Naturhäuschen in Balen

Super aufmerksam auf tolle Details

Super gelet op leuke details

Nette Atmosphäre, schöne Natur

Heerlijke sfeer, mooie natuur

Tolle Erfahrung!

Geweldige ervaring!

Was für ein Traumziel! Ich war schon seit Jahren auf der Suche nach einer Hütte mitten im Wald. Man hat zwar Nachbarn, aber rund um die Hütte gibt es so viel Land, dass man trotzdem das Gefühl hat, ganz allein in der Natur zu sein. Es war kühl und regnerisch, als wir dort waren, aber das hat uns nicht den Spaß verdorben. Die Badewanne, die du dir mit Grundwasser pumpen kannst und das Holzfeuer sorgen dafür, dass du dich wunderbar aufwärmst. Es sind auch süße Schilder mit Tipps und Anleitungen verstreut und so freue ich mich schon auf die mögliche Sauna im Garten. Wir wollen auf jeden Fall wiederkommen!

Wat een droombestemming! Ik was al jaren op zoek naar een huisje midden in het bos. Je hebt wel buren, maar er zit zoveel perceel rondom het huisje dat je toch het gevoel hebt dat je in je eentje in de natuur waant. Het was fris en regenachtig toen we er waren, maar dat mocht de pret niet drukken. Het bad die je zelf kan pompen met grondwater en stoken met hout, zorgt ervoor dat je heerlijk opwarmt. Er staan ook lieve bordjes met tips en instructies verspreid en zo kijk ik nu al uit naar de mogelijke sauna in de tuin. Wij willen zeker nog eens terugkomen!

Die Lage ist wirklich ideal. Am Rande einer sandigen Ebene mit der Hütte im Wald. Sicherheit mit einem offenen Gefühl. Es herrschte eine große Ruhe und Stille. Selbst die kleinen Flugzeuge, die manchmal vom etwas weiter entfernten Flughafen starteten, konnten diese Ruhe für uns nicht stören.Wir machten schöne Spaziergänge. Wir genossen die vielfältigen Landschaften. Manchmal fühlten wir uns, als wären wir weit weg auf einer Reise. Die Sonne war ein schöner Bonus.

De ligging is echt ideaal.aan de rand van een zandvlakte met het huisje in het bos. Geborgenheid met een open gevoel. Er was heel veel rust en stilte. Zelfs de kleine vliegtuigjes die soms van het vliegveldje ietsje verderop vertrokken konden voor ons die rust niet verstoren.
We maakten prachtige wandelingen. Genoten van de diverse landschappen. We waanden ons soms ver op reis. De zon was een mooie meevaller.

Eine und alle Glückseligkeit. Die Entschleunigung, das Pumpen von Wasser, das Aufwärmen der Hütte mit dem Ofen, der Blick durch das Fenster, das Schlafen in der Stille, das Entspannen der Muskeln nach einem langen Spaziergang im schönen Bad, das Spielen, das Lesen eines Buches. All das gelingt dank der Einfachheit und Gemütlichkeit des Hauses mühelos. Das zeigt, dass Bescheidenheit so viel geben kann.

Eén en al zaligheid. Het vertragen, de handelingen van water oppompen, huisje opwarmen met de kachel, turen door het raam, heerlijk slapen in de stilte, spieren ontspannen na een flinke wandeling in het heerlijke bad, spelletjes spelen, boekje lezen. Heerlijk.
Dit lukt allemaal moeiteloos door de eenvoud en de gezelligheid van het huisje.
Zo zie je maar dat bescheidenheid je zo veel kan geven.