Naturhäuschen in Zonhoven

Der Empfang war unglaublich herzlich.

Het ontvangst was enorm hartelijk.

Die Autobahnen in der Umgebung (Naturschutzgebiet „De Teut“) sind sehr präsent. Wir konnten die absolute Ruhe nicht genießen.
Im Naturschutzgebiet „De Hoge Kempen“ war es da schon viel besser.

De snelwegen in de omgeving (natuurgebied de Teut) zijn erg aanwezig. Wij konden niet genieten van totale rust.
In natuurgebied de Hoge Kempen was het wel een stuk beter.

Ein Ort, an dem wir uns schnell wie zu Hause gefühlt haben. Das Häuschen ist mit allem Komfort ausgestattet. Stefan und Imelda sind sehr nette Vermieter. Es war gemütlich mit der Hündin Shiva, die ab und zu im großen, großen Garten herumschnüffelt und spielt.

Een plek waar we ons snel thuis voelden. Huisje is van alle gemakken voorzien. Stefan en Imelda zijn zeer aardige verhuurders. Gezellig met hond Shiva die af en toe in de ruime tuin snuffelt en speelt.

Ein hübsches Häuschen, ruhig, im Sommer angenehm kühl und groß. Große Fenster im Wohnbereich mit Blick auf den weitläufigen, grünen Garten; das Naturschutzgebiet ist zu Fuß erreichbar – erst kurz an den Pferdeweiden vorbei, und schon bist du da. Und in der Umgebung gibt’s jede Menge tolle Aktivitäten.

Fijn huisje, rustig, koel in de zomer en ruimtelijk. Grote ramen bij het zitgedeelte wat op de ruime groene tuin uitkijkt, natuurgebied op loopafstand, eerst even langs de paardenweides en dan ben je er zo. En allerlei leuke activiteiten in de omgeving.

Das Haus selbst ist mit allem ausgestattet, was man braucht, und wir waren von der Einrichtung sehr angetan. Viele Farben, statt immer nur Weiß, Creme, Braun und Schwarz. Außerdem gibt es viele Bilder von Imelda. Das Haus ist auch sehr schön und es blieb angenehm kühl, auch ohne die Klimaanlage zu benutzen. Und das war sehr praktisch, denn wir hatten 3 Tage lang 30 Grad. Wir sind viel in der Gegend geradelt. Belgisch-Limburg wird seinem Slogan "Fahrradparadies" mehr als gerecht. Danke Stefan und Imelda für eure Gastfreundschaft und danke für das tolle Abschiedsgeschenk.

Het huisje zelf bevat alles wat je nodig hebt, waarbij wij enorm gecharmeerd waren van de inrichting. Veel kleuren, i.p.v. altijd maar wit, crème, bruin en zwart. Plus heel veel schilderijen die door Imelda zijn gemaakt. Het huisje is ook heerlijk koel en bleef ook lekker koel, zelfs zonder de airco te gebruiken. En dat kwam goed uit, want wij hadden er 3 dagen 30 graden. Heel veel gefietst in de omgeving. Belgisch Limburg maakt de slogan 'fietsparadijs' meer dan waar. Dankjewel Stefan en Imelda voor de gastvrijheid en dank voor het leuke afscheidscadeautje.

Wir hatten in den Bewertungen etwas über eine Straße in der Nähe gefunden. Das wussten wir also, bevor wir buchten. Ja, es ist eine viel befahrene Straße und ja, man kann die Autobahn hören, wenn der Wind aus dem Norden kommt. Drinnen hört man nichts, aber bei dem schönen Wetter haben wir gerne draußen gesessen. Ansonsten hat es uns nicht gestört. Die Hütte hat einen schönen Garten, in dem man immer einen Platz in der Sonne oder im Schatten finden kann, je nach Bedarf.

We hadden in recensies al iets gelegen over een weg vlakbij. Dus dat wisten we voordat we boekten. Ja, het is een drukke weg en ja, je hoort als de wind uit het noorden komt de snelweg. Binnen hoor je er niks van, maar - met dit mooie weer - hebben we lekker buiten gezeten. Het heeft ons verder niet gestoord. Er zit een heerlijke tuin bij het huisje, waar je naar behoefte altijd wel een plek in de zon of de schaduw kunt vinden.