Naturhäuschen in Papenvoort

Es war sehr ruhig um diese Jahreszeit, der Platz war auch groß und die Lage auf dem Park des Ferienhauses/Wagens am Stadtrand hat uns auf jeden Fall gefallen. Wir waren dort, weil die beiden Hunde keine Fans von Feuerwerk sind (vorsichtig ausgedrückt). Es war jedoch ein Grill aufgestellt, eine tolle Bar am See geöffnet, festliche Beleuchtung und die Möglichkeit, sein eigenes Feuer zu entzünden. Das Auto war ansonsten gemütlich und sauber, die Rezeption freundlich, kurzum: Wir werden auf jeden Fall wiederkommen!

Het was rond deze tijd van het jaar erg rustig, de plek was daarnaast ook ruim opgezet, en zeker de lokatie op het park van het huisje/de wagen aan de rand beviel erg goed. We waren er omdat de twee honden geen fan zijn van vuurwerk (voorzichtig uitgedrukt). Er was echter een BBQ geregeld, een leuke bar aan het meertje open, feestelijke verlichting en de mogelijkheid om zelf een vuurtje te stoken. De wagen was verder knus en schoon, de ontvangst vriendelijk, kortom: wij komen zeker nog een keer terug!

.

.

Die Veranda ist nicht mehr da, also musst du bei schlechterem Wetter drinnen sitzen. Es scheint eine Art Schnellreparatur durchgeführt worden zu sein, um das Haus wieder benutzbar zu machen. Es gibt ein Regal unter dem Bett, die Elektrik ist fragwürdig (Kasten offen) und auf dem Bett liegen neue Kissen und Bettdecken. Es gibt z.B. nur 3 Messer und alle 3 sind unterschiedlich. Draußen gibt es eine tolle Schaukelbank, auf der man sitzen kann. Ansonsten wirken die Möbel ein bisschen zusammengewürfelt. Wir dachten, es sei ein bisschen viel Geld für das, was wir bekommen haben. Und wir fanden das Personal nicht besonders freundlich, aber alles funktionierte und war einigermaßen sauber.

De veranda is er niet meer, dus bij minder weer moet je binnen zitten. Er lijkt in een soort snelle fix gedaan te zijn om het huisje weer bruikbaar te maken. Onder het bed zit een plank er hangt wat twijfelachtige electra (doos open) er zijn wel nieuwe kussens en dekbedden op het bed. Er zijn bijv. Maar 3 messen en alle 3 anders. Er is buiten een leuk schommelbankje om buiten op te zitten. Verder lijken de meubels wat bij elkaar geraapt. Wij vonden het een beetje veel geld voor wat we kregen. En vonden het personeel niet zo vriendelijk.
Alles werkte wel en was redelijk schoon.

Angemessen, die Aussicht ist wunderschön. Auf dem Park sind keine Autos erlaubt, aber einige Mitarbeiter rasen zum Spaß in einer Art Golfwagen ziemlich hart über das Gelände.

Redelijk, het uitzicht is prachtig. Er mogen geen auto's op het park, maar sommige medewerkers scheuren zelf voor de lol nogal hard over het terrein in een soort golfwagentje.

Tolles Ferienhaus in ruhiger Lage, schön zum Spazierengehen und Entspannen in der Hütte

Leuk huisje in een rustige omgeving, mooi kunnen wandelen en relaxen in het huisje

Es liegt in einem wunderschönen Wald, direkt am Weg, aber von diesem abgewandt, was viel Privatsphäre bietet.

Gelegen in een prachtig bos, het ligt aan het pad maar is ervan weggedraait wat veel privacy geeft