Naturhäuschen in Batenburg

Cooler und sehr freundlicher Empfang! Die Dusche war gut. Ich habe perfekt hierher gepasst. Die Hütte ist einfach. Aber mit allem ausgestattet, was man braucht. Es war ein sehr angenehmer Aufenthalt hier.

Tof en zeer vriendelijke ontvangst!
De douche was goed. Ik paste hier perfect onder. Het huisje is eenvoudig. Maar uitgerust met alles wat je kan nodig hebben.
Het was een zeer aangenaam verblijf hier.

Ich fand es super. Ich war eine Woche lang allein hier und habe es genossen! Ruhige, friedliche Lage.Sehr angenehm, neben den Schafen aufzuwachen.Nichts zu kritisieren.Eigener kleiner Garten an der Hecke, wo man schön sitzen kann.

Ik vond het super. Ik heb hier een week alleen verbleven en heb ervan genoten! Rustig, rustig gelegen.
Zeer aangenaam om wakker te worden naast de schaapjes.
Niks om iets op aan te merken.
Eigen klein tuintje aan de haag waar je lekker kan zitten.

Es war in einem mittelmäßigen Zustand. Viele Risse, wo die Insekten durch eine Dusche hereinkamen, die zu niedrig war, um unter einem Etagenbett zu stehen, wo es oben für ältere Menschen ein Problem ist, ein- und auszusteigen, weil man dicht unter dem Dach ist.

het was in een matige staat.
veel kieren waar de insekten door naar binnen kwamen
een te lage douche waar je niet onder kon staan
een stapelbed waar het boven voor oudere mensen een probleem is om er in en uit te komen omdat je dicht onder het dak zit.

Da es sich auch um einen Gruppencampingplatz handelt, gab es in den ersten Tagen ziemlich viel Lärm von Campinggästen, die zum Glück montags abreisten.

doordat het ook een groeps camping is was er de eerste dagen vrij veel lawaai door de camping gasten
gelukkig vertrokken die maandag's .
maar is wel iets om te vermelden.

Die Hütte sieht gemütlich aus und wir haben uns dort wohlgefühlt. Leider hat es auch viele Schattenseiten; es hat viele Mängel und muss dringend gewartet werden. Überall gibt es viele Risse und Ritzen. Die Dusche ist praktisch unbenutzbar, weil sich das Haus gesenkt hat und man das Wasser von einer Seite auf die andere schöpfen muss. Die Fenster schließen nicht richtig. Es ist auch schade, dass nicht erwähnt wird, dass das Bettgestell aus Einzelbetten besteht und der obere Teil eine sehr umständliche Treppe und sehr wenig Platz hat. Für einige ältere Menschen sicherlich nicht erklimmbar.
Hatte den Ofen wegen der Kälte kurz an, aber es roch stark nach Gas. und auch etwas sinnlos mit so vielen Lücken.

Het huisje ziet er knus uit, en wij hebben ons er vermaakt. Helaas ook veel minpunten; het heeft heeft veel gebreken en is aan groot onderhoud toe. Veel scheuren en kieren overal. De douche is vrijwel onbruikbaar doordat het huisje is verzakt en je het water van de ene kant naar de andere moet hozen.
de ramen sluiten niet goed.
Het is ook jammer dat er niet bij staat vermeld dat de bedstee uit 1 persoonsbedden bestaat, en het bovenste deel een erg lastige trap heeft en erg weinig ruimte. Zeker voor wat ouderen niet te beklimmen.
Kachel even aan gehad vanwege de kou, maar veel gaslucht. en bovendien beetje zinloos met zoveel kieren.

Das Haus liegt in einer wunderschönen Gegend zum Radfahren und Wandern, ruhig (außer dem landwirtschaftlichen Verkehr auf dem Deich)

huisje staat op een prachtige fiets en wandellocatie, rustig (muv het landbouwverkeer aan het dijkje)