Naturhäuschen in Notre-Dame de Cenilly

Es ist ein Haus, in dem wirklich an alles gedacht wurde: eine Küche, in der du die Köstlichkeiten der Region zubereiten kannst (Buchots, Austern, Käseplatte); bequeme Matratzen und Gartenstühle …Die große Auswahl an Broschüren und Karten sorgt für die Qual der Wahl, denn in dieser Region gibt es einfach alles: Wanderungen, Radtouren, kleine Dörfer, historische Stätten, . Nimm dir auf jeden Fall Zeit, den Garten zu genießen – mit einem tollen Buch, das du übrigens auch in der Bibliothek im Wohnzimmer findest :-) Du spürst die Fürsorge und Aufmerksamkeit des Besitzers für dich als Urlauber. Also wirklich sehr zu empfehlen!

Het is een huis waarin werkelijk alles voorzien is: een keuken waar je de geneugten van de terroir klaar te maken( buchots, oesters, kaasplan); goede matrassen en tuinstoelen….het ruime aanbod van folders en kaarten veroorzaken keuzestress want in deze streek is er alles: wandelingen, fietstochtjes, kleine dorpjes, historische plekken, . Neem zeker de tijd om ok te genieten van de tuin met een heerlijk boek die er ook te vinden is in de bibliotheek van de living:-) Je voelt de zorg en de aandacht van de eigenaar voor jou als vakantieganger. Dus echt een aanrader!

In einem Naturhäuschen zu Hause sein: Das geht. Die wunderschöne Lage des Häuschens in Kombination mit einer besonders geschmackvollen Einrichtung machen deinen Aufenthalt einfach großartig. Eine hügelige Landschaft mit einem Garten, der sich nahtlos in die stille Natur einfügt, bietet Ruhe und kleine Glücksmomente. Das Häuschen liegt auf dem Land, aber nur einen Katzensprung vom einzigartigen Meer entfernt, was für schöne, abwechslungsreiche Stimmungen sorgt. Die Gebiete der Watt- und Salzwiesen sind atemberaubend: Außerdem gibt es ein großes Angebot an Aktivitäten, die von den Tourismusbüros am Meer organisiert werden.

Thuiskomen in een natuurhuisje: het kan. De prachtige ligging van het huisje in combinatie met een bijzonder persoonlijk smaakvolle inrichting maken een verblijf super. Een glooiend landschap met een tuin die onderdeel uitmaakt met de stille natuur biedt rust en klein geluk. Het huisje ligt in de campagne maar op steenworp van de bijzondere zee wat zorgt voor mooie afwisselende sferen. De gebieden van het slikke en de schorre zijn adembenemend: er is ook een groot aanbod van activiteiten vanuit de toeristische diensten aan zee.

Dieses Häuschen wurde mit so viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit eingerichtet, dass du dich mehr als willkommen fühlen wirst. Im Wohnzimmer kannst du dich mit einem Buch zurückziehen und es gibt eine echte Zimmerpflanze! Es fühlt sich also eher so an, als würdest du dich um das Haus von jemandem kümmern, als um ein Ferienhäuschen. Von der 'Wohnküche' aus kannst du durch zwei Schiebetüren direkt auf die Apfelplantage schauen. Wir sind viel gewandert, der Bäcker und der kleine Supermarkt sind zu Fuß zu erreichen. Es war eine sehr schöne Woche.

Dit huisje is met zoveel zorg en aandacht ingericht dat je je meer dan welkom voelt. In de huiskamer kun je je lekker terugtrekken met een boek en er staat een heuse kamerplant! Het voelt dan ook meer dat je op iemand zijn huis past dan dat het om een vakantie huisje gaat. Vanuit de ‘woonkeuken’ kijk je door twee schuifdeuren zo de appelboomgaard in. We hebben veel gewandeld, bakker en kleine supermarkt op loopafstand. Het was een hele fijne week.

Wir hatten eine wunderbare Woche in diesem schönen Ferienhaus. Abgesehen von den singenden Vögeln ist es sehr ruhig. Du blickst auf eine Apfelplantage und die Nächte sind hier noch richtig dunkel. Wenn du im Bett lagst, konntest du den Waldkauz rufen hören.

Een heerlijke week hebben wij mogen verblijven in dit prachtige huisje. Buiten de vogels die fluiten is het er stil. Je kijkt uit over een appelboomgaard en de nachten zijn hier nog echt donker. Als je in bed lag kon je de bosuil horen roepen.

Wir fanden den Dachboden, auf dem sich 2 Matratzen befinden, nicht sehr sicher für 2 Kinder. Aber das Hauptschlafzimmer war groß genug, um eine der Matratzen dorthin zu legen, so dass wir dieses Problem im Handumdrehen gelöst hatten!

De vide waar 2 matrassen liggen, vonden we niet heel veilig voor 2 kinderen. Maar de ouder-slaapkamer was groot genoeg om één van de matrassen daar te leggen, dus dat probleem hebben we zo opgelost!

Ein schöner, ruhiger Ort inmitten eines Meeres von grünen Wiesen. Die Hütte ist komplett ausgestattet (und hat ein schönes Bett!). Wir hatten eine tolle Zeit dort!

Een fijne, rustige plek midden in een zee van groene weilanden. Het huisje is van alle gemakken voorzien (en heeft een heerlijk bed!). We hebben het er goed gehad!