Naturhäuschen in Ansen

Das war eine unglaublich gemütliche Plaggenhütte, mit dem Komfort von heute: große Bettgestelle mit guten Matratzen und Fußbodenheizung. Wir hatten eine schöne, gemütliche Woche.

Dit was een ontzettend knusse plaggenhut, met de comfort van nu: ruime bedsteden met goed matras en vloerverwarming. We hebben een mooie, gezellige week gehad.

Dieser war am Rande des Dwingelderveld. Unglaublich schöne Umgebung. Ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren (wir sind übrigens nicht geradelt, haben aber gesehen, dass es Radwege gibt).

Deze stond aan de rand van het Dwingelderveld. Ontzetten mooie omgeving. Goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietsroutes (we hebben overigens niet gefietst, maar zagen dat fietspaden aanwezig waren).

Ein schönes Haus, sauber und mit allem ausgestattet, was man braucht.

Prima huisje, schoon en met alles wat je in de basis nodig hebt.

Ruhe, Stille und Platz, die man in den Niederlanden manchmal nicht für möglich hält

Rust, stilte en ruimte die je in Nederland soms niet voor mogelijk zou houden

Het huisje is leuk, authentiek, maar in mijn ogen zou dit niet als natuurhuisje gekwalificeerd moeten worden. Je zit op een kleine (charmante) camping, weliswaar met wat ruimte om je huisje, maar toch...

Het is een prachtige omgeving. In de omschrijving mag wel wat duidelijker staan dat dit huisje op een kleine camping staat. Maar de ruimte om het huisje is prima.