Naturhäuschen in Koekangerveld

Komfortabler Bungalow in ruhiger Umgebung.

Comfortabele bungalow in een rustige omgeving.

Der Bungalow liegt in einem Ferienpark in einer ruhigen Gegend mit einem großen Garten rundherum. Die Einrichtung ist im Stil der 1970er Jahre, aber mit dem modernen Komfort eines Holzofens und einer guten Zentralheizung, einem großen Bad und einer Infrarotsauna. Außerdem ist die Küche komplett mit Geschirrspüler und Filterkaffeemaschine ausgestattet. Es war schön und ruhig, als ich dort war (Januar 2026). Die unmittelbare Umgebung ist nicht sehr inspirierend. Wenn du etwas sehen oder unternehmen willst, musst du das Fahrrad oder das Auto nehmen. Ich hatte eine ruhige Woche, also war dies der perfekte Ort.

De bungalow ligt in een vakantie parkje in een rustige omgeving met grote tuin rondom.
De inrichting is in jaren 70 stijl maar met het moderne comfort van een houtkachel en goede cv, een groot bad en een infra rood sauna. Verder is de keuken compleet met afwasmachine en filter koffiezetapparaat.
Het was heerlijk stil toen ik er was ( januari 2026).
De directe omgeving rondom is niet erg inspirerend. Als je wat wil zien of doen moet je de fiets of auto pakken.
Ik hield een stilte week dus dit was de perfecte plek.

Ich bin in dieses Ferienhaus gekommen, um mich zu erholen, und habe es absolut gefunden. Es ist der perfekte Ort, um sich zu erholen und nichts tun zu müssen. Ein Vorteil dieses Waldhäuschens ist neben dem sehr großzügigen Garten, dass es an heißen Sommertagen kühl bleibt. Nachts kann die Außentür zur Abkühlung geöffnet werden, das Fliegengitter verhindert das Eindringen von Fliegen (obwohl ich kaum welche gesehen habe). Es gibt ein Radio für passende Hits aus den 60er und 70er Jahren, einen Fernseher, Spiele, Bücher, DVDs, ein Van Haasteren-Puzzle (komplett), passendes Geschirr und sogar eine gemütliche Küchenschürze. Alles, was du für einen schönen Aufenthalt brauchst. Für Schläfer, die leicht vom Licht gestört werden, könnte es praktisch sein, eine Augenklappe mitzubringen. Die Vorhänge im Schlafzimmer sind nicht besonders dick, aber die Büsche vor dem Fenster nehmen schon das meiste Licht weg, so dass ich es nicht als störend empfand und gut schlafen konnte. Wenn du dich ausgeruht hast, gibt es in der Umgebung viel zu tun. Ich habe vor allem Museen mit dem Auto besucht und bin natürlich im Wald spazieren gegangen.

Ik kwam voor mijn rust naar dit huisje en heb dat absoluut gevonden. Het is de perfecte plek om op te laden en niets te hoeven. Een voordeel van dit boshuisje, naast de zeer royale tuin, is dat het koel blijft tijdens warme zomerdagen. Savonds kan de buitendeur open voor het koelen, de hor voorkomt dat er vliegen binnen komen (al heb ik die nauwelijks gezien). Er is een radio voor bijpassende jaren 60-70 hits, tv, spellen, boeken, DVD's, een Van Haasteren puzzel (compleet), servies dat bij de inrichting past en zelfs een gezellig keukenschort. Alles wat je nodig hebt voor een fijn verblijf. Voor slapers die snel last hebben van licht kan het handig zijn om een ooglapje mee te nemen. De gordijnen in de slaapkamer zijn niet zo dik, maar de struiken voor het raam nemen het meeste licht al weg dus ik vond het niet storend en kon prima uitslapen. Eenmaal uitgerust is er voldoende te ondernemen in de omgeving, ik heb vooral musea bezocht met de auto en natuurlijk in het bos gewandeld.

Ich habe in und um dieses Haus eine unglaubliche Ruhe erlebt. Es befindet sich in einem Bungalowpark, in dem, wie ich glaube, auch viele Rentner einen ruhigen Sommeraufenthalt genießen. Abgesehen von gelegentlichen Geräuschen, die bei der normalen Gartenpflege entstehen, war es sehr ruhig und man hört nur die Vögel. Der Garten ist sehr groß und fast vollständig von Bäumen umschlossen, so dass man viel Privatsphäre hat. Du gehst direkt in den Wald und das nächste Dorf ist klein und ruhig.

Ik ervoer enorme rust in en rond dit huisje. Het ligt op een bungalowpark waar volgens mij ook veel gepensioneerden een rustig zomerverblijf genieten. Afgezien van soms wat geluiden die bij normaal tuinonderhoud horen was het heel stil en hoor je alleen de vogels. De tuin is zeer ruim en vrijwel geheel omsloten door bomen, waardoor je veel privacy hebt. Je loopt zo het bos in en het dichtsbijgelegen dorp is klein en rustig.

Wir mussten uns erst an die Einrichtung gewöhnen. Geschmäcker sind verschieden ;-) Aber es ist alles da. Große Hütte. Großer Garten, nur schade, dass es einige überfällige Wartungsarbeiten gab. Wir haben das Herbstlaub so weit wie möglich von der Terrasse gefegt. Wir haben bei der Ankunft nicht gewusst, wo wir uns melden sollten, aber am Telefon war das leicht zu arrangieren. Vielleicht in einer E-Mail im Voraus angeben? Wir haben erst nach 2 Tagen Erklärungen über das Ferienhaus gefunden. Das war unter den Prospekten. Wir hatten schon vorher alles Mögliche nachgeschlagen, so dass wir nicht sofort daran gedacht haben. Vielleicht einen Ordner auf den Esstisch legen? Ansonsten hatten wir ein paar tolle Tage!

Wij moesten even wennen aan de inrichting. Smaken verschillen ;-)
Maar alles is aanwezig. Ruim huisje. Ruime tuin, alleen jammer dat er enig achterstallig onderhoud was. We hebben het herfstblad zoveel mogelijk van het terras geveegd.
We misten bij aankomst waar we moesten melden, maar via de telefoon was het zo geregeld. Misschien in een mail van te voren aangeven?
We vonden na 2 dagen pas uitleg over het huisje. Lag tussen de folders. Wij hadden van te voren al van alles opgezocht om te gaan doen, dus dachten daar niet meteen aan. Misschien een mapje op de eettafel leggen?
Verder een paar prima dagen gehad!

Herrlich, diese Ruhe, der Platz und die Natur!

Heerlijk die rust, ruimte en natuur!