Naturhäuschen in Opoeteren

Die Unterkünfte sind gut gelegen und komfortabel ausgestattet. Nur unsere Unterkunft "The Kingfisher" hat mit einem ernsthaften Lärmproblem zu kämpfen, das auf das darüber liegende Ferienhaus zurückzuführen ist. Die Gäste, die dort herumlaufen, können sehr gut gehört werden, weil der Boden ständig knarrt. Die Verwalterin hat uns erst bei unserer Ankunft darüber informiert. Sie weiß, dass dieses Problem besteht, aber um es zu beheben, ist ein sehr großer/baulicher Eingriff erforderlich. Es wäre besser, nicht beide Ferienhäuser gleichzeitig zu vermieten.

De accomodatie is goed gelegen en gerieflijk uitgerust.
Alleen ons verblijfgedeelte "De ijsvogel" heeft af te rekenen met een serieus geluidsprobleem vanwege het vakantieverblijf erboven.
De gasten die daar rondlopen zijn zeer goed te horen doordat de vloer voortdurend kraakt.
De uitbaatster verwittigde ons daarvoor pas op het moment dat we aankwamen. Zij weet dat dit probleem zich voordoet maar de oplossing ervan vergt een zeer ingrijpende/structurele ingreep.
Beter zou zijn om niet beide vakantieverblijven tegelijk te verhuren.

Sie liegt wunderschön auf dem Land in der Nähe des Naturgebiets Bergetven, markierte Wanderwege führen direkt vor der Tür vorbei.

Ligt mooi in de natuur vlakbij natiurgebied Bergetven.
De gemerkte wandelingen lopen vlak voor de deur.

Überraschende Adresse in De Kempen. Überall Grün. Ein wunderschöner, ruhiger Garten, der Bosbeek mit dem Bohlenweg nebenan, steile Hänge um die Ecke, Wälder. Und eine sehr schöne Wohnung.

Verrassend adres in De Kempen. Groen alom. Heerlijke rustgevende tuin, de Bosbeek met het plankenpad naast de deur, steile hellingen om de hoek, bossen. En een heel fijn appartement.

Überraschende Adresse in De Kempen. Überall Grün. Ein wunderschöner, ruhiger Garten, der Bosbeek mit dem Bohlenweg nebenan, steile Hänge um die Ecke, Wälder. Und eine sehr schöne Wohnung.

Verrassend adres in De Kempen. Groen alom. Heerlijke rustgevende tuin, de Bosbeek met het plankenpad naast de deur, steile hellingen om de hoek, bossen. En een heel fijn appartement.

Ein kleines, aber praktisch eingerichtetes Studio mit allem, was wir brauchten. Schöne Terrasse mit Blick auf den Garten. Eine schöne Umgebung mit einer gemütlichen Wein- und Tapa-Bar auf der anderen Straßenseite.

Een kleine maar praktisch ingerichte studio met alles wat we nodig hadden. Mooi terras met uitzicht op de tuin. Een schitterende omgeving met aan de overkant van de straat een gezellige wijn en tapa bar.

Das Haus liegt in einer ruhigen Straße mit einem schönen Garten und einem herrlichen Naturschutzgebiet um die Ecke.

Gelegen in een rustig straatje met een prachtige tuin en een schitterend natuurdomein om de hoek.