Naturhäuschen in Wichmond

Das Inventar war nicht in Ordnung. Zu wenig Gläser (auch nicht sauber). Keine Kaffeefiltermaschine, aber Senseo. Größte Enttäuschung war die Dusche, die zwar renoviert war, aber das Wasser lief nicht richtig ab, so dass sowohl das Bad als auch der Flur davor bald überschwemmt waren. Außerdem mussten die Gartenmöbel ausgetauscht werden und wir mussten uns selbst um einen Sonnenschirm und einen Feuerkorb kümmern (der immer noch voller Müll war). Übrigens gibt es keine Sauna, keine Sonnenbank, keinen Fußballtisch und keinen Fußballplatz, wie in der Beschreibung angegeben. Wir haben danach gefragt, aber keine weitere Antwort erhalten. Das war eine Enttäuschung. Antwort des Vermieters: Die Dusche ist in Ordnung, aber wenn der Abfluss verstopft ist, geht es nicht gut. Einrichtungen sind vorhanden, aber ich fühlte mich in meiner Privatsphäre genug verletzt!

De inventaris was niet op orde. Te weinig glazen (ook niet schoon). Geen koffiefilterapparaat, maar Senseo. Grootste tegenvaller was de douche die gerenoveerd is, maar waarvan het water niet goed wegstroomde, waardoor zowel de badkamer als de hal ervoor al snel blank stonden. Verder waren de tuinmeubels wel aan vervanging toe en moesten we zelf op zoek naar een parasol en vuurkorf (die nog vol afval stond). Overigens is er geen sauna, zonnebank, voetbaltafel of voetbalveld beschikbaar zoals wel in de omschrijving staat. Hier hebben wij naar gevraagd, maar is niet meer op gereageerd. Dit was een teleurstelling.

Reactie verhuurder:

Douche is niets mis mee maar als het putje verstopt is gaat het niet goed.
Faciliteiten zijn er wel maar ik vond dat mijn privacy genoeg geschonden was!

Die Umgebung ist wunderschön und herrlich abgelegen. Toll ist es, nachts die Frösche zu hören und, zum Glück meistens tagsüber, die schreienden Esel.

De omgeving is prachtig, heerlijk afgelegen. Leuk om snachts de kikkers te horen en, gelukkig meestal overdag, de balkende ezels.

Das Platzangebot in der Hütte war groß. Der Garten war wunderschön; hier kann man immer noch Insekten sehen und hören. Die Sanitäranlagen und Böden waren super sauber, aber wenn man genauer hinsieht, brauchen die Dinge noch eine Reinigung.

De ruimte in het huisje was ruim voldoende. De tuin was heerlijk; hier zie en hoor je nog insecten.
Het sanitair en de vloeren waren superschoon maar als je verder kijkt hebben zaken nog wel een schoonmaakbeurt nodig.

Wir fanden, dass es ein richtiges Naturhäuschen war. Es gab Ruhe, Platz und Aussicht.

Wij vonden het wel een echt natuurhuisje. Er was rust, ruimte en uitzicht.

Prima huisje, ouderwets maar prima.

Hele fijne, mooie omgeving