Naturhäuschen in Zuidwolde

Nachdem wir letztes Jahr im Hooghuis waren, haben wir uns dieses Mal für das Braamhuis entschieden.
Die Besitzer waren im Urlaub und ein überaus liebenswertes, hochbetagtes Ehepaar hat sich um uns gekümmert.
Vielleicht lag es an ihrem hohen Alter, dass das Häuschen nicht sauber war. Es roch unangenehm, und das Klo haben wir wegen des Uringeruchs und der Kotspritzer am Rand und auf dem Toilettensitz selbst geputzt.
Im Wohnzimmer und in den Schlafzimmern liegt ein schmutziger Teppich, und die Doppelmatratze muss wegen des unangenehmen Geruchs wirklich mal ausgetauscht werden.
Außerdem klebte alles an den Händen, wie zum Beispiel die Tische und die Arbeitsplatte. Auch das Geschirr mussten wir vor dem Gebrauch erst abwaschen.
Schade, denn aus dem gemütlichen Häuschen könnte man durchaus etwas machen.
Zu guter Letzt: Der Garten ist nicht eingezäunt, wodurch es zu einer Begegnung zwischen unseren Hunden und denen der Nachbarn kommen konnte.
Übrigens steht das „Voorhuis“ sehr nah am „Braamhuis“, was die Privatsphäre einschränkt.
Die Umgebung ist wunderschön, aber wir haben das Wochenende nicht voll ausgekostet.

Na vorige jaar in het Hooghuis te zijn geweest, besloten we nu in het Braamhuis te verblijven.
De eigenaren waren met vakantie en de honneurs werden waar genomen door een alleraardigst hoogbejaard echtpaar.
Die hoge leeftijd is wellicht de reden dat het huisje niet schoon was. Het rook onfris, de WC hebben we zelf maar schoon gemaakt vanwege de urine geur en poepspetters tegen de rand en de WC bril.
Er ligt vies tapijt in de woonkamer en slaapkamers, het tweepersoonsmatras is echt aan vervanging toe vanwege de nare geur.
Verder plakte alles aan je handen zoals de tafels en aanrechtblad. Ook het servies moesten we eerst afwassen voor gebruik.
Jammer, want van het knusse huisje is best wel wat te maken.
Ten slotte: de tuin is niet afgerasterd waardoor een aanvaring tussen onze honden en die van de buren mogelijk was.
Overigens staat dat Voorhuis wel erg dicht tegen het Braamhuis aan, waardoor een beperkte privacy.
De omgeving is prachtig, maar het weekend hebben we niet vol gemaakt.

Nicht sauber.

Niet schoon.

Schöne Lage und alles ist da.

Mooie ligging en alles is aanwezig.

Ausgezeichnet.

Uitstekend.

Klein und groß zugleich...das kleine Wohnzimmer mit dem brummenden Holzofen macht es gemütlich. Aber die separate Wohnküche und die 2 Schlafzimmer mit dem großen Flur machen es geräumig. Sauber und voll ausgestattet.

Klein en ruim tegelijk...kleine huiskamer met snorrende houtkachel maakt het knus. Maar aparte woonkeuken en 2 slaapkamers met ruime hal maakt het ruim. Schoon en van alle gemakken voorzien.

Am Rande von 2 Naturschutzgebieten, mit Blick auf Obstplantagen und Heidelandschaft und etwas außerhalb der Sichtweite einer nicht allzu stark befahrenen Straße... wie schön und wie friedlich!

Aan de rand van 2 natuurreservaten, uitzicht op boomgaard en heide en net uit het zicht een niet te drukke straatweg... wat mooi en wat een rust!