Naturhäuschen in Cortona

angenehmer Aufenthalt, gute Ausstattung, viel Platz, schöne Aussicht, tolle Dörfer in der Nähe. Der Weg dorthin war jedes Mal ein Erlebnis und das Gehen verursachte viele Schweißtropfen

prettig verblijf, goede voorzieningen, genoeg ruimte, prachtig uitzicht, leuke dorpjes in de buurt. De weg ernaar toe was iedere keer weer een belevenis en lopend zorgde hij voor vele zweetdruppels

Die Gegend ist schön und ruhig, die Aussicht ist wunderschön. Rund um das Haus gibt es viel Platz zum Spielen. Die Hühner liefern jeden Tag köstliche frische Eier. Das Haus selbst ist groß und gut gepflegt.

De omgeving is heerlijk rustig, het uitzicht is prachtig. Er is veel ruimte om het huis om te spelen. De kippen zorgen elke dag voor lekkere verse eitjes. Het huis zelf is ruim en goed verzorgd.

Mit Natursteinen gebaut, so dass es im Sommer kühl ist. Großzügig gestaltet, vier (geräumige) Schlafzimmer, davon 2 mit eigenem Bad. Die Küche ist groß und einigermaßen voll ausgestattet mit vielen Pfannen usw., Geschirrspüler und Waschmaschine. 5-Flammen-Gasherd, Kühlschrank, alles in Ordnung. Nachteile: ziemlich harte Betten, nicht sehr bequem. Viele Fliegen, die ziemlich lästig sein können. Wenn du die Türen geschlossen hältst, kommen nicht zu viele rein. Aber wir hatten wirklich Dutzende drinnen und draußen, zu jeder Tageszeit. Der Pool ist viel höher als das Haus, und das ist beruhigend, wenn man kleine Kinder hat, denn die laufen nicht einfach drauf zu. Der Pool ist wunderschön auf dem Hügel gelegen, mit einer fantastischen Aussicht, und er ist groß!!!

Met natuurstenen gebouwd, dus koel in de zomer. Ruim van opzet, vier (ruime) slaapkamers waarvan 2 met eigen badkamer. Keuken is ruim en redelijk compleet ingericht met voldoende pannen, etc, vaatwasser en wasmachine. 5-pitsgasfornuis, koelkast, allemaal dik in orde. Nadelen: vrij harde bedden, niet heel comfortabel. Veel vliegen, en dat kan behoorlijk hinderlijk zijn. Deuren dichthouden zorgt ervoor dat er niet teveel binnen komen. Maar wij hadden er echt tientallen binnen en buiten, op elk moment van de dag. Het zwembad ligt een stuk hoger dan het huis en dat is met kleine kinderen geruststellend, ze lopen er niet zomaar naartoe. Het zwembad ligt schitterend op de heuvel met dus fantastisch uitzicht, en het is groot!!

Das Haus (denn es ist keine Hütte!) liegt 3 km meist ungepflasterte Straße hinauf von der Hauptstraße. Selbst in der Hochsaison sitzt du hier in Ruhe und Frieden! Das Haus hat auf einer Seite eine riesige Wiese, die gegen den Berg hinaufläuft. Hier können Kinder sicher spielen. Das Haus liegt also auf einem Hügel/Berg und hat einen schönen Blick über das Tal. Die Umgebung ist bergig/hügelig. Mit kleinen Kindern haben wir nicht viel anderes unternommen. In der unmittelbaren Umgebung (ca. 1 Stunde Fahrt) gibt es mehrere Städte, die man besuchen kann. Aber es ist sehr abgelegen, so dass du ein Auto brauchst, um überall hinzukommen. Radfahren ist auch möglich, aber ein Mountainbike wäre angesichts des Zustands der Straße praktisch.

Het huis (want het is geen huisje!) ligt op 3 km grotendeels onverharde weg omhoog van de doorgaande weg. Zelfs in het hoogseizoen zit je hier in alle rust! Het huis heeft aan een kant een enorm grasveld wat omhoog loopt tegen de berg. Kinderen kunnen hier veilig hun gang gaan. Het huis ligt dus op een heuvel/berg en heeft dus schitterende uitzichten over het dal. Omgeving is bergachtig/heuvelachtig. Met kleine kinderen hebben wij verder niet veel gedaan. In de directe omgeving (plm 1 uur rijden) diverse stadjes te bezoeken. Maar het liht echt afgelegen dus je moet met de auto om ergens te kunnen komen. Fietsen kan ook maar een mountainbike is dan wel handig, gezien de staat van de weg.

Mit Natursteinen gebaut, so dass es im Sommer kühl ist. Großzügig gestaltet, vier (geräumige) Schlafzimmer, davon 2 mit eigenem Bad. Die Küche ist groß und einigermaßen voll ausgestattet mit vielen Pfannen usw., Geschirrspüler und Waschmaschine. 5-Flammen-Gasherd, Kühlschrank, alles in Ordnung. Nachteile: ziemlich harte Betten, nicht sehr bequem. Viele Fliegen, die ziemlich lästig sein können. Wenn du die Türen geschlossen hältst, kommen nicht zu viele rein. Aber wir hatten wirklich Dutzende drinnen und draußen, zu jeder Tageszeit. Der Pool ist viel höher als das Haus, und das ist beruhigend, wenn man kleine Kinder hat, denn die laufen nicht einfach drauf zu. Der Pool ist wunderschön auf dem Hügel gelegen, mit einer fantastischen Aussicht, und er ist groß!!!

Met natuurstenen gebouwd, dus koel in de zomer. Ruim van opzet, vier (ruime) slaapkamers waarvan 2 met eigen badkamer. Keuken is ruim en redelijk compleet ingericht met voldoende pannen, etc, vaatwasser en wasmachine. 5-pitsgasfornuis, koelkast, allemaal dik in orde. Nadelen: vrij harde bedden, niet heel comfortabel. Veel vliegen, en dat kan behoorlijk hinderlijk zijn. Deuren dichthouden zorgt ervoor dat er niet teveel binnen komen. Maar wij hadden er echt tientallen binnen en buiten, op elk moment van de dag. Het zwembad ligt een stuk hoger dan het huis en dat is met kleine kinderen geruststellend, ze lopen er niet zomaar naartoe. Het zwembad ligt schitterend op de heuvel met dus fantastisch uitzicht, en het is groot!!

Das Haus (denn es ist keine Hütte!) liegt 3 km meist ungepflasterte Straße hinauf von der Hauptstraße. Selbst in der Hochsaison sitzt du hier in Ruhe und Frieden! Das Haus hat auf der einen Seite eine riesige Wiese, die gegen den Berg hinaufläuft. Hier können Kinder sicher spielen. Das Haus liegt also auf einem Hügel/Berg und hat einen schönen Blick über das Tal. Die Umgebung ist bergig/hügelig. Mit kleinen Kindern haben wir nicht viel anderes unternommen. In der unmittelbaren Umgebung (ca. 1 Stunde Fahrt) gibt es mehrere Städte, die man besuchen kann. Aber es ist sehr abgelegen, so dass du ein Auto brauchst, um überall hinzukommen. Radfahren ist auch möglich, aber ein Mountainbike wäre angesichts des Zustands der Straße praktisch.

Het huis (want het is geen huisje!) ligt op 3 km grotendeels onverharde weg omhoog van de doorgaande weg. Zelfs in het hoogseizoen zit je hier in alle rust! Het huis heeft aan een kant een enorm grasveld wat omhoog loopt tegen de berg. Kinderen kunnen hier veilig hun gang gaan. Het huis ligt dus op een heuvel/berg en heeft dus schitterende uitzichten over het dal. Omgeving is bergachtig/heuvelachtig. Met kleine kinderen hebben wij verder niet veel gedaan. In de directe omgeving (plm 1 uur rijden) diverse stadjes te bezoeken. Maar het liht echt afgelegen dus je moet met de auto om ergens te kunnen komen. Fietsen kan ook maar een mountainbike is dan wel handig, gezien de staat van de weg.