Naturhäuschen in Santa Fiora

Die Wohnung, oder besser gesagt das Ferienhaus, ist sehr schön und geschmackvoll eingerichtet. Sie ist komplett ausgestattet, sogar mit einer Waschmaschine. Es gibt viel Platz um dich herum, aber wenn du eine Frage hast, ist jemand zur Stelle, der es dir erklärt. Es gibt mehrere Unterkünfte auf dem Gelände (Zelte und Wohnungen), aber man läuft sich nicht wirklich über den Weg. Manchmal werden dort auch Retreats abgehalten, aber davon bekommt man im Prinzip nichts mit, außer dass wir einmal eine Sitzung im Freien etwas zu laut gehört haben (Rufe zum "Loslassen von Emotionen"). Wir setzten Kopfhörer auf und genossen weiter. Jedem das Seine.

Het appartementje, of eigenlijk huisje, is erg mooi en smaakvol ingericht. Van alle gemakken voorzien, zelfs een wasmachine. Om je heen heb je alle ruimte, maar als je een vraag hebt, is er zo iemand bij je om uitleg te geven. Op het terrein zijn meerdere verblijven (tenten en appartementjes) maar eigenlijk kom je elkaar helemaal niet tegen. Er worden soms ook retraites gehouden, in principe krijg je daar niets van mee, behalve dat wij 1 keer een buitensessie iets te luid konden horen (geschreeuw om 'emoties los te laten'). Koptelefoon opgezet en doorgaan met genieten. Ieder z'n ding.

Das Gelände ist unglaublich schön und mit Bäumen, Büschen und Pflanzen überwuchert. Von der Hütte aus hast du eine wunderschöne Aussicht. Unser Hund hatte viel Spaß beim Herumlaufen und Spielen mit den 2 Hunden der Besitzer. Auf der Terrasse hast du den ganzen Tag Sonne und kannst im Hintergrund das Gackern der Hühner hören. Du hörst wirklich nur die Geräusche der Natur; in der Abenddämmerung kommen die Wildschweine umhergehuscht und du kannst sie sogar knabbern hören, das ist wirklich etwas Besonderes.

Het terrein is ontzettend mooi met overal begroeiing van bomen, struiken en planten. Je hebt prachtig uitzicht vanuit het huisje. Onze hond kon heerlijk rondstruinen en spelen met de 2 honden van de eigenaren. Op het terrasje heb je de hele dag zon en hoor je op de achtergrond het gekakel van de kippen. Je hoort eigenlijk alleen maar natuurgeluiden; bij schemer komen de wilde zwijnen scharrelen en zelfs die hoor je knabbelen, echt bijzonder.

Vor allem das Preis-Leistungs-Verhältnis entspricht nicht den Anforderungen.

Met name prijs/kwaliteit niet in orde.

Wir haben den schönen Ort mitten im Grünen genossen. Jede Menge Tiere! Katzen, Hunde, Hühner, Pfauen und Wildschweine jeden Morgen und Abend, ein schöner Anblick. Wir wurden von einem netten Mädchen begrüßt, das zeitweise auf dem Hof arbeitete/lebte. Die Besitzer wurden uns nicht vorgestellt. Wir fühlten uns unwohl. Es war sehr heiß, wir haben im Obergeschoss geschlafen. Abends kühlte es zwar ab, aber oben war es heißer als unten und ohne Ventilator zu schlafen, war unserer Erfahrung nach nicht machbar. Es gab keinen Ventilator, also haben wir einen gekauft. Es gab also noch andere Dinge im Haus, die besser sein könnten. Keine Abwaschschüssel, Haltestelle Waschbecken entdeckten wir erst am letzten Tag im Bad. Wackelige Stühle. Sofa nicht wirklich bequem. Kein Fliegengitter im Erdgeschoss, viele Insekten im Außenbereich. Naturpool ist da, aber der steile Weg nach unten lädt nicht gerade dazu ein, dorthin zu gehen. Für 800 Euro erwartet man, dass die Dinge besser sind.

Wij genoten van de mooie plek midden in het groen. Veel dieren! Katten, honden, kippen, pauwen en elke ochtend en avond wilde zwijntjes, prachtig gezicht.
We werden welkom geheten door een aardig meisje dat tijdelijk werkte/woonde op de boerderij. De eigenaren hebben niet kennisgemaakt. Voelde ongemakkelijk. Het was heel warm, we sliepen boven. 's Avonds koelde het wel af, maar boven was het warmer dan beneden en slapen zonder ventilator was in onze beleving niet te doen. Er was geen ventilator, dus die hebben we gekocht. Zo waren er nog meer dingen in het huis die beter kunnen. Geen afwasteiltje, stop gootsteen ontdekten we pas op de laatste dag in de badkamer. Gammele stoeltjes. Bank die niet echt lekker zit. Geen hor beneden, veel insecten weer buiten gezet. Natuurzwembad is er, maar het steile pad naar beneden nodigt niet uit om daar even makkelijk naartoe te gaan. Voor 800 euro verwacht je dat het beter voor elkaar is.

Ein schönes, kühles Häuschen.

Een heerlijk, koel huisje.

Wir hatten einen wunderbaren Urlaub. Wir haben neue Freunde gefunden: Pfaue, Hühner, Katzen und sogar ein paar Wildschweine.

Wij hebben een heerlijke vakantie gehad. Nieuwe vrienden gemaakt: pauwen, kippen, katten en zelfs een paar everzwijnen.