Naturhäuschen in Putten

Nach dem Tod meines Vaters brauchte ich Ruhe. In den letzten Jahren habe ich jedes Jahr an verschiedenen Orten Ferienhäuser gemietet, die „freistehend“ waren. Es war das erste Mal, dass ich „auf einem Grundstück“ mietete, und ich hatte da gewisse Bedenken. Das Bedürfnis, dass mehrmals am Tag jemand vor deinem Ferienhaus steht, gibt es einfach nicht. Es war daher besonders schön, wie der Vermieter mich in Ruhe ließ und keine unnötigen Gespräche führte. Ruhige, freundliche Menschen, die ein sauberes und gut gepflegtes Ferienhaus an einem wunderschönen Ort vermieten.
Trotz zweier Tage mit 35 °C schien es, als wäre im Erdgeschoss eine Klimaanlage an. Das Schlafzimmer im 1. Stock war weniger kühl, aber trotzdem gut genug für einen erholsamen Schlaf.
Es war eine schöne Erfahrung. Zu empfehlen für alle, die mal „einfach abschalten“ wollen.

Na het overlijden van mijn vader had ik behoefte aan rust. De afgelopen jaren huurde ik jaarlijks op verschillende locaties huisjes die 'alleenstaand' waren. Het was voor het eerst dat ik 'op een erf' ging huren en er was enige terughoudendheid bij mij. De behoefte dat er meermaals per dag iemand bij je huisje staat is er simpelweg niet. Het was dan ook bijzonder fijn hoe de verhuurder mij liet zijn en geen nodeloze gesprekken kwam voeren. Rustige, vriendelijke mensen die een schoon en goed verzorgd huisje verhuren op een prachtige locatie.
Ondanks twee dagen 35°C leek het alsof er een airco binnen aan stond op de begane grond. Het slaap vertrek op de 1e etage was minder koel, desalniettemin goed genoeg voor de nachtrust.
Fijne ervaring is het geweest. Aan te raden voor degene die behoefte hebben om 'even uit te staan'.

Die Stille war ohrenbetäubend.

De stilte was oorverdovend.

Das Häuschen gehört zu der Kategorie „klein, aber fein“.

Das Badezimmer ist daher etwas eng, und von aufwendigem Kochen ist abzuraten. Im Besteckschubfach fehlen große Löffel. Aber das steht einem angenehmen Aufenthalt in einem schönen Wald nicht im Weg!

Het huisje is van de categorie klein maar fijn.

De badkamer is daarom wat krap en uitgebreid koken is af te raden. In de bestekla ontbreken grote lepels. Maar dat staat een aangenaam verblijf in een mooi bos niet in de weg!

Wunderschöne, herrlich ruhige Umgebung und ein freundlicher Besitzer.

Prachtige, heerlijk rustige omgeving en vriendelijke eigenaar.

ein tolles Erlebnis

topervaring

gemütliches, heimeliges Häuschen, herzlicher Empfang, wunderschöne und vor allem ruhige Umgebung

gezellig knus huisje, warme ontvangst, prachtige en vooral rustige omgeving