Naturhäuschen in Wolphaartsdijk

Siehe Erlebnis vn der Hütte

Zie ervaring vn het huisje

Zu dieser Zeit des Jahres war es super ruhig! Eine tolle Hütte mit genug Platz für 7 Personen. Gemütlicher Wohn- und Essbereich, große Küche, 2 Bäder und große Schlafzimmer. Auch draußen ist alles in Ordnung. Es gibt einen Kamin im Wohnzimmer und es gab Holz, um ihn anzuzünden. Auch genügend Material in der Küche: Töpfe, Pfannen, Teller. Vielleicht ein bisschen mehr (Wein-)Gläser und Dessertlöffel zur Verfügung gestellt.....

In deze periode van het jaar was het super rustig! Een leuk huisje met voldoende plaats voor 7 mensen. Gezellige living en eetplaats, grote keuken, 2 badkamers en grote slaapkamers. Ook buiten helemaal ok. In de living is er een open haard en er lag hout om die aan te steken. Ook voldoende materiaal in de keuken: potten, pannen, borden. Misschien iets meer (wijn) glazen voorzien en dessertlepeltjes.....

Dem Ferienhaus fehlt es an einigen Annehmlichkeiten. Wir hatten den Eindruck, dass es sich noch in der Renovierung befindet. Die Bäder sind z.B. völlig in Ordnung, aber die Küche überhaupt nicht: nur drei Feuerstellen auf dem Herd funktionieren, die Spülmaschine und die Mikrowelle funktionierten nicht, es gibt nichts zur Belüftung (keine Dunstabzugshaube, Fenster lassen sich nicht öffnen). Die Fenster des unteren Schlafzimmers lassen sich auch nicht öffnen. Das Wifi ist nicht stabil.

Het huisje mist wel wat comfort. We hadden de indruk dat het nog in een traject van renovatie verkeert.
Zo zijn de badkamers helemaal OK, maar de keuken is dat nog helemaal niet:
er werken maar drie vuren van het fornuis, de vaatwasser en de microgolfoven deden het niet, er is niets van verluchting (geen afzuigkap, ramen kunnen niet open).
Ramen van de slaapkamer beneden kunnen ook niet open.
De Wifi is niet stabiel.

Das Ferienhaus liegt sehr ruhig, am Ende einer Sackgasse, mitten in den Feldern! Aber diese Felder werden natürlich auch in den Erntemonaten bearbeitet, daher gibt es manchmal etwas Lärm von Traktoren und Geruch (Belästigung) von Dünger.

Het huisje is heel rustig gelegen, op het einde van een doodlopende weg, midden tussen de velden!
Maar op die velden wordt natuurlijk ook gewerkt in de oogstmaand, dus soms is er wel wat lawaai van tractoren en geur(hinder) door bemesting.

Die Hütte ist schön, aber es roch stellenweise muffig. Das Bad und die Betten sind in Ordnung, die Küche ist veraltet. Der Kühlschrank und die Spülmaschine sind zu klein.

Huisje is mooi maar het rook op sommige plaatsen muf. Badkamer en bedden zijn prima, keuken is verouderd. Ijskast en vaatwas aan de kleine kant.

Die Hütte ist schön in der Natur gelegen, sehr ruhig.

Huisje ligt mooi in de natuur, zeer rustig.