Naturhäuschen in Warnsveld

Auf dem Papier ist das Haus für 10 Personen mit 5 Schlafzimmern ausgelegt, aber das stimmt einfach nicht. Es gibt nur 3 Schlafzimmer, daher ist es eigentlich ein Haus für 6 Personen. Ein viertes „Schlafzimmer“ ist ein Durchgangszimmer mit einem Schlafsofa. Jeder, der zu den 3 Schlafzimmern will, muss quer durch das vierte Schlafzimmer gehen, um dorthin zu gelangen. Das fünfte „Schlafzimmer“ ist ein Teil des Wohnzimmers, der nur durch einen Vorhang vom Wohnzimmer getrennt ist. Wenn du hier schläfst, musst du also erst warten, bis alle aus deiner Gruppe beschlossen haben, in die Schlafzimmer zu gehen. Wenn du früh ins Bett willst, hast du also Pech gehabt, denn dein Schlafzimmer ist einfach Teil des Wohnzimmers. Meine 89-jährige Mutter beschloss, nachdem sie die Raumaufteilung gesehen hatte, nach Hause nach Zutphen zu fahren, um in ihrem eigenen Bett zu schlafen. Das war natürlich nicht der Sinn unseres Familienwochenendes. Außerdem fanden wir es auch nicht gerade toll, dass sich mitten im Wohnzimmer eine Toilette befand. Alles in allem war das Haus ziemlich enttäuschend.

Het huis is op papier voor 10 personen met 5 slaapkamers en dat is gewoon niet het geval. Er zijn slechts 3 slaapkamers en is dus eigenlijk een huis voor 6 personen. Een 4de 'slaapkamer'; is een doorgangskamer met een slaapbank. Iedereen die naar de 3 slaapkamers wil gaan moet dwars door de 4de slaapkamer gaan om er te komen. De 5de 'slaapkamer' is een gedeelte van de woonkamer slechts gescheiden door een een gordijn van de woonkamer. Als je hier slaapt moet je dus eerst wachten totdat iedereen van je gezelschap heeft besloten om naar de slaapkamers te gaan. Als je vroeg naar bed wil heb je dus pech gehad, want je slaapkamer is gewoon onderdeel van de woonkamer. Mijn moeder van 89 besloot na het zien van de kamerindeling naar huis te gaan in Zutphen om in haar eigen bed te slapen. Dat was uiteraard niet de bedoeling van ons familieweekend. Verder vonden we het ook niet zo fris dat er een toilet midden in de woonkamer was. Al met al was het huis nogal teleurstellend.

Die Ruhe, die Weite und die Natur sind wirklich toll. Das Haus hat einen herrlich großen Garten, in dem man bei schönem Wetter wunderbar verweilen kann. Das Haus selbst ist okay, aber in die Jahre gekommen und für den Preis, den man bezahlt, wirklich zu teuer. Für den Betrag, den wir bezahlt haben, hätten wir uns wirklich mehr erwartet.

De rust , ruimte en de natuur is erg goed. Het huis heeft een heerlijke ruime tuin waar het met mooi weer geweldig toeven is. Het huis zelf is ok maar verouderd en is echt te duur voor wat je betaalt. Voor het bedrag dat we betaald hebben hadden we echt meer verwacht.

Ein tolles Naturhäuschen.

Prima natuurhuisje.

Die Gastgeberin hat uns freundlich empfangen. Das Haus liegt in einer schönen, ruhigen und grünen Umgebung und ist mit allem Komfort ausgestattet. Ein Punkt, auf den man achten sollte, ist, den Schlafbereich – der sich im Haus zusammen mit dem Wohnzimmer befindet – abzudunkeln.

De ontvangst door de gastvrouw was vriendelijk. Het huis staat in een mooie rustige groene omgeving en is van alle gemakken voorzien. Een punt van aandacht is om het slaapgedeelte -in de huis met de zitkamer- te verduisteren.

Schöner Ort mit gastfreundlichem Gastgeber

Fijne plek met gastvrije host

Schöne Lage mit großen Spielmöglichkeiten für die Kleinen im Grünen

Prachtige locatie met ruime speelmogelijkheden voor de kleintjes in het groen