Naturhäuschen in Jannum

Das Häuschen ist klein. Es wäre schön, wenn der Text ein bisschen angepasst würde. Da das Häuschen selbst nicht umgebaut werden kann, wäre es gut, wenn dort stehen würde, dass es für gesunde/vitale Menschen gedacht ist.
Sauber war es nicht. Viele tote Fliegen, überall auf den Chromoberflächen getrocknete Tropfen, Haare in der Duschwanne. Vieles kaputt oder nicht in Ordnung. Das Schlafsofa soll ein Jahr alt sein, aber man sinkt sofort durch, der Fenstergriff ist kaputt, die Fliegengitter sind unvollständig. Oben an der Decke war alles voller Staubflecken.
Die Nachbarn waren an sich freundlich, haben aber unseren Hund angelockt, um sich anschließend darüber zu beschweren. Der Besitzer selbst hat auch eine „doppelte“ Kontrolle durchgeführt. Wir hatten wirklich kein Gefühl, willkommen zu sein.
Wir hatten das Gefühl, sehr genau beobachtet zu werden.

Het huisje is klein. Zou fijn zijn als de tekst iets aangepast zou worden. Daar het huisje zelf niet verbouwd kan worden zou het netjes zijn als er bij staat dat het huisje voor gezonde/vitale mensen is.
Schoon was het niet. Veel dode vliegen, al het chroom met opgedroogde druppels, haren in de douchebak. Veel kapot of niet in orde. De slaapbank zou 1 jaar oud zijn, maar je zakt er zo doorheen, raam hendel stuk raam horren niet compleet. Boven aan het plafon was het een en al stofraggen.
De buren waren op zich vriendelijk, maar lokte onze hond om vervolgens er iets van te zeggen. De eigenaar zelf heeft ook "dubbele " controle uitgevoerd. Echt het welkom gevoel hadden we niet.
We werden naar ons gevoel erg in de gaten gehouden.

Die Umgebung war sehr schön, ein herrlicher Ort, um richtig zur Ruhe zu kommen. Nur gerade in den Tagen, in denen wir dort waren, mussten die Nachbarn die Sträucher zurückschneiden, die 3 Meter von uns entfernt standen. Das hat die Ruhe ein bisschen gestört.

De omgeving was zeer mooi, prachtige omgeving om heerlijk tot jezelf te komen. Alleen net in de dagen dat wij er waren moesten de buren de struiken snoeien die 3 meter van ons af stonden. Dat was een onderbreking in de rust.

Zu wiederholen

Voor herhaling vatbaar

Ein schönes, authentisches Bauernhaus. Alles war vorhanden. Wir genossen die Ruhe und die weite Aussicht

Een heerlijk mooi authentieke boerderij. Alles was aanwezig. Genoten van de rust en het wijdse uitzicht

Verglichen mit dem, was wir von Naturhäuschen gewohnt sind, war das hier wirklich zu klein und die Schlafgelegenheit ist für ältere Menschen wie uns fast unmöglich, eine kleine unglaublich steile Treppe zu bewältigen und oben konnten wir beide nicht aufrecht stehen. Also nicht okay, vor allem wenn man den Preis bedenkt, den wir dafür bezahlt haben.

In vergelijking met wat we gewend zijn van natuurhuisje was dit echt te klein en de slaapgelegenheid is voor oudere mensen zoals wij zijn bijna niet te doen een klein ontzettend stijl trappetje en boven konden we allebei niet rechtop staan. Dus niet oke zeker als je de prijs bekijkt die we daarvoor betaalt hebben.

Es war sehr ruhig dort

Het was er erg rustig