Naturhäuschen in Anghiari

Wir haben uns im Naturhäuschen sehr wohl gefühlt. Sandra hat uns herzlich empfangen und uns leckeres Gebäck angeboten. Zuvor hatte sie uns schon ganz klare Wegbeschreibungen gegeben. Sie und Luciano sind umgänglich, freundlich und hilfsbereit. So haben sie uns zum Tierarzt begleitet, als wir Rat für den Hund brauchten – das war echt super, da wir kein Italienisch sprechen. Wir hätten uns keine besseren Gastgeber wünschen können.
Die Ferienwohnung ist groß und komfortabel. Die Küche ist komplett ausgestattet, das Wohnzimmer hat zwei bequeme Sofas und auf den Betten im Schlafzimmer hat man super geschlafen. Auch das Badezimmer ist groß, mit zwei Waschbecken, einem Bidet und einer herrlichen Dusche. Außerdem gibt es bequeme Liegestühle für draußen.

Kurz gesagt: Wir wünschen jedem einen Aufenthalt in diesem Häuschen!

die Sofas und Betten

We voelden ons erg op ons gemak in het natuurhuisje. We kregen een hartelijke ontvangst van Sandra, met heerlijk gebak. Eerder had zij ons heel heldere routeaanwijzingen gegeven. Zij en Luciano zijn gemakkelijk in de omgang. vriendelijk en hulpvaardig. Zo escorteerden zij ons naar de dierenarts toen we advies nodig hadden voor de hond, heel prettig aangezien we geen Italiaans spreken. We hadden ons geen betere gastvrouw en -heer kunnen wensen.
Het appartement is ruim en comfortabel. De keuken is volledig ingericht, de woonkamer heeft twee goed zittende banken en de bedden in de slaapkamer sliepen prima. Ook de badkamer is ruim, met twee wastafels, een bidet en een heerlijke douche. Verder zijn er comfortabele ligstoelen voor buiten aanwezig.

Kortom: we gunnen iedereen een verblijf in dit huisje!

de banken en bedde

Wir können dieses Haus wärmstens empfehlen, wenn du Natur, Ruhe und authentische Dörfer magst. Die Umgebung, in der dieses Haus liegt, ist einfach wunderschön. Vom Wohnzimmer und vom Schlafzimmer aus blickst du kilometerweit über die Bäume hinweg auf die Hügel in der Ferne. Neben dem Haus befindet sich ein Stück mit Gras bewachsenes Land, mit Bäumen, Sträuchern und Wildblumen; ideal für uns, um ein bisschen zu lesen oder Vogelgesang zu lauschen, und für unseren Hund, um dort herumzustreunen. Es ist dort super ruhig; ganz besonders, dass überhaupt kein motorisierter Verkehr zu hören ist, auch nicht das Auto der Besitzer, das ein Stück weiter entfernt geparkt wird. Man kann in der näheren Umgebung auf den kleinen Straßen spazieren gehen oder zum Beispiel zu einem Naturschutzgebiet hinter Sansepulcro fahren (20 Minuten) und einen Tagesausflug machen. Wir sind dort genau einem Mann mit Hund begegnet.

Wij bevelen dit huis van harte aan als je van de natuur, rust en authentieke dorpjes houdt. De omgeving waarin dit huis staat is in één woord wonderschoon. Vanuit de woonkamer en slaapkamer kijk je kilometer ver over bomen heen naar heuvels in de verte. Naast het huis is een stuk met gras begroeid land, met bomen, struiken en wilde bloemen; ideaal voor ons om wat te lezen of naar vogelconcerten te luisteren én voor onze hond om er rond te struinen. Het is er super rustig; heel bijzonder dat erg geen enkel gemotoriseerd verkeer te horen is, ook dat van de auto van de eigenaren niet, die een stukje vegerderop ge parkeerd wordt. Je kan in de nabije omgeving over de kleine weggetjes een wandeling maken. dan wel bijvoorbeeld naar een natuurreservaat achter Sansepulcro rijden (20 minuten) en een dagtocht maken. We kwamen er welgeteld één man met hond tegen.

In dem Haus La Doccia gibt es drei Wohnungen. Die Vermieter wohnen unter dem Dach, wir bewohnten den 1.Stock, im Erdgeschoss gibt es eine weitere Ferienwohnung. Sandra ist eine starke Raucherin, die im Haus raucht. Dieser zieht auch in die darunter liegenden Wohnungen. Obwohl wir sie darum gebeten hatten während unseres Aufenthalts draußen zu rauchen, hat sie weiterhin im Haus geraucht und unsere Wohnung hat immer nach Rauch gestunken. Das Haus ist so hellhörig, dass man die anderen Bewohner reden und ihre Notdurft verrichten hört. Für die Wohnung im 1. Stock gibt es zwar eine Terrasse aber sie gat keinen Ausblick, weil hinter dem Haus und keine Sonne! Es war so kalt, dass wir immer dicke Socken, wollpullover und Fleecepulli tragen mussten weil trotz kalter Temperaturen keine Heizung an war. Außerdem gab es einen Stromausfall aufgrund dessen wir werder Strom, noch Wasser noch Toilettenspülung hatten. Durch die vielen Regenfälle war der Weg zum Haus fast nicht mehr passierbar.

Das Haus liegt in Mitten wunderschöner bewaldeter Hügel, unweit von Anghiari. Es ist wundervoll ruhig um das Haus herum und due Natur beeindrucken schön. Der Blick vom ersten Stock des Hauses, in dem wir gewohnt haben, aus den Fenstern ist atemberaubend.

Ein ausgezeichnetes Gesamterlebnis. Meine einzige Bemerkung ist, dass die Betten etwas komfortabler hätten sein können.

Excellent overall experience. My only remark is that the beds could have been a bit more comofortable.

Es ist ein tolles Haus an einem wunderschönen Ort!

It is an amazing house in a lovely place!