Naturhäuschen in Oudemirdum

keine Bemerkung.

geen opmeking.

Wir haben den Urlaub genossen. Wir wollen nächstes Jahr wieder in demselben Ferienhaus sein.

we hebben genoten van de vakantie.
we willen volgend jaar. weer in in dat zelfde huisje.

Es ist ein schönes Ferienhaus, schöne Lage und alles, was man braucht, ist da. Es gibt eine Menge Dinge im Haus, die man nicht braucht. Die Reinigung ist schlecht, vor allem außen, die Fenster waren schmutzig und die Terrasse und der Parkplatz waren voller Blätter.

Het is een fijn huisje, mooie ligging en alles wat je nodig hebt is er.
Er staan veel spullen in het huisje die niet nodig zijn.
De schoonmaak is matig vooral de buitenkant, de ramen waren vies en het terras en de parkeerplek lag vol met bladeren.

Es ist eine sehr schöne Gegend mit abwechslungsreicher Landschaft und viel Wald. Ein Hundeauslaufgebiet liegt gegenüber der Hütte.

Het is een erg mooie omgeving, afwisselend landschap met ook veel bos.
Honden losloopgebied tegenover het huisje.

Sehr gemütlich und komplett eingerichtet. Mit Kindern ist es manchmal schwierig, wenn ein Haus voller Schnickschnack ist, besonders wenn sie nicht mehr ganz sind. Wir machen zuerst einen Rundgang durch das Haus, um alles Zerbrechliche oder im Weg Stehende beiseite zu legen.

Zeer sfeervol, en compleet ingericht. Met kinderen is het soms wel lastig als een huisje vol tierlantijntjes staat, zeker als deze al niet meer helemaal heel zijn. Wij doen dan eerst een rondje door het huis om alles wat breekbaar is of in de weg staat, aan de kant te zetten.

Es war wirklich ein Naturhäuschen. Wunderschön am Waldrand gelegen, mit einem großen Blick über die Felder/Wiesen und hinter dir der Wald, voller Rehe und Vögel und einem Igel im Garten. Du hattest mit niemandem sonst zu tun und das gab dir ein schönes Gefühl von Freiheit. Dass der Garten eingezäunt ist, stimmt, aber es gibt keinen Zaun an der Vorderseite, so dass ein Hund oder ein Kind, das entkommen wollte, dies leicht tun konnte. Unser Hund ist zwar nicht weggelaufen, aber ich hätte aufgrund der Beschreibung und der Bewertungen im Voraus gedacht, dass er besser eingezäunt sein könnte. Außerdem ist etwas an der Konstruktion nicht ganz richtig (Entlüftung), so dass es im Bad immer sehr unangenehm riecht. Es gibt einige Basteleien, es hängen hier und da lose Stromkabel herum, ohne dass ein Kranzstein vorhanden ist, und das Kopfteil des Doppelbetts ist so schlecht befestigt, dass es knarrt, wackelt und klappert. Das hat uns aber nicht den Spaß verdorben, wir fanden, dass es ein wirklich schöner Urlaubsort ist und würden gerne wiederkommen.

Het was écht een natuurhuisje. Prachtig gelegen op de bosrand, met ruim zicht over de velden/weiden, en achter je het bos, vól reeen en vogels en een egel in de tuin. Je had verder met niemand wat te maken en dat gaf een fijn gevoel van vrijheid. Dat de tuin omheind is klopt wel, maar er is geen hek aan de voorkant, waardoor een hond of een kind wat ontsnappen wil, daar makkelijk kans toe heeft. Onze hond liep niet weg, maar van tevoren had ik aan de hand van de omschrijving en recensies wel gedacht dat het beter afgesloten kon worden.
Er is ook iets in de constructie niet helemaal in orde(ontluchting), waardoor het in de badkamer steeds erg vervelend ruikt. Er is wat knullig geklust, er hangen her en der losse electriciteitsdraden, zonder kroontsteentje, en het hoofdbord van het tweepersoonsbed zit zo slecht vast dat het kraakt, wiebelt en rammelt. Dat drukte voor ons echter de pret niet, we vonden het in basis écht een toffe vakantieplek en komen graag eens terug.