Naturhäuschen in Wateren (Westerveld)

Fein

Prima

Wir waren schon einmal dort und es ist genau das, wonach wir gesucht haben. Es entspricht voll und ganz der Vorstellung von einem Naturfreundehaus. Schöner ruhiger Park, wir wollten gerne länger bleiben, aber andere Dinge mussten erledigt werden.

Vaker geweest, is precies wat we zoeken. Beantwoord volledig aan het idee van een natuurhuisje. Heerlijk rustig gelegen park, wilde best wel wat langer blijven maar andere zaken vroegen de aandacht.

Das Haus ist veraltet und zu eng für 8 Personen, aber für uns vier war es wirklich in Ordnung. Die schöne Lage, die große Terrasse und der große Garten machten alles wieder wett!

Het huis is gedateerd en te krap voor 8 personen, maar voor ons vieren was het echt prima. De mooie ligging, het ruime terras en de grote tuin maakt alles goed!

Die Lage, die Ruhe, die große Terrasse und der Garten sind mehr als in Ordnung! Der herzliche Empfang durch den Besitzer; eine Karte, eine Flasche Wein und Futter für den Hund war herzerwärmend! Wir genossen das Radfahren und Wandern in der unmittelbaren Umgebung.

De ligging, de rust, het ruime terras en de tuin is meer dan prima!
Het warme welkom van de eigenaresse; een kaartje, fles wijn en brokjes voor de hond was hartverwarmend!
We hebben heerlijk gefietst en gewandeld in de directe omgeving.

Die Reinigung sollte wirklich besser sein. Vor allem in der Fernsehecke, wenn die Morgensonne darauf scheint, sind die Griffe des Fernsehers ganz fettig. Das Staubwischen muss etwas seriöser werden, auch in den höher gelegenen Bereichen. Ersetze den unappetitlichen Ofen in der Küche. Ich persönlich würde dort nicht mit 8 Personen übernachten wollen. Die Küche scheint dafür auch nicht geeignet zu sein, trotz der umfangreichen Küchenutensilien. Ein großes Badezimmer und ein etwas beengter Toiletten-/Duschraum. Ansonsten hatten wir eine tolle Woche.

Het schoonmaken zou echt beter moeten. Vooral de tv-hoek als de ochtendzon erop schijnt, zijn het allemaal vette handgrepen op de tv. Het afstoffen zal toch wat serieuzer moeten, ook de hoger gelegen delen.
Vervang het onsmaakelijke oventje in de keuken.
Persoonlijk zou ik er niet graag met 8 personen willen verblijven.
De keuken lijkt me daar ook niet geschikt voor, ondanks de uitgebreide keuken benodigheden.
Een ruime badkamer en een ietswat krappe toilet-/doucheruimte.
Verder een prima week gehad.

Ein etwas in die Jahre gekommenes Haus mit einem großen Garten, der teilweise mit wilden Brombeeren bewachsen ist. Trotzdem hatten die 3 Hunde viel Platz um das Haus herum. Ruhige Umgebung. Schade nur, dass die Sonne durch die Bäume etwas verdeckt wird. Besonders im Frühling und Herbst ist es. mit den Gartenstühlen auf die Terrasse zu schlurfen, um ein paar Sonnenstrahlen zu erhaschen. Es ist natürlich ein Naturhäuschen. Ein Garten, der teilweise ein bisschen zugewachsen ist, mit Büschen, das gehört einfach dazu.

Een wat gedateerd huisje met een grote tuin, welke voor een deel begroeid is met wilde braamstruiken.
Ondanks dat hadden de 3 honden ruimte genoeg rondom het huisje.
Rustige omgeving. Wel jammer dat de zon wat belemmerd wordt door bomen. Zeker in het voor- en najaar is het.
schuifelen met de tuinstoelen op het terras, om wat zonnestralen op te vangen.
Het is natuurlijk wel een natuurhuisje. Een tuin die voor een deel wat overwoekerd is, met struiken, dat hoort er dan gewoon bij.