Naturhäuschen in lougé sur maire

Schöne alte Mühle mit einem rustikalen Gefühl. Ein großer Garten, in dem die Kinder wunderbar spielen können. Abends kühlt es schön ab, herrlich. Die Hütte wird nicht übermäßig warm. Die Fenster können überall im Wohnbereich geöffnet werden und einige Fenster haben Moskitonetze.

Heerlijk oude molen met een rustieke uitstraling. Grote tuin waar de kinderen heerlijk konden spelen. In de avond koelt het lekker af, heerlijk. Het huisje wordt niet overdreven warm. Overal in het woongedeelte kunnen ramen open en sommige ramen zijn voorzien van horren.

Schöne alte Mühle mit einem rustikalen Gefühl. Ein großer Garten, in dem die Kinder wunderbar spielen können. Am Abend kühlt es schön ab, herrlich. Die Hütte wird nicht übermäßig warm. Die Fenster können überall im Wohnbereich geöffnet werden und einige Fenster haben Moskitonetze.

Heerlijk oude molen met een rustieke uitstraling. Grote tuin waar de kinderen heerlijk konden spelen. In de avond koelt het lekker af, heerlijk. Het huisje wordt niet overdreven warm. Overal in het woongedeelte kunnen ramen open en sommige ramen zijn voorzien van horren.

Einige Anmerkungen zur Stromversorgung: Als wir ankamen, gab es keinen Strom. Nach einem Tag ging der Strom wieder aus (möglicherweise als Reaktion auf einen Stromstoß aufgrund eines Stromausfalls in Spanien???), aber wir konnten den Zählerkasten nirgends finden. Er stellte sich - nach telefonischer Kontaktaufnahme - als hinter einem großen, schweren Schrank heraus, den wir erst abbauen mussten. Mehrere Schalter an "ungewöhnlichen" Stellen; das können wir leicht besser. Die Kontaktperson vor dem Haus war schwer zu erreichen; wir riefen zweimal an und erhielten beide Male eine Mailbox, die erst viel später beantwortet wurde; deshalb riefen wir den Eigentümer an.

Die Reinigungskosten betrugen nicht € 50,--, sondern € 65,-- Aber egal: als all diese Probleme gelöst waren, hatten wir eine tolle Zeit und werden wahrscheinlich in Zukunft wiederkommen.

Wel wat opmerkingen mbt. de stroomvoorziening:
Toen wij aankwamen was er geen stroom. Na een zoektocht schakelaar achter in het huis gevonden waardoor aansluiting tot stand kwam.
Na een dag viel de stroom weer uit (mogelijk reactie op stroompiek ivm storing in Spanje???), maar nergens meterkast te vinden. Die bleek - na telefonisch contact - achter een grote, zware kast te zitten die we eerst moesten demonteren.
Div. schakelaars op 'bijzondere' plaatsen; dat moet toch gemakkelijk beter kunnen.
De contactpersoon t.p. voor het huis was moeilijk bereikbaar; 2x gebeld en beide keren voice-mail waarop pas veel later werd gereageerd; daarom met eigenaresse gebeld.

Wasmachine staat op een ronduit onhandige plek; diverse keren hardhandig ons hoofd gestoten.

Schoonmaakkosten bleken geen € 50,--, maar € 65,--

Maar goed: toen alle genoemde probleempjes waren opgelost hebben wij ons heerlijk vermaakt en zullen wij in de toekomst wellicht nog wel een keer terugkomen

Schönes Haus. Großes Grundstück, auf dem die Kinder viel Platz zum Spielen haben. Schöne Umgebung. Wenn du mit kleinen Kindern kommst, vielleicht ein bisschen zu weit weg von attraktiven Sehenswürdigkeiten. Schönes Badegewässer in der Nähe (11 Min.)

Heerlijk huis. Groot terrein eromheen waar kinderen alle ruimte hebben om te spelen.
Mooie omgeving.
Als je met jonge kinderen gaat wellicht wat te ver verwijderd van aansprekende bezienswaardigheden. Wel lekker zwemwater in de buurt (11 min.)

Gesamterfahrung: Sehr toll und gemütlich! Ich dachte, es wäre noch schöner, wenn es ein bisschen wärmer wäre. Denn jetzt war es sowieso ziemlich kalt, um auf die Toilette zu gehen oder zu duschen. Aber gegen das Wetter kann man natürlich nichts machen. :)

Algemene ervaring: héél leuk en gezellig!

Het leek me nog leuker wanneer het wat warmer was. Want nu was het toch wel koud om naar de wc te gaan of te douchen. Maar aan het weer doe je niks natuurlijk. :)

Ein super gemütliches Haus (es war ziemlich groß), dem man ansah, dass es eine alte Mühle war. Sehr viel Platz für die Kinder zum Spielen und es gab auch jede Menge Spielzeug. Ein Kinderbett, ein Esszimmerstuhl, eine Ecke mit einem kleinen Tisch und Stühlen zum Malen, ... Die Lage war etwas abgelegen, man konnte aber zum Dorf laufen, dort gab es ein Bar-Restaurant (nicht super gemütlich, aber eben französisch) und eine "Bäckerei" (wenn man etwas wollte, musste man es einen Tag im Voraus bestellen). Ein morgendlicher Spaziergang zur Bäckerei im Dorf, wo man aus vielen Leckereien wählen kann, war leider nicht möglich. Wir haben auch keine richtigen Wanderungen gemacht, sondern sind immer mit dem Auto rausgefahren. Ruhe, Platz und Natur waren auf jeden Fall top.

Een supergezellig huis(je) (het was best groot), je zag dat het een oude molen was geweest.
Zeer veel ruimte om de kinderen te laten spelen, en er was ook veel speelgoed. Een kinderbedje, een eetstoel, een hoekje met klein tafeltje en stoeltjes zodat ze konden kleuren, ... heel leuk om met kinderen te gaan.

De ligging was iets meer afgelegen, je kon wel naar het dorpje wandelen, daar was een bar-restaurant (niet super gezellig, maar gewoon op z'n Frans) er was ook een "bakker" (als je wat wou hebben moest je het een dag op voorhand bestellen). Een ochtendwandeling naar de bakker in het dorp waar je uit veel lekkers kan kiezen, dat was er jammer genoeg niet.

Echte wandelingen hebben we ook niet gedaan, maar zijn er altijd met de auto op uit getrokken.

Rust, ruimte en natuur was zeker wel top.