Naturhäuschen in Burg-Reuland

Ein kleines Vordach oder eine Markise an der Hintertür im Obergeschoss wäre schön.

Een klein afdak of luifel aan de achterdeur van de bovenverdieping zou mooi meegenomen zijn.

Bei unserer Ankunft wurden wir von Kitty, der Besitzerin, herzlich begrüßt. Sie führte uns durch das Naturhäuschen und erklärte uns alles ganz genau. Auch während unseres Aufenthalts konnten wir bei allen Fragen auf sie zählen. Niemand in unserer Gruppe hatte etwas gegen das Haus einzuwenden und wir fanden sogar, dass es das beste war, das wir bisher für unser Familienwochenende hatten. Die Kinder haben den schönen Garten mit Trampolin und Spielgeräten sehr genossen. Der Spielboden mit tollen Eigenschaften und das Airhockey waren ebenfalls ein großer Erfolg. Die Erwachsenen genossen die Liegestühle auf der Terrasse (mit Außenheizung). Dank des fantastischen Wetters konnten wir auch den Grill benutzen. Bei Regen konnten wir uns keinen besseren Aufenthalt vorstellen! Die Kinder fragten, warum wir nach Hause fahren mussten, was meiner Meinung nach viel aussagt.

We werden bij aankomst warm onthaald door de eigenares, Kitty. Ze gaf een rondleiding door het natuurhuisje, waardoor alles duidelijk werd. Tijdens ons verblijf konden we ook op haar rekenen bij eventuele vragen.
Niemand van ons gezelschap had iets aan te merken op het huisje en we vonden het zelfs het beste dat we tot nu hebbenbgehad voor ons familieweekend.
De kinderen hebben enorm genoten van de mooie tuin met trampoline en speeltuigen. Ook de speelzolder met leuke attributen en de airhockey waren een groot succes. De volwassenen konden genieten van de ligstoelen op een terras (met buitenkacheltje).
Dankzij het fantastisch mooi weer konden we ook gebruik maken van de bbq. Bij regen kan men eventueel onder het overdekt terras gaan zitten.
We konden ons geen beter verblijf voorstellen! De kindjes vroegen waarom we naar huis moesten, dat zegt veel zou ik denken.

Alles lief reibungslos und klar

Alles verliep vlot en duidelijk

Wir waren mit 7 Erwachsenen und 7 Kindern unterwegs. Und hatten reichlich Platz in der Hütte. Ein sauberes und schönes Haus, freundliche Besitzer, die sich die Mühe machen, bei einer Besichtigung alles nett zu erklären. Alles ist ausreichend vorhanden, von der Küchenausstattung bis zum Toilettenpapier. Wir hatten ein Top-Wochenende, mit schönem Wetter, schönen Erinnerungen. Am Samstag machten wir einen Spaziergang durch die Felder und kamen durch die Burg Reuland, wo wir die Überreste einer Burg besichtigten und anschließend in der Dorfbäckerei etwas trinken gingen. Die war übrigens ein wunderschönes Lokal. Unser Wochenende? In 1 Wort: erfolgreich!

Wij waren met 7 volwassenen en 7 kinderen. En hadden ruimte genoeg in het huisje. Een proper en mooi huis, vriendelijke eigenaars die de moeite nemen alles mooi uit te leggen tijdens een rondleiding. Alles is voldoende aanwezig van keukenmateriaal, tot wc papier. Wij hadden een top weekend, met mooi weer, mooie herinneringen. We deden zaterdag een wandeling door de velden, en kwamen door burg Reuland waar we de overblijfselen van een kasteel bezochten, om erna in de bakkerij van het dorpje iets te gaan drinken. Wat overigens een prachtige zaak was. Ons
Weekend? In 1 woord geslaagd!

Schönes Haus mit sehr guter Ausstattung.

Fijne huisje met erg goede faciliteiten.

Schönes Haus und alles vorhanden. Der historische Charakter des Hauses macht es manchmal ein bisschen schwierig mit den Durchgangstüren, aber das ist sicherlich auch Teil des Charmes. Die Vermieterin ist sehr hilfsbereit und zuvorkommend. Die Umgebung ist einfach wunderschön.

Prima huisje en alles voorhanden. Historische karakter van het huis maakt het soms even behelpen met doorgangen deuren, maar dat is zeker ook deel van de charme. Verhuurster is buitengewoon behulpzaam en meedenkend. Omgeving is eenvoudigweg schitterend.