Naturhäuschen in Sippenaeken

Wir wurden sehr herzlich empfangen. Es war einer der heißesten Tage dieses Jahrhunderts. Aber es stand gekühltes Wasser bereit und wir hatten alle Freiheit, uns ein schattiges Plätzchen für den Grill zu suchen. Auch den Rest der Woche war der Vermieter da, um uns zu beraten, wenn wir das wollten – ansonsten aber nicht.
Wir hatten eine wundervolle Woche.

We zijn heel gastvrij ontvangen. Het was een van de warmste dagen van deze eeuw. Maar er stond gekoeld water klaar en we kregen alle ruimte om een beschaduwd plekje voor de Bbq te creëren. Ook de rest van de week was de verhuurder aanwezig voor advies als we dit wilden maar verder niet.
We hebben een heerlijke week gehad.

Wir hatten mit der Familie eine wundervolle Woche. Wir haben die herrliche Aussicht genossen. Das Haus „De Dassenburcht“ ist groß und bietet tolle Einrichtungen für eine Gruppe von 12 Personen. Die Besitzer sind sehr gastfreundlich.

We hebben met de familie een heerlijke week gehad. We hebben genoten van het prachtige uitzicht. Het huis "de dassenburcht" is ruim en heeft fijne faciliteiten voor een groep van 12 personen. De eigenaars zijn heel gastvrij

Wir hatten ein angenehmes Wochenende.Das Wetter war etwas weniger.Wir waren mit 7 Erwachsenen, und nur einem Schlüssel.War manchmal schwierig.Die Sitzgelegenheiten im Freien waren beengt, wir konnten in einem anderen Ferienhaus draußen sitzen.Die Vermieter waren sehr nett, und waren sofort bereit, wenn es etwas

We hebben een gezellig weekend gehad.
Het weer was wat minder.
We waren met 7 volwassenen, en maar één sleutel .
Was soms lastig.
Zitje buiten was krap, we konden bij een ander huisje buiten zitten.
De verhuurders waren erg aardig, en stonden meteen klaar als er wat was

Schön, dass es viele Bäder gab. Schöne große Wohnküche, gemütlich. Das Wohnzimmer mit Fernseher fanden wir nicht so gemütlich. Schön, dass die Fahrräder drinnen stehen konnten

Fijn dat er veel badkamers waren.
Mooie grote leefkeuken,sfeervol.
De woonkamer met tv vonden we niet zo gezellig.
Fijn dat de fietsen binnen konden staan

Die Küche ist groß und komplett. Das Haus ist groß und geräumig und die sanitären Anlagen sind ausreichend.

Keuken geweldig en compleet.
Huis lekker ruim en voldoende sanitair.

Toller Ort und wunderbar ruhig.

Geweldige plek en heerlijk rustig.