Naturhäuschen in Waimes/Weismes (Libômont)

Unsere Erfahrung mit diesem Familienhaus war insgesamt sehr positiv. Die Lage ist wunderschön und das Haus hat wegen der vielen Treppen und kleinen Räume eine einzigartige Atmosphäre. Für die Kinder war es ein Spielparadies mit zahlreichen Versteckmöglichkeiten. Obwohl das Haus und die Einrichtung etwas veraltet sind, wurde dies durch die hervorragende Reinigung und Pflege mehr als wettgemacht. Wir fühlten uns durch den freundlichen Empfang des Hausmeisters willkommen und hatten einen schönen und entspannten Aufenthalt mit unserer Gruppe.

Onze algemene ervaring met dit familiehuis was heel positief. De ligging is prachtig en het huis heeft een unieke sfeer door de vele trappetjes en kleine kamertjes. Voor de kinderen was het een speelparadijs met talloze plekjes om te verstoppen. Hoewel het huis en de inboedel wat verouderd zijn, werd dat ruimschoots goedgemaakt door de uitstekende schoonmaak en verzorging. We voelden ons welkom door het vriendelijke ontvangst van de beheerder en hebben met onze groep een fijn en ontspannen verblijf gehad.

Wir waren mit 20 Personen in diesem Familienhaus und haben die schöne Lage sehr genossen. Bei unserer Ankunft wurden wir vom Hausmeister herzlich begrüßt (er spricht Französisch und ein wenig Deutsch). Das Haus ist wegen der vielen Treppen und kleinen Räume etwas gewöhnungsbedürftig, aber gerade das macht es zu etwas Besonderem und macht den Kindern wegen der vielen Verstecke besonders viel Spaß. Ein großes Lob für die Hygiene: Obwohl das Haus und die Einrichtung etwas veraltet sind, war alles sehr sauber und gut gepflegt. Alles in allem ein attraktives Haus an einem schönen Ort, ideal für einen Aufenthalt mit einer größeren Gruppe.

We verbleven met 20 personen in dit familiehuis en hebben enorm genoten van de prachtige ligging. Bij aankomst werden we hartelijk ontvangen door de beheerder (hij spreekt Frans en een beetje Duits). Het huis is even wennen door de vele trappetjes en kleine kamertjes, maar juist dat maakt het bijzonder en voor de kinderen extra leuk door de talloze verstopplekjes.

Een groot compliment voor de hygiëne: hoewel het huis en de inboedel wat gedateerd zijn, was alles keurig schoon en verzorgd. Al met al een sfeervol huis op een mooie plek, ideaal voor een verblijf met een grotere groep.

Gemütlich und authentisch, aber auch laut und bewohnt/ sehr empfehlenswert, wenn man nicht mit voller Kapazität einzieht, da es schließlich 11 Zimmer gibt, darunter einige sehr große Gruppenräume, die für Paare weniger angenehm sind.

gezellig en authentiek maar ook gehorig en doorleefd/aanrader als je niet met de volle capaciteit erin trekt want er zijn uiteindelijk 11 kamers waarvan enkele hele grote groepskamers die voor koppels minder aangenaam zijn.

4 Sterne für die Ruhe, den Platz und die Natur der Umgebung. Starke Aussicht. Gemütlich im Inneren, ein bisschen heruntergekommen, aber toll, kein klassisches Ferienhaus für große Gruppen, hier authentisch und bewohnt. Villa Kakelbont Niveau: Finde dein Zimmer und bewohne das Gebäude während des Wochenendes. Küche nicht für große Gruppen geeignet, also am besten Menü anpassen: Einfachheit ziert.

4 sterren voor de rust, ruimte en natuur in de omgeving. Machtig uitzicht. Binnen gezellig, wel beetje uitgeleefd maar leuk eens geen klassiek vakantiehuis voor grote groepen, hier authentiek en doorleefd. Villa Kakelbont-gehalte: zoek je kamer en leef het gebouw kennen tijdens het weekend. Keuken niet geschikt voor grote groepen dus menu aanpassen best: eenvoud siert.

Auch das Haus ist heruntergekommen. Freundlicher Empfang aber.

Het huis is ook uitgeleefd. Wel vriendelijk ontvangen.

Das Haus ist viel zu klein für eine große Gruppe, vor allem der Wohnbereich im Erdgeschoss. Es gibt aber andere Sitzgelegenheiten. Aber wenn man ein Familienwochenende verbringt, will man trotzdem zusammensitzen.

Het huis is veel te klein voor een grote groep, vooral de leefruimte op het gelijkvloers. Er zijn wel andere zithoekjes. Maar als je op familieweekend gaat wil je toch samenzitten.