Naturhäuschen in Norg

Wir waren schon etwa fünf Mal mit „Naturhäuschen“ unterwegs, und jedes Mal war es ein tolles Erlebnis mit schönen Häuschen

We zijn zo'n 5 keer met natuurhuisje weg geweest en elke keer was het een hele fijne beleving met mooie huisjes

Wir hatten ein paar tolle Tage. Die gastfreundlichen Vermieter haben uns im Dorf abgeholt und zum Ferienhaus gebracht. Man konnte die Ruhe und Stille der Natur richtig spüren, und erst am nächsten Tag haben wir gesehen, dass um uns herum noch andere Ferienhäuser standen. Wir sind gleich mit den Hunden auf die Wege gegangen und konnten dort wunderbar wandern. Das Dorf ist auch gut zu Fuß zu erreichen.
Der einzige Nachteil war, dass der Garten nicht eingezäunt war, weshalb die Hunde an einer langen Leine bleiben mussten. Wir hatten das zwar angekreuzt, und am ersten Abend hörte mein Hund etwas im Gebüsch, rannte mit voller Geschwindigkeit darauf zu und prallte dadurch knallhart gegen das Ende der Leine. Trotz der Polsterung, die ich mitgebracht hatte, blieb er regungslos liegen. Kurz darauf fing er an, ganz laut zu winseln, und hatte sich auch die Pfote verletzt. Zum Glück ging es ihm später wieder besser, aber deshalb bin ich kein Fan von einer langen Leine, wenn es keinen Zaun gibt.
Ansonsten fanden wir es ein sehr schönes Häuschen, das mit allem Komfort ausgestattet war.

Wij hebben een geweldige paar dagen gehad. De gastvrije verhuurders hebben ons in het dorp opgehaald en naar het huisje gebracht. Je voelde echt de rust en stilte van de natuur terwijl we de volgende dag pas zagen dat er huisjes om ons heen stonden. We liepen gelijk met de honden de paden op en konen er prachtig wandelen. Het dorp is ook goed te bereiken met een wandeling.
Het enige minpunt was is dat de tuin niet omheind was waardoor de honden aan een lange lijn moesten. We hadden dit wel aangevinkt en de eerste avond d hoorde mijn hond iets in de struiken, is er naartoe gerend in volle vaart en knalde hierdoor keihard tot het einde van de lijn. Ondanks de vering die ik gehaald had bleef hij roerloos liggen. Even later begon hij heel hard te piepen en had ook zijn poos bezeerd. Gelukkig ging het later beter, maar daarom ook geen fan van een lange lijn bij gebrek aan de omheining.
Verder vonden we het een heel fijn huisje van alle gemakken voorzien.

Wir hatten ein paar tolle Tage dort, aber das Fernsehen ist eine ziemliche Herausforderung, da der Empfang über Digitenne nicht der beste ist. Die Sanitäranlagen waren sauber, aber insgesamt ist die Hütte ein bisschen staubig.

Wij hebben er een paar leuke dagen gehad maar tv kijken is nogal een uitdaging omdat de ontvangst via Digitenne niet best is. Het sanitair was schoon maar over het algemeen is het huisje wel wat stoffig.

Schöne Lage im Wald, etwas veraltet, aber alles, was du brauchst, ist da. Tolles Bett, aber das Zinkdach macht ziemlich viel Lärm, wenn es regnet. Der Wald ist toll für Spaziergänge, auch mit dem Hund.

Mooi gelegen in het bos, iets gedateerd maar alles wat je maar nodig hebt is er. Prima bed maar het zinken dak geeft bij regen nogal wat geluid. Het bos is geweldig voor wandelingen, ook met de hond.

Wir hatten eine sehr schöne Woche mit unseren Haustieren.

Een hele fijne week gehad met onze huisdieren.

Stimmungsvoll, alles auf Lager und ganz nah am Wald.

Sfeervol, alles voorradig en heel dichtbij het bos.