Naturhäuschen in Vorden

Die Hütte ist zu klein für vier Erwachsene mit Gepäck. Der Dachboden, auf dem sich zwei Betten befanden, war über eine steile, schmale offene Treppe und hinter einem Balken, den man überqueren musste, schwer zu erreichen. Ein Bett stand direkt unter einer Dachschräge, so dass es schwierig war, hineinzugehen und sich umzudrehen, ohne gegen das Dach zu stoßen. In der Beschreibung steht, dass Haustiere willkommen sind, aber Katzen sind es offenbar nicht. Sie mussten in eine Kiste gesperrt werden, wenn wir unterwegs waren, damit sie das Katzenklo nicht erreichen konnten. Zum Glück konnten wir das Problem auf andere Weise lösen, indem wir sie tagsüber woanders hinbrachten. Sonst hätten wir den Aufenthalt abbrechen müssen. Die Küche ist sehr einfach, das Geschirr war hier und da beschädigt. Antwort des Vermieters: Haustiere sind sicherlich willkommen, aber nicht zwei Hauskatzen, die nicht angegeben waren und den ganzen Tag im Haus bleiben mussten, während die Mieter alle weg waren. Das Haus hat 4 Betten; man kann einfach auf einer Matratze schlafen. Im Erdgeschoss ist allerdings viel mehr Platz als im Obergeschoss.

Het huisje is te klein voor vier volwassen personen met bagage. De vide waarop twee bedden stonden was moeilijk bereikbaar via een steile smalle open trap en achter een balk waar je overheen moest. Een bed stond direct onder een schuin dak waardoor je moeilijk in kon stappen en je moeilijk kon keren zonder je tegen het dak te stoten. Bij de beschrijving staat dat huisdieren welkom zijn, maar katten blijkbaar niet. Zij moesten als we op stap waren in een bench zodat ze niet bij de kattenbak konden. Gelukkig hebben we het op een andere manier kunnen oplossen door ze overdag elders onder te brengen. Anders hadden we het verblijf moeten afbreken. De keuken is erg basic, het servies was hier en daar beschadigd.

Reactie van verhuurder:
Huisdieren zijn zeker welkom,maar niet twee huiskatten die niet opgegeven waren en de hele dag binnen in het huisje moesten verblijven ,terwijl de huurders allemaal weg waren.
Het huisje heeft 4 slaapplaatsen; er kan gewoon op een matras geslapen worden. Beneden is wel veel meer ruimte dan boven.

Schöne Umgebung, wir haben es genossen, über das Kreuzungssystem zu radeln und daher immer auf ruhigen Straßen und Radwegen. Auch an der Hütte war es ruhig, kaum Verkehr. In dieser Hinsicht erfüllte der Ort unsere Wünsche.

Prachtige omgeving, we hebben heerlijk kunnen fietsen via het knooppuntensysteem en daardoor altijd over rustige wegen en fietspaden. Ook bij het huisje was het rustig, nauwelijks verkeer. Wat dat betreft voldeed de plaats aan onze wensen.

6 ist meiner Meinung nach einfach zu wenig, also habe ich die 6,5 auf 7 aufgerundet. Das ist ausreichend

6 vind ik net te weinig, dus de 6,5 afgerond naar 7. Het is voldoende

Entlang einer Abkürzung, wo die Bauern beschäftigt waren. Sonntags ist es ruhig. Ich selbst wohne in einem Weiler in einem landwirtschaftlichen Gebiet. Die Natur ist etwas weiter weg. Das Häuschen war anfangs schön/ nett, aber die Hitze kommt nicht raus. Zu wenige Fenster, die sich öffnen lassen. Moskitonetze nicht richtig angeschlossen, daher ziemlich viele Mückenstiche. Für 2 Personen ist ein Sofa und drei Sessel ein bisschen zu voll. Wir haben einen oder mehrere Schränke vermisst, in denen wir unsere eigenen Sachen/Kleidung unterbringen konnten. Wir brauchen wirklich keinen Luxus-Komfort. Alle möglichen Dinge auf Schränken und Fensterbänken finde ich beunruhigend. Aber ich kann mir vorstellen, dass Westler das toll finden.

Langs een binnenweggetje waar de boeren druk bezig waren. Op zondag rustig. Ik woon zelf in een buurtschap in agrarisch gebied. De natuur is ietsje verderop.
Het huisje was in eerste instantie leuk/ aardig, maar de warmte kan niet weg. Te weinig ramen die open kunnen. Horren die niet goed aansluiten, dus flink wat muggenbultjes. Voor 2 mensen is een bank en drie luie stoelen een beetje teveel te vol. We misten een kast(je) waar we onze eigen spullen/ kleren in konden leggen. We hoeven echt geen luxe comfort. Allerlei dingen op kastjes en vensterbanken vind ik onrustig. Maar ik kan me voorstellen dat Westerlingen het leuk vind.

Die Hütte hat alles, was du brauchst, im und um das Haus herum. Gastfreundlicher Empfang.

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt, in en om het huis. Gastvrije ontvangst.

Die Natur ist fantastisch, ein richtiges Häuschen in der Natur.

De natuur is fantastisch, echt een huisje in de natuur.