Naturhäuschen in Zuidzande

Ein Haus, das den Charme des Alten mit modernem Komfort verbindet, aber besser gepflegt werden könnte (undichte Stellen im Dach auf Höhe des Wohnzimmers, Mäuse, die nachts manchmal viel Lärm machen).

Maison qui allie le charme de l'ancien et du confort moderne, mais qui gagnerait à être mieux entretenue (fuites dans la toiture au niveau du salon, présence de souris qui font parfois beaucoup de bruit la nuit)

Sehr ruhiger Ort, inmitten von Feldern und Vögeln, einen Kilometer von einem netten Dorf und fünf Kilometer vom Meer entfernt. Vielleicht besser geeignet für die schönen Jahreszeiten (Frühling, Sommer) als für Herbst und Winter.

Endroit très tranquille, au milieu des champs et des oiseaux, à un kilomètre d'un village sympa, à cinq kilomètres de la mer. Convient peut-être mieux aux belles saisons (printemps, été) qu'à l'automne et à l'hiver.

Wir sind sehr zufrieden mit dem Ferienhaus, nur über die gefährliche Treppe zum oberen Stockwerk, wo sich das Schlafzimmer befindet, waren wir nicht glücklich. Nicht geeignet für Senioren, weshalb wir auf den kleineren Kinderbetten geschlafen haben. Kommentar des Vermieters: Schade, dass ihr Probleme mit der Treppe zum Schlafzimmer im Obergeschoss hattet. Wie du auf allen Fotos deutlich sehen kannst, kommst du über die Leiter nach oben, was eigentlich nicht so gefährlich ist, aber vielleicht für Senioren weniger geeignet. Zum Glück konntest du das kleine Zimmer nutzen und die Schlafcouch im Wohnzimmer hätte auch eine Alternative sein können. Schön, dass dir dein Urlaub in unserem kleinen Deichhaus so gut gefallen hat. Es ist wirklich ein schöner Ort, ein sehr nettes Häuschen auf einem sehr schönen Stück von Seeländisch-Flandern.

Wij zijn dik tevreden over het huisje, alleen waren wij niet blij over de gevaarlijke trap naar boven waar de
slaapkamer is.
Niet geschikt voor senioren daarom hebben wij op de kleineren kinder bedden geslapen.

Reactie van verhuurder:
Jammer dat jullie last hadden met de trap naar de slaapkamer boven. Zoals op alle foto’s duidelijk zichtbaar is, kom je boven via de ladder, die eigenlijk niet zo gevaarlijk is maar wellicht minder geschikt voor senioren. Gelukkig konden jullie terecht in de kleine kamer en ook de slaapbank in de woonkamer had een alternatief kunnen zijn. Fijn dat jullie zo genoten hebben van jullie vakantie in ons dijkhuisje, het is inderdaad een heerlijk plekje een heel fijn huisje op een heel mooi stukje Zeeuws Vlaanderen.

Die Ruhe, der Platz und die Natur waren herrlich, eine schöne Aussicht und bei der Hitze findet man immer ein kühles Plätzchen.

De rust de ruimte en de natuur was heerlijk, een prachtig uitzicht en met de warmte is er altijd wel
koel plekje te vinden.

Wir sind sehr zufrieden mit dem Ferienhaus, nur mit der gefährlichen Treppe zum oberen Stockwerk, wo sich das Schlafzimmer befindet, waren wir nicht zufrieden. Nicht geeignet für Senioren, weshalb wir auf den kleineren Kinderbetten geschlafen haben. Antwort des Vermieters: Schade, dass ihr Probleme mit der Treppe zum Schlafzimmer im Obergeschoss hattet. Wie du auf den Fotos deutlich sehen kannst, kommst du über die Leiter nach oben, was eigentlich nicht so gefährlich ist, aber vielleicht für Senioren weniger geeignet. Zum Glück konntest du das kleine Zimmer nutzen und die Schlafcouch im Wohnzimmer hätte auch eine Alternative sein können. Schön, dass dir dein Urlaub in unserem kleinen Deichhaus so gut gefallen hat. Es ist wirklich ein schöner Ort, ein sehr nettes Häuschen auf einem sehr schönen Stück von Seeländisch-Flandern.

Wij zijn dik tevreden over het huisje, alleen waren wij niet blij over de gevaarlijke trap naar boven waar de
slaapkamer is.
Niet geschikt voor senioren daarom hebben wij op de kleineren kinder bedden geslapen.

Reactie van verhuurder:
Jammer dat jullie last hadden met de trap naar de slaapkamer boven. Zoals op alle foto’s duidelijk zichtbaar is, kom je boven via de ladder, die eigenlijk niet zo gevaarlijk is maar wellicht minder geschikt voor senioren. Gelukkig konden jullie terecht in de kleine kamer en ook de slaapbank in de woonkamer had een alternatief kunnen zijn. Fijn dat jullie zo genoten hebben van jullie vakantie in ons dijkhuisje, het is inderdaad een heerlijk plekje een heel fijn huisje op een heel mooi stukje Zeeuws Vlaanderen.

Die Ruhe, der Platz und die Natur waren herrlich, eine schöne Aussicht und bei der Hitze findet man immer ein kühles Plätzchen.

De rust de ruimte en de natuur was heerlijk, een prachtig uitzicht en met de warmte is er altijd wel
koel plekje te vinden.