Naturhäuschen in La Bournee

Ein schöner Ort zum Entspannen. In der Hütte ist alles vorhanden, aber es gibt nicht viel Licht, um nachts zu lesen. Die Betten befinden sich alle oben in einem großen Dachzimmer mit niedrigen Holzbalken, die etwas staubig sind, und es gibt keinen Kleiderschrank, um deine Kleidung aufzuhängen. Hinweis: Auf der Website steht, dass es WLAN gibt, aber das stimmt nicht. Du hast aber normalen Netzempfang für dein Handy.

Fijne plaats om tot rust te komen. Alles is aanwezig in het huisje, maar er is niet zoveel licht om te kunnen lezen 's avonds.
De bedden staan boven allemaal in 1 grote zolderruimte met lage houten balken die wat stoffig zijn en er is geen kledingkast om je kleding uit te hangen.
Let op: op de site staat dat er wifi is, maar dat is niet zo. Je hebt wel gewoon netwerkdekking voor je telefoon.

Das Haus liegt am Rande eines sehr ruhigen Dorfes mitten in den Feldern. Nachts ist es wirklich sehr ruhig, man hört kaum Flugzeuge. Die Landschaft ist leicht hügelig, mit hauptsächlich Ackerbau und hier und da einem kleinen Wald. Der komplett eingezäunte Garten ist recht klein und wird durch Büsche und Blumen an der Vorderseite des Hauses gut geschützt. Daher hast du keinen Blick von der Straße, aber auch keinen Blick auf die Umgebung.

Het huisje ligt aan de rand van een heel rustig dorpje midden tussen de velden. Het is er 's nachts echt heel erg stil, je hoort zelfs nauwelijks vliegtuigen. Het landschap is licht glooiend, met voornamelijk akkerbouw en hier en daar een klein bosje groen.
De geheel omheinde tuin is vrij klein en ligt goed beschut door struiken en bloemen aan de voorkant van het huisje. Hierdoor heb je geen inkijk vanaf de straat, maar ook geen uitzicht op de omgeving.

Großes Ferienhaus mit schöner großer Küche und großem Schlafzimmer. Der private Garten mit Zaun ist ideal für den Hund.

Ruim huisje met lekkere grote keuken en grote slaapkamer. De privé tuin met omheining is ideaal met de hond.

Abwechslungsreiche Landschaft mit Wald, Weinbergen und leeren Feldern

Gevarieerd landschap met bos, wijnbouw en lege velden

Die Hütte hat alles, aber das Beste ist natürlich, bei schönem Wetter im Garten zu sitzen und zu frühstücken und zu essen.

Huisje heeft alles in huis, maar het leukste is natuurlijk lekker in de tuin zitten met ontbijt en diner bij mooi weer.

Nachts ist es ganz still, nichts ist zu hören außer den Eulen und dem Flügelschlag der Fledermäuse. (Wenn sie dicht an dir vorbeifliegen)

s ‘Nachts helemaal stil, niets te horen alleen de uilen en het flapperen van de vleugels van de vleermuizen. (als ze strak langs je heen vlogen)