Naturhäuschen in Wateren (Westerveld)

Einfaches Häuschen, gute Betten, alles vorhanden, die Fensterrahmen könnten allerdings mal wieder einen neuen Anstrich vertragen.

Eenvoudig huisje, goede bedden, alles aanwezig, kozijnen kunnen wel weer een likje verf gebruiken.

Wunderschöne Gegend, aber man muss auf Wölfe achten! Das verdirbt mir das unbeschwerte Wandern.

Prachtige omgeving, maar wel alert blijven op wolven! Dat verpest voor mij om zorgeloos te wandelen.

Das Häuschen ist zwar etwas in die Jahre gekommen, aber mit allem Komfort ausgestattet. Es gab ein tolles Willkommensgeschenk auf dem Tisch für uns und die Hunde, und besonders toll ist, dass mehrere Hunde willkommen sind – das sieht man leider viel zu selten. Ein herrlicher, eingezäunter Garten, in dem sie nach Herzenslust toben können.

Huisje is wat gedateerd maar is van alle gemakken voorzien, leuk welkoms geschenk op tafel voor ons en de hondjes en wat heel fijn is dat er meerdere honden welkom zijn, dat zien we helaas te weinig. Heerlijke tuin die omheind is en waar ze lekker kunnen ravotten

Das Häuschen steht in einem Ferienpark mit vielen anderen ähnlichen Häuschen, die oft vermietet werden, mitten im Wald. Im Park selbst gibt’s keine weiteren Ausstattungen, aber einen Supermarkt, der nur eine knappe Viertelstunde mit dem Auto entfernt ist. Herrlich ruhig und viel Wald und Heide in der Umgebung!

Huisje staat op een park met allemaal andere soortgelijke huisjes die veel verhuurd worden, midden in de bossen, geen voorzieningen verder op het park maar een supermarkt op klein kwartiertje rijden. Heerlijk rustig en veel bos en heide in de omgeving!

Das Häuschen ist zwar etwas in die Jahre gekommen, aber gut ausgestattet, sodass wir einen angenehmen Aufenthalt hatten – mit einer tollen Aufmerksamkeit bei der Ankunft. Was ich in anderen Bewertungen oder in der Liste der Ausstattungsmerkmale nicht gesehen habe, ist, dass es einen Ofen gibt (1 kleiner Ofen, 1 Kombi-Mikrowelle)! Außerdem würde ich dem Vermieter empfehlen, in ein paar Fliegengitter zu investieren, zumindest für das Badezimmer und das Hauptschlafzimmer. Das erspart dem Mieter Unannehmlichkeiten und dem Vermieter Flecken an der Wand (von denen es schon genug gibt).

Het huisje is inderdaad wat gedateerd, maar wel van alles voorzien dus we hebben een prettig verblijf gehad met een leuke attentie bij aankomst. Wat ik niet in andere reviews of in de faciliteiten-lijst heb voorbij zien komen is dat er een oven is (1 oventje, 1 combi-magnetron)! Verder zou ik de eigenaar willen aanraden te investeren in een paar horren, op zijn minst voor de badkamer en master bedroom. Dat scheel ongemak voor de huurder, en vlekken op de muur voor de verhuurder (die zitten er genoeg).

Schöne Lage mit einem umzäunten Garten und viel Schatten. In der Umgebung gibt’s viele Hunde (genau wie bei uns), und die machen natürlich Lärm. Nachts ist es mucksstill.

Fijne locatie met omheinde tuin en veel schaduw. Veel honden in de omgeving (net als wij), en die maken natuurlijk wel geluid. 's Nachts is het muisstil.