Naturhäuschen in Eefde

Bei der Ankunft schien die Hütte an einem schönen, ruhigen Ort zu liegen - genau das, was wir für ein Wochenende in der Natur gesucht hatten. Leider war die Unterkunft selbst ein wenig enttäuschend. Innen war es sehr muffig und es herrschte ein unangenehmer Geruch, der auch nach kurzem Lüften nicht wegging. Beim Auspacken stellten wir fest, dass noch schmutzige Socken und Unterwäsche in einer Schublade lagen. Das vermittelte sofort das Gefühl, dass es nicht richtig gereinigt worden war. Auch der Kühlschrank war nicht frisch und offensichtlich seit einiger Zeit nicht mehr gründlich gereinigt worden. Wir haben auch festgestellt, dass die Hütte einige überfällige Wartungsarbeiten hat. Einige lose Oberflächen und Abnutzungserscheinungen hier und da, die mit etwas Aufmerksamkeit leicht behoben werden könnten. Das ist schade, denn das Haus ist wirklich schön und friedlich - mit ein bisschen mehr Pflege und Wartung könnte es ein sehr angenehmer Aufenthalt werden.

Bij aankomst leek het huisje op een fijne, rustige plek te liggen — precies wat we zochten voor een weekend in de natuur. Helaas viel het verblijf zelf wat tegen. Binnen was het erg muf en er hing een onaangename geur die niet snel wegging, ook niet na even luchten.

Bij het uitpakken kwamen we erachter dat er nog vuile sokken en ondergoed in een la lagen. Dat gaf meteen het gevoel dat er niet goed was schoongemaakt. Ook de koelkast was niet fris en duidelijk al een tijd niet grondig schoongemaakt.

Verder viel op dat het huisje wat achterstallig onderhoud heeft. Hier en daar wat losse afwerkingen en slijtage die met wat aandacht makkelijk op te knappen zijn. Jammer, want de plek zelf is echt mooi en rustig — met een beetje meer zorg en onderhoud zou het een heel prettig verblijf kunnen zijn.

Die Hütte liegt an einem wunderschönen, ruhigen Ort inmitten der Natur. Man hat wirklich allen Platz, den man braucht, und kann meistens die Vögel und den Wind durch die Bäume hören - herrlich zum Entspannen. Trotz der Baustelle auf der N348 war es leicht zu erreichen, obwohl es schön gewesen wäre, wenn man vorher darüber informiert worden wäre.

Het huisje ligt op een prachtige, rustige plek midden in de natuur. Je hebt er echt alle ruimte en hoort vooral vogels en wind door de bomen — heerlijk om even tot rust te komen. Ondanks de wegwerkzaamheden aan de N348 was het goed bereikbaar, al was het fijn geweest als dat vooraf even gemeld was.

Schöner Ort, schöne Hütte.

Fijne plek, prima huisje.

Das Ferienhaus ist wunderschön in einem sehr großen Garten gelegen. Das Haus selbst war komfortabel eingerichtet mit sehr angenehmen Betten und Bettdecken. Eine schöne Sitzecke. Die Küche hatte ein ausgezeichnetes Inventar. Allerdings fanden wir das Badezimmer sehr feucht, und wir stellten auch fest, dass sich die Feuchtigkeit bereits an mehreren Stellen festgesetzt hatte. Auch den Kühlschrank in einem Schrank fanden wir nicht sehr praktisch.

het huisje ligt prachtig in een zeer grote tuin. Het huisje zelf was comfortabel ingericht met hele prettige bedden en dekbedden. Fijne zithoek. De keuken had een prima inventaris. Wel vonden we de badkamer erg vochtig, en we zagen ook dat het vocht al was neergeslagen op verschillende plekken. Ook de koelkast in een kast vonden we niet zo praktisch.

Gemütliche Hütte

Gezellig huisje

Wie nach Hause kommen

Als thuiskomen