Naturhäuschen in Buren

Schönes Haus, in dem man wohnen kann. Zwei Anmerkungen, die nicht in die Bewertung aufgenommen werden müssen: Zwei Gartenstühle müssen ersetzt werden (Sitz) und eine große Jalousie in der Küche funktioniert nicht mehr.

Fijn huis om in te verblijven. Alles nagenoeg goed op orde.


Twee opmerkingen en deze hoeven niet in de review.

Twee tuinstoelen zijn aan vervanging toe (zitting) en 1 grote luxaflex keuken werkt niet meer.

Das Haus ist gut ausgestattet und wir haben alle gut in den Betten geschlafen. Matratzen, Bettdecken und Kissen wurden als gut empfunden. Das Wohnzimmer ist etwas klein, aber für uns in Ordnung. Die Küche ist mit allem ausgestattet, was wir brauchten. Bad/Toilette gut. Der Außenbereich ist mit ausreichend Möbeln ausgestattet. Das Haus liegt an einer schönen Allee, von der aus man alles erreichen kann, was es auf der Insel zu sehen gibt. Gute Parkmöglichkeiten für das Auto. Das Haus und der Garten sind gut gepflegt. Abends ist es rund um das Haus sehr dunkel, aber dann ist man mitten in den Dünen. Gelöst mit mitgebrachter Taschenlampe.

Goed huis om in te verblijven en deze is van alle gemakken voorzien.

We hebben allemaal goed geslapen in de bedden. Matrassen, dekbedden en kussens werden als fijn ervaren.

Ruimte woonkamer ietwat klein maar voor ons prima te gebruiken.

Keuken voorzien van alles wat we nodig hadden.

Badkamer/wc goed.

Buitenruimte voorzien van voldoende meubilair.

Huis staat aan mooie laan van waaruit je prima kunt vertrekken naar alles wat er op het eiland te zien is.

Goede parkeerplek voor auto.

Goed onderhouden huis en tuin.

Het is in de avond erg donker om het huis maar je zit dan ook midden in de duinen. Opgelost met meegenomen zaklantaarn.

Die Hütte entsprach den Erwartungen, die Küche war komplett. Es gab genug Platz, um das Auto und die Fahrräder zu parken.

Het huisje voldeed aan de verwachtingen, keuken was compleet. Er was voldoende ruimte om de auto en fietsen te parkeren.

Das Ferienhaus lag in einer wunderschönen Lage in den Dünen, nahe am Meer.

Het huisje lag op een prachtige locatie in de duinen, vlak bij de zee.

Das Haus könnte eine bessere Reinigung vertragen (sowohl der Zimmer als auch des Geschirrs). Was den Anstrich (Instandhaltung) der Türen, Türpfosten und Wände angeht, könnten vor allem auch die Anstriche gemacht werden. Es war schade, dass die Tefal-Pfannen nicht für den Herd geeignet sind (der magnetische Boden fehlt und kann daher nicht verwendet werden). Und 1 der Sofas war eindeutig ersatzbedürftig.

Het huis kan wel wat beter schoongemaakt (zowel de kamers als het serviesgoed) worden. Voor wat betreft het schilderwerk (onderhoud) van de deuren, deurposten en muren met name het schilderwerk kan er ook nog wat gedaan worden.
Jammer was dat de tefal-pannen niet geschikt zijn voor het fornuis (missen de magnetische bodem en kunnen dus niet gebruikt worden).
En 1 van de banken was duidelijk aan vervanging toe.

Die Hütte war wunderschön, nah an den Dünen, dem Strand und dem Wald und die Gegend war ruhig.

Het huisje lag mooi, vlak bij de duinen, strand en bos en de omgeving was rustig.