Naturhäuschen in Pietranico

Sehr groß, sehr praktisch! Alles, was du brauchst, ist da!

Zeer ruim, zeer gerieflijk! Alles aanwezig wat je nodig hebt!

Häuschen inmitten der Natur, bleibst du "nah" an der Fauna und Flora!

huisje midden in de natuur, je verblijft "dicht" bij de fauna en flora!

Es ist ein großes Haus, das sich hervorragend für, in unserem Fall, zwei Großeltern mit Tochter, Schwiegersohn und Enkelkindern eignet. Der Swimmingpool war für die Enkelkinder die Nummer eins. Es gibt Spielzeug und Spiele im Haus. Teller, Besteck usw. sind groß. Neben dem Pool war die Veranda unser Lieblingsplatz. Sie ist vor der Sonne geschützt und bietet einen tollen Blick auf die Umgebung. Auf dem Balkon neben der Küche konnten sich zwei Großeltern mit einem Getränk und einem Buch entspannen. Von einer unbefestigten Straße kommend, hat das Haus eine gepflasterte Auffahrt. Wir haben schon viele Häuser in Italien gemietet, aber das haben wir noch nie erlebt. Sehr angenehm. Vom Turmzimmer aus gelangt man auf die Dachterrasse, von der aus man einen schönen Blick auf die Umgebung hat. Der Besitzer ist durch Bücher, Schuhe, Stiefel, Zeichnungen, Gemälde, Drucke und andere Sachen nachdrücklich präsent. Infolgedessen gibt es wenig bis gar keinen Schrankplatz für die eigene Kleidung usw. Diese Fülle an persönlichen Gegenständen des Eigentümers gab uns manchmal das Gefühl, dass wir zu Besuch waren, anstatt ein Ferienhaus gemietet zu haben. Da wir viel draußen waren, ist unsere Erfahrung insgesamt sehr gut.

Het is een groot huis dat uitstekend geschikt is voor, in ons geval, twee grootouders met dochter, schoonzoon en kleinkinderen. Het zwembad stond voor de kleinkinderen op nummer één. In het huis zijn speelgoed en spelletjes aanwezig. Borden, bestek e.d. zijn in ruime mate aanwezig. Naast het zwembad was de veranda onze favoriete plek. Afgeschermd van de zon en met uitzicht over de omgeving is het er goed toeven. Het balkonnetje bij de keuken was een heerlijke plek voor twee grootouders om, met een drankje en een boek, bij te komen. Komend van een onverharde weg heeft het huis een verharde oprit. We hebben veel huizen gehuurd in Italië, maar dit hebben we nog nooit meegemaakt. Heel prettig. Vanuit de torenkamer is het dakterras te bereiken dat een mooi zicht op de omgeving biedt.
De eigenaar is, middels boeken, schoenen, laarzen, tekeningen, schilderijen, prenten en andere spullen nadrukkelijk aanwezig. Daardoor is er weinig tot geen kastruimte voor de eigen kleding e.d. Door die overvloed aan persoonlijke spullen van de eigenaar hadden we soms het gevoel dat we op bezoek waren in plaats van een vakantiehuis te hebben gehuurd. Omdat we veel buiten waren is onze algemene ervaring heel goed.

Das Haus mit Turm steht auf einem großen Stück Land, auf dem es keine anderen Häuser gibt. Vom Pool aus kannst du über die Olivenbäume hinweg den Kirchturm der kleinen Stadt Pietranico sehen. Ruhe und Weite sind die Worte, die perfekt zu diesem Ort passen. Der Pool liegt etwas höher als das Haus und von dort aus kannst du die Umgebung überblicken.

Het huis met toren staat op een groot stuk land waarop geen andere huizen staan. Vanaf het zwembad is, over de olijfbomen heen, de kerktoren van het plaatsje Pietranico te zien. Rust en ruimte zijn de woorden die uitstekend bij deze plek passen. Het zwembad ligt wat hoger dan het huis en van daaruit is de wijde omgeving te zien.

Ein wunderschönes großes Haus, voll ausgestattet, gut eingerichtet und sehr geschmackvoll dekoriert. Wir haben uns dort wirklich wie zu Hause gefühlt. Die überdachte Terrasse mit dem großen Tisch war perfekt für Mahlzeiten im Freien und Drinks nach dem Essen. Wir genossen die Ruhe, die tolle Aussicht und den schönen Pool. Auch die Aussicht vom Pool ist phänomenal.

Prachtig groot huis, van alle gemakken voorzien, goed uitgerust en heel smaakvol ingericht. We hebben ons er echt thuis gevoeld. Het overdekte terras met de grote tafel was perfect om buiten te eten en na te tafelen. We hebben genoten van de rust, het geweldige uitzicht en het fijne zwembad. Het uitzicht vanuit het zwembad is ook fenomenaal.

Hervorragende und ruhige Lage in der wunderschönen Region Abruzzen. Tolle Aussicht auf die Gipfel der Naturschutzgebiete Gran Sasso und Majella. Eine sehr nette und schöne Region für Familien- und Wanderurlaube. Alte hübsche Dörfer, nette und hilfsbereite Menschen, Berge, Schluchten mit Flüssen: Wir haben es genossen!

Schitterend en rustig gelegen in de mooie Abruzze regio. Geweldig uitzicht over de toppen van de natuurgebieden Gran Sasso en Majella. Hele fijne en prachtige regio voor familie- en wandelvakantie. Oude mooie dorpjes, prettige en behulpzame bevolking, bergen, kloven met riviertjes: we hebben genoten!