Naturhäuschen in Emst

hatte alles, was wir in Ferienhäusern wichtig fanden, groß, aber gemütlich, man hat alles, was man braucht, keinen Fernseher (sehr schön) und eine schöne Aussicht.

had alles wat wij belangrijk vonden in huisjes, ruim maar knus, je hebt alles wat je nodig hebt, geen televisie (heel fijn) en een mooi uitzicht.

Es war ein wirklich schönes, großes und einfaches, gut isoliertes Häuschen, das sich auf die Natur konzentriert. Ein schöner Holzofen und kein Fernseher. Eine schöne Aussicht und es ist sehr ruhig. Man kann gut wandern und Rad fahren. Wir hatten ein schönes Wochenende dort und können es nur empfehlen.

Het was echt een heel fijn ruim en basic, goed geisoleerd huisje, gericht op de natuur. Een fijne houtkachel en geen televisie. Een mooi uitzicht en het ligt echt heel rustig. Je kunt er fijn wandelen en fietsen. We hebben er een heerlijk weekend gehad en raden het zeer aan.

Schönes Haus. Es gibt nichts zu bemängeln.

Heerlijk huis. Niks op aan te merken.

Ein schönes Haus in einem schönen, für uns neuen, Teil der Niederlande.

Fijn huis in fijn, voor ons nieuw, deel van Nederland.

Keine 10 wegen: - der Hitze im Haus aufgrund der hohen Fenster (also obwohl ein + hat das auch ein - ). - und schade, dass die Gartenstühle nicht verstellbar waren.

Geen 10 vanwege:
- de warmte in het huis door de hoge raampartij (dus hoewel een + heeft dat ook een - ).
- en jammer dat de tuinstoelen niet verstelbaar waren.

Schöner Ort, trotz einiger Häuser in der Nähe, da er versteckt liegt, hast du wenig Ärger mit ihnen. Die hohen Fenster lassen viel Licht herein und bieten einen schönen Blick auf das Grün und die Vögel. Das Naturhäuschen ist einfach, aber hübsch eingerichtet. Einfach praktisch, das gefällt mir. Vielleicht komme ich mit meinem Mann noch einmal dorthin zurück und wir erkunden gemeinsam die Gegend. Das habe ich dieses Mal absichtlich nicht getan.

Heerlijke plek, ondanks wat huisjes in de buurt heb je, doordat het verscholen ligt, daar weinig last van. Door de hoge raampartijen veel licht en prachtig zicht op het groen en de vogels. Het natuurhuisje is simpel maar netjes afgewerkt. Gewoon praktisch, daar houd ik van. Misschien kom ik er nog eens terug met mijn man en gaan we dan samen de omgeving verkennen. Dat heb ik deze keer bewust niet gedaan.