Naturhäuschen in Hambye

Die Hütte ist sehr geschmackvoll eingerichtet. War völlig in Ordnung. Es gibt kein WLAN und keine stabile Abdeckung des 3G- und 4G-Netzes, aber das fand ich gut, um abschalten zu können.

Huisje is heel smaakvol ingericht. Was perfect in orde. Er is geen wifi en geen stabiel bereik van het 3G en 4G netwerk, maar dat vond ik juist een pluspunt om te kunnen deconnecteren.

Das Ferienhaus liegt mitten in der Landschaft der Normandie, zwischen den vielen Feldern, die von Baumreihen und Hecken begrenzt werden. Du kannst den Sonnenaufgang und den Sonnenuntergang im Garten, in der Badewanne oder unter der halboffenen Scheune/Terrasse zu allen Jahreszeiten genießen. Man hört kaum den Verkehr von der nahe gelegenen Regionalstraße, aber ruhig ist es auch nicht: Wir waren mitten in einem Konzert von Vogelgesang. Gesegnet!

Het huisje ligt helemaal in het Normandische landschap, tussen de vele velden omzoomd met bomenrijen en hagen. Je kan in alle seizoenen genieten van de zonsopgang en zonsondergang in de tuin, de tobbe of van onder de halfopen schuur/terras. Je hoort het verkeer van de nabijgelegen gewestweg amper, maar stil is het ook niet: we zaten midden in een concert vogelzang. Zalig!

Tolles Haus. Geschmackvoll umgestaltet und eingerichtet. Tolles Sofa vor einem erstklassigen Holzofen: viel besser als auf einen Bildschirm zu starren. Große (Ess-)Küche, ausgestattet mit allem, was man braucht. Ausgezeichnete Sanitäranlagen. Ausgezeichnete Betten in großen Schlafzimmern. Der Service des Eigentümers war ausgezeichnet: sogar eine Blume an der Außentür! Kurz gesagt, ein Top-Haus an einem schönen Ort zu jeder Jahreszeit.

Geweldig huis. Smaakvol verbouwd en ingericht. Geweldige bank voor een eerste klas houtkachel: veel beter dan staren naar een beeldscherm. Ruime (eet)keuken, voorzien van alles wat je nodig hebt. Prima sanitair. Uitstekende bedden in grote slaapkamers. De service van de eigenaar was uitstekend: zelfs een bloemetje bij de buitendeur! Kortom, een tophuis op een fijne plek in ieder jaargetijde.

Schöner Ort mit viel Privatsphäre. Ruhige Lage. Selbst wenn es regnet, ist es schön, draußen unter dem Vordach zu sitzen. Schöne Gegend, die man vom Haus aus zu Fuß erkunden kann: unbefestigte Wege, typische "Normandie"-Straßen zwischen den Bocage. Küste, Städte, alte Abtei in der Nähe. Ein Ort, an den man gerne zurückkehrt.

Heerlijke plek met heel veel privacy. Rustig gelegen. Zelfs als het regent is het fijn buiten zitten onder de overkapping. Fijne omgeving om vanuit huis dwalend te ontdekken: onverharde paden, typische 'Normandische' weggetjes tussen de bocage. Kust, steden, oude abdij in de buurt. Een plek om naar terug te keren.

Für längere Aufenthalte würden wir eine Waschmaschine praktisch finden

Bij langer verblijf zouden wij een wasmachine handig vinden

Großes Haus mit riesigem Garten, absolute Ruhe und Privatsphäre! Ideal gelegen, wenn du die Normandie erkunden willst. Kein Wifi, kein Fernsehanschluss, aber jede Menge Spiele und Platz zum Fußballspielen oder Entspannen im Whirlpool. Gute Betten, schönes Wohnzimmer. Abends auch ein schöner Platz, um draußen einen Feuerkorb anzuzünden und die Ruhe und die Aussicht zu genießen.

Groot huis met enorme tuin, complete rust en privacy!
Ideaal gelegen als je Normandië wilt ontdekken.
Geen wifi, tv aansluiting maar genoeg spelletjes en ruimte om te voetballen of relaxen in de hottub.
Goede bedden, fijne zitkamer.
's Avonds ook een mooie plek om buiten een vuurkorf aan te steken en van de rust en het uitzicht te genieten.