Naturhäuschen in Ter Apel

Das Haus (Teil einer Scheune, die zu Ferienwohnungen umgebaut wurde) war schön und groß und alles, was wir brauchten, war vorhanden. Schöner Garten mit eigener Terrasse. Vom Ferienhof aus kann man direkt in den Wald gehen.

Het huis (gedeelte van tot vakantiewoningen verbouwde schuur) was lekker ruim en alles wat we nodig hadden was aanwezig. Heerlijke tuin met eigen terras. Je loopt vanuit de vakantieboerderij zo het bos in.

Ein schöner Ort in einer wunderschönen Umgebung! Wir haben die abwechslungsreiche Landschaft genossen und wussten nicht, dass Westerwolde so schön ist! Das Dorf Ter Apel erinnert dich vielleicht sofort an das Asylbewerberheim, aber das ist etwa 7 km entfernt, so dass du davon nichts mitbekommst.

Een heerlijk plekje in een prachtige omgeving! We hebben genoten van het gevarieerde landschap en we wisten niet dat Westerwolde zo mooi was! Het dorp Ter Apel doet misschien meteen denken aan het aanmeldcentrum voor asielzoekers, maar dat is een km of 7 verder en je merkt daar dus niks van.

Wir haben den schönen Garten genossen.

We hebben genoten van de mooie tuin.

Ruhig, schöne Wälder und viele Vögel gesichtet.

Rustig, mooie bossen en veel vogels gespot.

Sauberer und sehr großer Teil eines großen umgebauten Bauernhauses. Neben uns gab es noch einen kleineren vermieteten Teil. Im großen Garten standen ein Pipo-Wagen und eine Blockhütte, die ebenfalls vermietet wurden. Direkt neben uns stand ein Wohnwagen mit Verwandten des Vermieters. Es waren also ziemlich viele Leute an diesem Ort. Es war nicht wirklich privat. Wir waren zu sechst. Wir fanden es sehr gemütlich und besonders toll fanden wir die süßen Hunde, die ab und zu kamen, und die Pferde auf der Wiese. Die Vermieter sind sehr gastfreundlich.

Schoon en heel ruim gedeelte van een grote verbouwde boerderij. Er was nog een kleiner verhuurd gedeelte naast ons. In de grote tuin stond een pipo wagen en een blokhut die ook waren verhuurd. Vlak bij ons stond een caravan met familie van de verhuurder. Er waren dus nogal wat mensen op deze plek. Echt prive was het niet. Wij waren met 6. Wij vonden het erg gezellig en vooral de lieve honden die af en toe aan kwamen en paarden in de wei vonden we erg leuk. De verhuurders zijn erg gastvrij.

Schöne Umgebung, am Rande des Waldes und der Bebauung. Gut begehbare Straßen und Wege. Sehr ruhig. Das Dorf ist ruhig und bietet alles, was man braucht. Jede Menge Wasser.

Mooie omgeving, aan rand van het bos en bebouwde kom. Goed bewandelbare wegen en paden. Heel rustig. Het dorp is rustig met alles wat nodig is. Veel water.