Naturhäuschen in Hoenderloo

Die dort vorhandenen Spiele, Bücher und Touristeninfos haben uns sehr gut gefallen.

Heel fijn vonden we de aanwezige spelletjes, boeken en toeristische info.

Das Häuschen war sehr schlicht eingerichtet, unter anderem mit Ausziehbetten, aber die Bettdecken waren wirklich von sehr guter Qualität. Auch die kleine Küche ist sehr einfach ausgestattet, und uns fehlte ein größerer Kochtopf. Und schon eine kleine Anschaffung wie eine einfache Mikrowelle würde den Kochkomfort ebenfalls erhöhen.
Vielleicht wäre es auch eine gute Idee, die Reinigungsutensilien etwas aufzustocken? (Bodenreiniger?)
Aber ich bin und bleibe verliebt in das Häuschen....

Het huisje was erg sober ingericht met o.a. uittrekbare bedden, maar de dekbedden waren wel van erg goede kwaliteit. Ook het keukentje is erg basic en we misten een grotere kookpan. En kleine ingreep zoals een simpele magnetron zou het kookcomfort ook verhogen.
Misschien ook een goed idee om het poetsgerief wat aan te vullen? (vloerzeep?)
Maar ik ben en blijf verliefd op het huisje....

Alles, was du brauchst, ist vorhanden. Außerdem gibt es vier Fahrräder. Bringt eure eigene Bettwäsche mit. Bei der Abreise müsst ihr selbst aufräumen.

Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Ook aanwezig zijn vier fietsen
Zelf beddengoed enz. meenemen.
Je moet zelf schoonmaken bij vertrek.

Es ist ein sehr schönes Haus in Hoenderloo mit viel Privatsphäre und einer schönen und ruhigen Lage. Ich war das zweite Mal mit meiner Familie dort.

Het is een heel fijn huis in Hoenderloo met veel privacy, lekker vrij en rustig gelegen.
Dit was de tweede keer dat ik er met m’n gezin was.

Ein tolles, gemütliches Ferienhaus, das sich wie ein richtiges Zuhause anfühlt und nicht wie ein Ferienhaus. Das liegt an der persönlichen Note des Eigentümers und an den vielen Extras, die man in einem normalen Ferienhaus nie finden würde. Es ist zwar wenig Luxus in Sicht, aber es hat alles, was man für eine sorgenfreie, ruhige Woche braucht. Besonders gut gefallen hat uns die Verfügbarkeit von gut gewarteten Fahrrädern. Wir schätzten auch die persönliche Führung durch den Eigentümer.

Een heel leuk, gezellig huisje dat als een echt woonhuisje aanvoelt in plaats van een vakantiehuis. Dat komt door de persoonlijke touch van de eigenaar en de aanwezigheid van de vele extra's die je nooit in een normaal vakantiehuis tegenkomt. Nochtans is er weinig luxe te bekennen, maar heeft het wel alles wat je écht nodig hebt voor een zorgenvrij, rustig weekje weg. Vooral de beschikbaarheid van goed onderhouden fietsen vonden wij een groot pluspunt. Ook de persoonlijke rondleiding van de eigenaar konden wij appreciëren.

Eine ruhige Hütte mitten in der Natur und doch in der Nähe des Dorfes. Man merkt zwar, dass man sich in einem Touristengebiet und nicht mitten im Nirgendwo befindet, aber das Haus selbst ist perfekt gelegen.

Een rustig gelegen huisje, midden in de natuur, maar toch vlakbij het dorp. Je merkt wel dat je in een toeristische streek bent en dat je niet in de middle of nowhere bent, maar het huisje zelf is prima gelegen.