Naturhäuschen in Tenerano

Sehr schönes Haus mit ruhiger und schöner Umgebung.

Heel mooi huis met een rustige en mooie omgeving.

Fantastisches Haus in den Bergen bei La Spezia. In der Umgebung gibt es viel zu tun, obwohl das meiste eine Stunde Fahrt über die Bergstraßen entfernt ist. Aber auch rund um das Haus selbst gibt es viel zu tun: Swimmingpool, Hängematten, Spiele und Liegestühle. Außerdem gibt es eine schöne Kochhütte im Freien. Twan war auch ein fantastischer Gastgeber. Auf jeden Fall empfehlenswert!

Fantastisch huis op de berg vlakbij La Spezia. In de omgeving is van alles te doen, het meeste is alleen wel een uur rijden door de bergweggetjes. Maar om het huis zelf is ook voldoende te doen: zwembad, hangmatten, spellen en ligstoelen. Ook een mooi buiten kook hutje. Twan was ook een fantastische host. Zeker een aanrader!

Twan und Per haben ein wunderschön gelegenes Haus, von dem sie das Erdgeschoss und den ersten Stock als Wohnungen vermieten. Sie selbst wohnen in der Souterrainwohnung. An alles ist gedacht, bei der Ankunft ist der Kühlschrank mit kalten Getränken und allem für ein erstes Frühstück gefüllt. Wir wurden auch eingeladen, gemeinsam Pizza in ihrem Pizzaofen zu backen. Sehr lecker, wir haben ihre Gastfreundschaft genossen!

Twan en Per hebben een prachtig gelegen huis waarvan ze de begane grond en eerste verdieping als appartement verhuren. Zelf bewonen ze het souterrain appartement.
Aan alles is gedacht, bij aankomst is de koelkast gevuld met koud drinken en alles voor een eerste ontbijt.
We werden ook uitgenodigd om samen pizza's te bakken in hun pizza oven. Heel lekker.
Wij hebben genoten van hun gastvrijheid!

Die Hütte liegt in einer schönen, ruhigen und bergigen Gegend.

Het huisje ligt in een prachtige, rustige en bergachtige omgeving.

Die Serpentinen den Berg hinauf und hinunter haben wir gerne in Kauf genommen. Die Gastgeber waren sehr aufmerksam und der Kühlschrank war mit dem Nötigsten gefüllt! Sogar selbstgemachte Erdbeermarmelade, köstlich!

Het geslinger de berg op en af, hadden we er graag voor over. De gastheren waren attent, de koelkast met de eerste benodigdheden was gevuld! Zelfs eigen gemaakte aardbeienjam, lekker!

Die Umgebung war wunderschön. Die Hütte stand auf der Spitze einer Kaution. Die Aussicht dort ist großartig! Der Platz in der Hütte war groß genug für 4 Personen. In aller Ruhe konnten wir die Stille auf dem Balkon genießen, die Grillen und das Geschnatter der Italiener, die in ihrem Gemüsegarten arbeiten, alles.

De omgeving was prachtig. Huisje stond bovenop een berg. Uitzicht is daar schitterend! De ruimte in het huisje was groot genoeg voor 4 pers. Rustig konden we op 't balkon genieten van de stilte, de krekels en het gebrabbel van Italianen die in hun moestuintje bezig zijn, alles.