Naturhäuschen in Notre-Dame de Cenilly

Dieses Häuschen wurde mit so viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit eingerichtet, dass du dich mehr als willkommen fühlen wirst. Im Wohnzimmer kannst du dich mit einem Buch zurückziehen und es gibt eine echte Zimmerpflanze! Es fühlt sich also eher so an, als würdest du dich um das Haus von jemandem kümmern, als um ein Ferienhäuschen. Von der 'Wohnküche' aus kannst du durch zwei Schiebetüren direkt auf die Apfelplantage schauen. Wir sind viel gewandert, der Bäcker und der kleine Supermarkt sind zu Fuß zu erreichen. Es war eine sehr schöne Woche.

Dit huisje is met zoveel zorg en aandacht ingericht dat je je meer dan welkom voelt. In de huiskamer kun je je lekker terugtrekken met een boek en er staat een heuse kamerplant! Het voelt dan ook meer dat je op iemand zijn huis past dan dat het om een vakantie huisje gaat. Vanuit de ‘woonkeuken’ kijk je door twee schuifdeuren zo de appelboomgaard in. We hebben veel gewandeld, bakker en kleine supermarkt op loopafstand. Het was een hele fijne week.

Wir hatten eine wunderbare Woche in diesem schönen Ferienhaus. Abgesehen von den singenden Vögeln ist es sehr ruhig. Du blickst auf eine Apfelplantage und die Nächte sind hier noch richtig dunkel. Wenn du im Bett lagst, konntest du den Waldkauz rufen hören.

Een heerlijke week hebben wij mogen verblijven in dit prachtige huisje. Buiten de vogels die fluiten is het er stil. Je kijkt uit over een appelboomgaard en de nachten zijn hier nog echt donker. Als je in bed lag kon je de bosuil horen roepen.

Wir fanden den Dachboden, auf dem sich 2 Matratzen befinden, nicht sehr sicher für 2 Kinder. Aber das Hauptschlafzimmer war groß genug, um eine der Matratzen dorthin zu legen, so dass wir dieses Problem im Handumdrehen gelöst hatten!

De vide waar 2 matrassen liggen, vonden we niet heel veilig voor 2 kinderen. Maar de ouder-slaapkamer was groot genoeg om één van de matrassen daar te leggen, dus dat probleem hebben we zo opgelost!

Ein schöner, ruhiger Ort inmitten eines Meeres von grünen Wiesen. Die Hütte ist komplett ausgestattet (und hat ein schönes Bett!). Wir hatten eine tolle Zeit dort!

Een fijne, rustige plek midden in een zee van groene weilanden. Het huisje is van alle gemakken voorzien (en heeft een heerlijk bed!). We hebben het er goed gehad!

Das Haus ist einfach eingerichtet, hat aber einen gewissen Charme und bietet alles, was du brauchst. Bei der Ankunft war alles ordentlich und sauber, was einen angenehmen Start ermöglichte. Auch der Eigentümer war gut erreichbar und antwortete freundlich und prompt auf Fragen. Das Badezimmer ist zwar sehr klein und der Handtuchhalter hängt ein bisschen im Weg, aber das sind eher unbedeutende praktische Punkte. Der größte Kritikpunkt ist das Feuchtigkeitsproblem. Im Wohnzimmer war Schimmel zu sehen und das ganze Haus fühlte sich ein bisschen klamm an. Es gibt zwar einen Luftentfeuchter, aber da der Stromverbrauch auf den Mieter umgelegt wird, haben wir ihn nicht benutzt. Für Menschen, die wie ich empfindlich auf die Luftqualität reagieren, wirkte sich das negativ auf den Komfort und den Schlaf aus. Das Haus hat auf jeden Fall Potenzial, und wenn das Feuchtigkeitsproblem in Zukunft behoben wird, könnte es eine sehr schöne Unterkunft für Menschen sein, die Ruhe, Einfachheit und die Natur lieben. Kommentar des Vermieters: Bei starkem Regen kann die Luftfeuchtigkeit im Wohnzimmer sehr hoch sein, weshalb ein Luftentfeuchter vorhanden ist, der den Wohnkomfort erhöhen kann. Die durchschnittlichen Stromkosten liegen bei 1 bis 2 Euro/Tag.

Het huisje is eenvoudig ingericht, maar heeft een zekere charme en biedt alles wat je nodig hebt. Bij aankomst was alles netjes en schoon, wat een aangename start gaf. De eigenaar was ook goed bereikbaar en reageerde vriendelijk en vlot op vragen.

De badkamer is wel erg klein en het handdoekrekje hangt wat in de weg, maar dat zijn eerder kleine praktische puntjes.

Het grootste aandachtspunt is het vochtprobleem. In de living was schimmel zichtbaar en het hele huis voelde wat klam aan. Er is een luchtontvochtiger aanwezig, maar aangezien het elektriciteitsverbruik ten laste is van de huurder, hebben wij die niet gebruikt. Voor mensen die gevoelig zijn aan luchtkwaliteit, zoals ik, had dit wel een negatieve invloed op het comfort en de nachtrust.

Het huisje heeft zeker potentieel, en als het vochtprobleem in de toekomst wordt aangepakt, kan dit een heel fijne verblijfplaats zijn voor wie houdt van rust, eenvoud en natuur.

Reactie van verhuurder:
In periodes van veel regen kan de luchtvochtigheid hoog zijn in de living en daarom is een luchtontvochtiger beschikbaar.Deze kan het wooncomfort verhogen. De gemiddelde electriciteitskost is 1 a 2 euro/dag.

Wir waren eine Woche lang in diesem Naturhäuschen und haben vor allem die schöne, ruhige Lage genossen. Die Hütte liegt an einer kleinen französischen Straße, mitten im Grünen, mit ein paar Nachbarn hier und da, aber trotzdem viel Ruhe.
Allerdings gibt es etwas weniger Privatsphäre. Für Naturliebhaber ist dies ein wirklich schöner Ort, wir haben sogar Zwergohreulen gehört, was ein seltenes und besonderes Erlebnis war.

We verbleven een week in dit natuurhuisje en genoten vooral van de mooie, rustige ligging. Het huisje ligt langs een klein Frans weggetje, midden in het groen, met hier en daar wat buren in de buurt, maar toch volop stilte.
Er is wel wat minder privacy. Voor natuurliefhebbers is dit echt een fijne plek, we hoorden er zelfs dwergooruilen, wat een zeldzame en bijzondere ervaring was.