Naturhäuschen in Nesso

Attraktiv und stilvoll eingerichtet, alles was wir brauchten war da, sehr schönes Bett, schönes warmes und großes Badezimmer. Schöne Ruhe und Arbeitsplatz.

Sfeervol en stijlvol ingericht, alles wat we nodig hadden was er, heel fijn bed, lekkere warme en ruime badkamer. Fijne rust en werkplek.

Was mir am meisten in Erinnerung blieb, waren die unbeschreibliche Ruhe, die überwältigend schönen Aussichten und das Gefühl der Zeitlosigkeit. Die Höhenunterschiede sind beträchtlich; gut für die Fitness!

Wat me het meeste bijbleef was de onbeschrijfelijke rust, het overweldigend mooie uitzicht, en een totaal gevoel van tijdloosheid. De hoogteverschillen zijn fors; goed voor de conditie!

Freundlicher Empfang durch die Gastgeberin. In der Wohnung war genug Platz für unsere fünfköpfige Gruppe von Freunden, da es draußen sonnig war. Du teilst dir das Schlafzimmer mit jedem - oder jemand muss im anderen Raum (Küche/Wohnzimmer-Kombination) sein - also gibt es praktisch nur zwei Zimmer. Aber es ist eine schöne Hütte, die mit den nötigsten Annehmlichkeiten ausgestattet ist. Es ist schön kühl, solange du tagsüber alles geschlossen hältst. Der Garten war wunderschön - und (weil es sonst niemanden in der Wohnanlage gab?) ganz für uns allein. Du kannst über die Stufen vor dem Eingangstor zum Wasser gelangen, wo andere oft schwimmen und ähnliches. Du kannst aber auch über die andere Seite des Gartens ins Wasser gehen, dazu musst du ein bisschen über ein paar Felsen klettern. In Nesso gibt es eine Reihe von Restaurants. Eugenio hat uns weniger gefallen (mittelmäßige Pizzen), aber die Sportbar ist in Ordnung! Es gibt auch einen kleinen Lebensmittelladen für die Grundversorgung, aber man muss es lieben, Treppen zu steigen ;-) von der Hauptstraße bis zur Wohnung sind es ziemlich viele Treppen. Und um weiter ins Dorf zu kommen (zu Restaurants/Läden), ist es noch einmal die gleiche Strecke. Aber gut, du bist ja im Urlaub. Und dann kannst du dir die Pizzen gleich ausrechnen :]

Vriendelijk ontvangst door de gastvrouw. Genoeg ruimte in het appartement voor onze vriendengroep van vijf personen, omdat het buiten zonnig was. De slaapkamer deel je wel met iedereen - of er moet iemand in de andere kamer (keuken/woonkamercombi) - er zijn praktisch dus maar twee kamers. Maar het is een heerlijk huisje, van de meest benodigde gemakken voorzien. Lekker koel, zolang je overdag alles dicht houdt. 's Avonds en 's nachts alles open en het waait lekker door.

De tuin was heerlijk - en (omdat er niemand anders in het appartementencomplex was?) helemaal voor onszelf. Naar het water kun je via het trapje vlak voor de toegangspoort, daar zijn ook vaak anderen aan het zwemmen en dergelijke. Maar je kunt ook via de andere kant van de tuin het water in, moet je klein beetje klauteren van wat rotsen af.

In Nesso heb je een aantal restaurantjes. Eugenio beviel ons minder goed (matige pizza's), maar de Sportbar is prima toeven! En je hebt er een kruidenier/klein winkeltje voor de bassale boodschappen.

Moet wel van traplopen houden ;-) vanaf de hoofdstraat naar het appartement is een aardig stukkie traplopen. En om dan verder het dorp in te komen (naar restaurantjes/winkel) is het nog eens zo'n zelfde stukje. Achja, je hebt vakantie. En dan kun je meteen de pizza's eraf trainen :]

Der Comer See. Natürlich. Schön. Ein grüner Garten für uns, am (/5 Meter höher als) das Wasser. Um uns herum grüne Berge oder idyllische Dörfer. Das Wasser klar und blau. Ein Schwarm von Schwänen auf dem Wasser. Wunderbar.

Comomeer. Natuurlijk. Fijn. Een groene tuin voor onszelf, aan (/5 meter hoger dan) het water. Om ons heen groene bergen of idyllische dorpjes. Het water helder blauw. Een zwik zwanen in het water. Prachtig.