Naturhäuschen in Vorden

Tolle Matratze. Das Bett fühlt sich am Anfang vielleicht etwas schmal an, wenn du an breitere Betten gewöhnt bist, weil der Rand ein bisschen über die Matratze hinausragt.
Aber man gewöhnt sich an alles, und ansonsten ist es wirklich ein tolles Häuschen, und die Ruhe der unmittelbaren Umgebung sowie die Geräusche der Natur sorgen für einen tollen Schlaf! Auch das Sofa ist bequem. Und wenn es regnet, kannst du unter dem Vordach vor der Fassade trotzdem trocken draußen sitzen. Du kannst dir auch gerne anderswo in einem großen Teil des Gartens einen Stuhl hinstellen, um den Garten zu genießen.
Viele schöne Sandwege (kein wirklich lockerer Sand), die mit einem normalen Fahrrad gut zu bewältigen sind, für Rennradfahrer aber vielleicht eine etwas größere Herausforderung darstellen.
Auf solchen Wegen ist es gerade wieder schön ruhig und es gibt nicht viel Verkehr.

Fijn matras. Bed voelt in het begin misschien wat smal als je breed gewend bent, doordat de rand net boven het matras uitsteekt.
Maar alles went, en verder echt een heel leuk huisje, en de rust van de directe omgeving en geluiden van de natuur bezorgen je een prima nachtrust! Fijne bank ook. En je kunt onder het afdak voor de gevel als het regent alsnog droog buiten zitten. Je mag ook fijn elders in een flink deel van de tuin een stoel neerzetten om van de tuin te genieten.
Veel mooie zandpaden (geen echt rul zand) die met normale fiets heel prima te doen zijn maar misschien voor de wielrenner iets meer uitdaging zijn.
Juist wel weer fijn rustig op dit soort wegen, en niet veel verkeer.

Ein richtig gemütliches Häuschen mit einem bequemen Bett, auf einem wunderschönen Grundstück, in einer herrlich abwechslungsreichen Umgebung.
Sehr freundliche und hilfsbereite Vermieter.
Habe tolle Gespräche (und nützliche Tipps) mit den Vermietern geführt. Ich habe mehrmals frisch gepflücktes Obst vom Grundstück bekommen (Pflaumen, Pfirsiche!).
Der ganz liebe Hund Elan, mit dem ich mich angefreundet habe. (Die Besitzer lassen den Hund nur in deine Nähe kommen, wenn du damit kein Problem hast, und nehmen in dieser Hinsicht Rücksicht.)
Schönes eigenes Bad und eine Küche, nur vier Schritte vom Häuschen entfernt.
Dieses Häuschen ist ein idealer Ausgangspunkt, um die wunderschöne Umgebung mit ihrer herrlichen Natur und den Landgütern zu erkunden – zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
Die Bahnhöfe (Vorden und Ruurlo) sind beide etwa 15 Minuten mit dem Fahrrad entfernt, ebenso wie Restaurants und Geschäfte/Supermärkte.

Heel knus huisje met fijn bed, op een schitterend erf, in een prachtig gevarieerde omgeving.
Zeer vriendelijke en behulpzame verhuurders.
Leuke gesprekken (en nuttige tips) gehad met de verhuurders. Ik kreeg meerdere keren vers geraapt fruit van het erf (pruimen, perzikken!)
Heel lieve hond Elan waar ik vrienden mee heb gemaakt. (De eigenaars laten de hond alleen in de buurt komen als je daar geen problemen mee hebt, en houden wat dat betreft prima rekening).
Fijne privébadkamer en keuken op vier stappen van het huisje.
Dit huisje is een ideale uitgangsplek om de prachtige omgeving met zijn mooie natuur en landgoederen te verkennen, te voet of te fiets.
Stations (Vorden en Ruurlo) allebei op ongeveer 15 min fietsen, evenals horeca en winkels/ supermarkten.

Eine gemütliche kleine Blockhütte mit Toilette und Dusche in der großen Scheune gegenüber der Blockhütte. Die Küche war gut ausgestattet und bot alles, was man braucht.

A cosy little blokhut with toilet and shower in the main Barn opposite the blokhut. Kitchen was well supplied with everything you need.

Ein toller Ort, um sich mal so richtig zu entspannen. Eine herrliche Gegend für Spaziergänge und Radtouren.

Een geweldig plekje om even helemaal te kunnen ontspannen. Heerlijke omgeving voor wandelingen en fietstochten.

Wow!

Wauw!

Die Erfahrung des Aufenthalts in Klein Windenberg war sehr gut. Mitten in der ländlichen Umgebung zwischen Vorden und Ruurlo. Nachts gibt es wenig Lichtverschmutzung. Von der Blockhütte aus hat man einen schönen Blick auf den Bauernhof. Leider haben wir den Goldamsel nicht gesehen. Hoffentlich beim nächsten Mal.

De beleving van het verblijf op Klein Windenberg was erg goed. Midden in landelijke omgeving tussen Vorden en Ruurlo. Er is s nachts weinig lichtvervuiling. De blokhut kijkt uit op de mooie boerderij. Helaas hebben wij de wielewaal niet gespot. Hopelijk de volgende keer.