Naturhäuschen in Vorden

6 ist meiner Meinung nach einfach zu wenig, also habe ich die 6,5 auf 7 aufgerundet. Das ist ausreichend

6 vind ik net te weinig, dus de 6,5 afgerond naar 7. Het is voldoende

Entlang einer Abkürzung, wo die Bauern beschäftigt waren. Sonntags ist es ruhig. Ich selbst wohne in einem Weiler in einem landwirtschaftlichen Gebiet. Die Natur ist etwas weiter weg. Das Häuschen war anfangs schön/ nett, aber die Hitze kommt nicht raus. Zu wenige Fenster, die sich öffnen lassen. Moskitonetze nicht richtig angeschlossen, daher ziemlich viele Mückenstiche. Für 2 Personen ist ein Sofa und drei Sessel ein bisschen zu voll. Wir haben einen oder mehrere Schränke vermisst, in denen wir unsere eigenen Sachen/Kleidung unterbringen konnten. Wir brauchen wirklich keinen Luxus-Komfort. Alle möglichen Dinge auf Schränken und Fensterbänken finde ich beunruhigend. Aber ich kann mir vorstellen, dass Westler das toll finden.

Langs een binnenweggetje waar de boeren druk bezig waren. Op zondag rustig. Ik woon zelf in een buurtschap in agrarisch gebied. De natuur is ietsje verderop.
Het huisje was in eerste instantie leuk/ aardig, maar de warmte kan niet weg. Te weinig ramen die open kunnen. Horren die niet goed aansluiten, dus flink wat muggenbultjes. Voor 2 mensen is een bank en drie luie stoelen een beetje teveel te vol. We misten een kast(je) waar we onze eigen spullen/ kleren in konden leggen. We hoeven echt geen luxe comfort. Allerlei dingen op kastjes en vensterbanken vind ik onrustig. Maar ik kan me voorstellen dat Westerlingen het leuk vind.

Die Hütte hat alles, was du brauchst, im und um das Haus herum. Gastfreundlicher Empfang.

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt, in en om het huis. Gastvrije ontvangst.

Die Natur ist fantastisch, ein richtiges Häuschen in der Natur.

De natuur is fantastisch, echt een huisje in de natuur.

Es war bedauerlich, dass der Fernseher nicht funktionierte, und erfreulich, dass eine Lösung gefunden wurde. Schade nur, dass diese Lösung am nächsten Tag wieder weggenommen wurde - wir haben zu der Zeit ferngesehen. Natürlich verstehen wir die technische Herausforderung, aber die Gastfreundschaft sollte etwas früher einsetzen. Im Übrigen. nachdem KPN die neue Empfangsbox geliefert hatte, wurde das Ferienhaus sofort wieder angeschlossen. Und außerdem... fehlt es in diesem Ferienhaus auch an scharfen Messern für eine bessere, feinere Küche. Und schließlich: Die Möbel sind veraltet. Das ist nicht schlimm. Aber sie waren nicht wirklich bequem und außerdem schmutzig.

Het was jammer dat de tv het niet deed en plezierig dat er een oplossing werd bedacht. Wel jammer dat die oplossing de volgende dag - we keken op dat moment tv - weer werd meegenomen. Uiteraard hebben we begrip voor de technische uitdaging, maar gastvrijheid moet íets eerder gaan. Overigens... toen de KPN de nieuwe ontvangstbox had geleverd, werd het huisje direct weer aangesloten. Dat dan wel weer.
En verder... ook in dit huisje ontbreken scherpe messen waarmee het beter, fijner koken is. Ten slotte: het meubilair is gedateerd. Dat is niet erg. Maar het zat niet echt lekker en bovendien was het was smoezelig.

Ruhig gelegen auf dem Land zwischen Lochem und Hengelo. Entspannt (denn dafür sind wir gekommen). Wir haben die Spaziergänge durch die nahe gelegenen Ländereien genossen.

Rustig gelegen in het buitengebied tussen Lochem en Hengelo. Tot rust gekomen (want daar kwamen we voor). Genoten van de wandelingen door de landgoederen in de buurt.