Naturhäuschen in Curtis

Das Häuschen ist mit allem Komfort ausgestattet, blitzsauber und gemütlich eingerichtet. Der Besitzer Tony ist sehr aufmerksam und hat uns das Gefühl gegeben, willkommen zu sein. Das Grundstück der Unterkunft ist ebenfalls sauber und aufgeräumt, und der Hórreo sowie die kleine Kapelle sind eine schöne Bereicherung.

Het huisje is van alle gemakken voorzien, brandschoon en gezellig huiselijk ingericht. De eigenaar Tony is erg attent en gaf ons een gevoel dat we welkom waren. Het erf van de accommodatie is ook schoon, opgeruimd en een mooie toevoeging is de hórreo en het intieme kapelletje.

Das Häuschen liegt in einer sehr ländlichen Gegend, sehr ruhig – für manche vielleicht sogar zu ruhig. Wir haben die Ruhe sehr genossen. Die Umgebung ist wunderschön, waldreich und hügelig; es gibt viel zu sehen, aber dafür brauchst du schon ein Auto. In Curtis gibt es alles, was man braucht, aber einen gemütlichen kleinen Platz mit Terrassen gibt es nicht. Schöne Strände sind ebenfalls nur eine Autostunde entfernt.

Het huisje staat in een zeer landelijke omgeving, erg rustig voor sommige misschien te rustig. Wij hebben de rust heel fijn ervaren. De omgeving is prachtig, bossig, heuvelachtig er is veel te zien maar daarvoor heb je wel een auto nodig. In Curtis is alles wat je nodig hebt maar een gezellig pleintje met terrasjes heb je niet. Mooie stranden zijn er ook op een uurtje rijden.

Überrascht von der kompletten Ausstattung.

Verrast door complete uitrusting.

Es gibt keine Höchstpunktzahl, da das Haus nicht vollständig freistehend ist.

Geen maximale score aangezien het huisje niet volledig vrijstaand is.

Tony und Sue sind wunderbare Gastgeber, einladend und eine hervorragende Gesellschaft. Sie waren sehr aufmerksam und haben uns schnell Tipps für die Gegend gegeben und dafür gesorgt, dass unser Aufenthalt so angenehm wie möglich war.

Tony and Sue are marvellous hosts, welcoming and excellent company. They were very attentive and were quick to provide tips about the area, and ensure our stay was the best it could be.

Das Haus liegt mitten in der galicischen Landschaft, ohne nennenswerte Touristen. Wir haben es geliebt, auf den vielen Kilometern Landstraßen zu wandern, mit wunderschönen Aussichten und praktisch ohne Verkehr.

This cottage is deep in the Galician countryside, no tourists to speak of in the area. We loved walking the many miles of country roads, with beautiful views and virtually no traffic at all.