Naturhäuschen in Stroe

Für fast 500,- für ein langes Wochenende von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 12:00 Uhr – ohne Strom (außer einer Ladestation für das Handy) oder anderen Luxus – darf man wirklich ein sauberes Häuschen mit besserer Instandhaltung erwarten. (Keine durchgelegenen Matratzen, von Mäusen angefressene Bettwäsche, kaputte Möbel, undefinierbare Flecken auf den Sitzkissen usw.). Kaffee, Tee usw. vorhanden, Wasserkocher voller Kalkablagerungen – solche Kleinigkeiten eben.)

Wenn es sauberer und besser gepflegt wäre, würden wir wieder hinfahren.

Voor bijna 500,- voor een lang weekend van vrijdag 16.00- maandag 12.00 zonder stroom (behalve oplaadpunt telefoon) of andere luxe mag er echt wel een schoon huisje met beter onderhoud worden verwacht. (Geen bobbelige matrassen, aangevreten beddengoed door de muizen, kapot meubilair, ondefinieerbare vlekken op zitkussens etc). Koffie thee etc aanwezig, fluitketel vol met korrels kalkaanslag dit soort dingetjes)

Als het schoner zou zijn en beter onderhouden zouden we er nogmaals heen gaan.

Gemütliches Waldhäuschen in einer wunderschönen Naturlandschaft
​Wir haben das einzigartige Off-Grid-Erlebnis in diesem gemütlichen Jagdhaus sehr genossen. Die abgeschiedene Lage mitten im Wald ist herrlich, und die schöne Wandergegend macht es zu einem tollen Ort, um draußen zu sein und drinnen gemütlich das Holzfeuer anzuzünden.

Leider gab es während unseres Aufenthalts auch erhebliche Minuspunkte:

Umgebung: Deutlich hörbarer Lärm von der Autobahn, Zügen und hupenden LKWs (auch drinnen) sowie viele Mücken.
​Hygiene & Instandhaltung: Schmutzige Spüle (das Tuch wurde schwarz, wenn wir damit drüberwischten), Mäusekot auf der Fensterbank, große Haarbüschel im Duschabfluss und die ganze alte Asche lag noch im Holzofen. Nachts liefen Mäuse an der Matratze entlang (die übrigens auch ziemlich durchgelegen war). Ein Erste-Hilfe-Set fehlte, und eine scharfe Feder aus einem Stuhl hat eine Hose zerrissen.

​Die Grundlage für ein einzigartiges Naturerlebnis ist dank der wunderschönen Lage sicherlich gegeben, aber die Reinigung und Instandhaltung müssen wirklich besser werden.

Sfeervol boshuisje in een prachtige natuurlijke omgeving
​We hebben genoten van de unieke off-grid ervaring in dit knusse jachthuisje. De vrije ligging midden in het bos is heerlijk en de mooie wandelomgeving maakt het een fijne plek om buiten te zijn en binnen knus het houtvuur op te stoken.

​Helaas waren er ook flinke minpunten tijdens ons verblijf:

​Omgeving: Duidelijk hoorbare ruis van de snelweg, treinen en toeterende vrachtwagens (ook binnen) plus veel muggen.
​Hygiëne & Onderhoud: Vies aanrecht (doekje werd zwart als we die er over heen haalden), muizenkeutels op de vensterbank, grote plukken haren in het doucheputje en alle oude as lag nog in de houtkachel. 's Nachts liepen er muizen langs het matras(wat ook een bobbelig geval was). Er ontbrak een EHBO-kit en een scherpe veer uit een stoel heeft een broek kapot gemaakt.

​De basis voor een unieke natuurbeleving is er dankzij de prachtige plek zeker, maar de schoonmaak en het onderhoud moeten echt beter.

Die Waldhütte ist genau wie beschrieben. Gemütlich, heimelig, wie eine Reise in die Vergangenheit, back to the basics. Aber alles, was du brauchst, ist vorhanden. In der Waldhütte ist es etwas dunkel, daher ist es praktisch, eine zusätzliche Lampe oder eine Lichterkette mit Akku oder Batterien mitzubringen.

De boshut is precies zoals omschreven. Knus, gezellig, terug in de tijd, back to basic. Maar alles wat je nodig hebt is aanwezig. Het is wat donker in de boshut dus een extra lampje of lichtsnoertje op accu of batterijen is handig om mee te nemen.

Die Waldhütte liegt an einem schönen Ort im Wald, ganz in der Nähe der Heide. Es ist herrlich ruhig dort. Wir haben viele Vögel gesehen, leider keine Wildschweine. Eine wunderschöne Gegend zum Wandern oder Radfahren.

De boshut staat op een mooie plek in het bos, vlakbij de heide. Het is er heerlijk rustig. Veel vogels gezien, helaas geen wilde zwijnen. Prachtig gebied om te wandelen of te fietsen.

Bei der Ankunft nicht sauber

Bij aankomst niet schoon

Wunderschöne Natur, nur Lärm von der Straße

Prachtige natuur , alleen lawaai van de weg