Naturhäuschen in Buren

Die Hütte entsprach den Erwartungen, die Küche war komplett. Es gab genug Platz, um das Auto und die Fahrräder zu parken.

Het huisje voldeed aan de verwachtingen, keuken was compleet. Er was voldoende ruimte om de auto en fietsen te parkeren.

Das Ferienhaus lag in einer wunderschönen Lage in den Dünen, nahe am Meer.

Het huisje lag op een prachtige locatie in de duinen, vlak bij de zee.

Das Haus könnte eine bessere Reinigung vertragen (sowohl der Zimmer als auch des Geschirrs). Was den Anstrich (Instandhaltung) der Türen, Türpfosten und Wände angeht, könnten vor allem auch die Anstriche gemacht werden. Es war schade, dass die Tefal-Pfannen nicht für den Herd geeignet sind (der magnetische Boden fehlt und kann daher nicht verwendet werden). Und 1 der Sofas war eindeutig ersatzbedürftig.

Het huis kan wel wat beter schoongemaakt (zowel de kamers als het serviesgoed) worden. Voor wat betreft het schilderwerk (onderhoud) van de deuren, deurposten en muren met name het schilderwerk kan er ook nog wat gedaan worden.
Jammer was dat de tefal-pannen niet geschikt zijn voor het fornuis (missen de magnetische bodem en kunnen dus niet gebruikt worden).
En 1 van de banken was duidelijk aan vervanging toe.

Die Hütte war wunderschön, nah an den Dünen, dem Strand und dem Wald und die Gegend war ruhig.

Het huisje lag mooi, vlak bij de duinen, strand en bos en de omgeving was rustig.

Es gibt einige Bereiche, in denen es wirklich besser sein könnte: Das Geschirr war sehr schmutzig, als wir ankamen. Wir mussten alles abwaschen, bevor wir es benutzen konnten. Und wir sind nicht so schwierig, das heißt schon viel. Es gibt Bratpfannen, die nicht auf Induktion funktionieren. Die Bratpfannen, die funktionieren, haben eine miserable Antihaftbeschichtung. Und das ist nicht gesund, wenn man damit kocht. Am zweiten Tag war das Wetter sehr schön, aber wir konnten uns nicht auf die Sitzgarnitur setzen, weil die Kissen draußen liegen und noch ganz nass waren von den Tagen zuvor.

Op een aantal vlakken kan het wel echt beter: servies was echt smerig toen we aankwamen. We moesten alles afwassen voordat we het konden gebruiken. En we zijn niet zo moeilijk, dus dat zegt wel veel.
Er staan koekenpannen die niet werken op inductie. De koekenpannen die wel werken hebben een verrotte anti aanbaklaag. En dat is niet gezond om mee te koken.
De tweede dag was het erg mooi weer, maar we konden niet op de loungeset zitten omdat de kussens gewoon buiten liggen en die waren nog helemaal nat van de dagen ervoor.

Die Hütte hat eine gute Lage, ist groß und hat alle Ausstattungen, die wir brauchten.

Huisje heeft goede ligging, is ruim, en heeft alle voorzieningen die we nodig hebben.