Naturhäuschen in Een

Schön eingerichtetes Haus mit allem Drum und Dran. Wifi/Internet schwach. Betten in Ordnung. Parkplatz an der Straße, 25 m Fußweg zur Hütte über den Hackschnitzelweg.

Mooi ingericht huis met alles erop en eraan. Wifi/internet zwak. Bedden prima. Parkeren langs de weg, 25 meter lopen naar het huisje over houtsnipper pad.

Die Hütten sind ziemlich weit voneinander entfernt, so dass in den Hütten keine Nachbarn stören. Im Garten ist das Zwitschern der Vögel eine Wohltat.

De huisjes staan redelijk van elkaar af dus in de huisjes geen last van buren. In de tuin is het geluid van vogels de moeite waard.

Siehe oben Antwort des Vermieters: Wir haben das Wochenende vor diesen Gästen selbst in unserem Haus verbracht, alles gewartet und überprüft. Natürlich kann immer etwas kaputt gehen oder übersehen werden, aber wenn wir das während des Aufenthalts gewusst hätten, hätten wir es sofort reparieren können. Schade, dass wir das erst hinterher und an diesem Ort erfahren.

Zie hierboven

Reactie van verhuurder:
We hebben zelf het weekend voor deze gasten in ons huis gezeten, onderhoud gepleegd en alles gecontroleerd. Natuurlijk kan er altijd iets stuk gaan of over het hoofd worden gezien, maar als we dat tijdens het verblijf hadden geweten dan hadden we dat meteen op kunnen lossen. Jammer om dit achteraf en op deze plek te vernemen.

Das Ferienhaus an sich ist erstklassig und hat alles, um zu punkten und zehn. Leider braucht es aber wirklich etwas Liebe, es gibt hier und da überfällige Wartungsarbeiten. Die Toiletten laufen nach dem Ziehen weiter, die roten Lichter der Sauna funktionierten nicht, das Blubbern der "Blubber"-Schwarzdinger zehn wir sie an, der Riegel oben fiel aus der Tür, als wir sie schlossen, eine Fußleiste fiel von der Wand, der Abzug funktionierte am letzten Tag nicht mehr. Abgesehen von der letzten Sache (natürlich weiß man nie, woher sie kommt) sind das alles Kleinigkeiten, die man leicht beheben könnte, und ich hoffe, sie tun es. Die Hütte hat es verdient.

Die Umgebung war top, schöne Spaziergänge, der Platz im Haus war auch schön.

Het huisje op zich is top en heeft alles in zich om en tien te scoren. Helaas heeft het echter echt wat liefde nodig, er is hier een daar sprake van achterstallig onderhoud. De toiletten blijven stromen na die trekken, de rode lampen van de sauna deden het niet, het bubbel van 'bubbelde' zwarte dingetjes tien we het aan zetten, de klink boven viel uit de deur toen we die dicht deden, een plint viel van de muur, de afzuigkap hield er de laatste dag mee op. De badkamer beneden heeft zo nu en dan een riool lucht.
Op dat laatste na (weet je natuurlijk nooit waar het vandaan komt) allemaal kleine dingetjes waar makkelijk iets aan te doen is, ik hoop dat ze dat doen. Het huisje verdient het.

Omgeving was top, lekker wandelen, ruimte in het huis was ook fijn.

Schönes Haus, schön und ruhig

Heerlijk huis, lekker rustig

Wunderbar ruhig

Heerlijk rustig