Naturhäuschen in Paesens Moddergat

Die Hütte hat alles, was du brauchst: vier Sessel im Wohnzimmer und einen Esstisch, der groß genug für ein Brettspiel ist. Die untere Etage ist in Ordnung und groß genug, die obere Etage ist eng. Du merkst auch, dass die Wohnung gewartet werden muss. Das wird diesen Winter geschehen, haben uns die Vermieter wissen lassen. Für uns zwei war es in Ordnung, aber für vier Erwachsene erschien es uns etwas eng und unbequem, da die Schlafzimmer nicht voneinander abgeschlossen werden können. Das Doppelbett war gut, wir haben gut geschlafen und wurden durch den Hof kaum gestört.

Het huisje heeft wel alles wat je nodig hebt, vier gemakkelijke zitstoelen in de woonkamer en een eettafel die groot genoeg is om een bordspel te doen. Beneden is het prima en ruim genoeg, boven is het krap. Ook merk je dat onderhoud nodig is. Dat gaat deze winter gebeuren hebben de verhuurders laten weten.
Voor ons tweeën was het prima, maar voor vier volwassenen leek het ons wat krap en ongemakkelijk, omdat de slaapkamers niet van elkaar af te sluiten zijn. Het tweepersoonsbed lag goed, we hebben prima geslapen en nauwelijks last gehad van het landbouwbedrijf.

Das Dorf ist wunderschön an der Wattenküste und in der Nähe des Lauwersmeers gelegen. Das Ferienhaus liegt am Rande des Dorfes zwischen zwei anderen Häusern und hat einen Bauernhof als Nachbarn. In und um das Haus herum hast du viel Privatsphäre und mit mehreren Sitzgelegenheiten kannst du immer in der Sonne sitzen. Und wenn nicht, kannst du auf dem Deich mit Blick auf das Wattenmeer picknicken oder einfach dorthin laufen. Es ist eine ruhige und friedliche Gegend, die sich gut zur Vogelbeobachtung eignet. Die Peazemerlannen, wo die Küstenvögel bei Flut rasten, sind ganz in der Nähe.

Het dorp ligt prachtig aan de Waddenkust en in de buurt van het Lauwersmeer. Het huisje staat aan de rand van het dorp tussen twee andere huizen in en heeft een landbouwbedrijf als overbuur. Je hebt veel privacy in en rond het huisje, met verschillende zitjes kun je altijd wel in de zon zitten. En anders kun je picknicken op de dijk met uitzicht over de Wadden, daar loop je zo naartoe. Het is een stille en rustige omgeving, geschikt voor vogels spotten, de Peazemerlannen waar wadvogels tijdens vloed komen rusten is dichtbij.

Alles einfach aber gut

Alles eenvoudig maar goed

Schöner Ort, schönes HOME (statt Hütte), gute Ausstattung, Einfachheit, Frieden....., was will man mehr. Sehr zu empfehlen!

Heerlijke plek, mooi HUIS (ipv huisje), goede voorzieningen, eenvoud, rust…..,
wat wil een mens nog meer. Een aanrader!

Das Erdgeschoss ist groß und gemütlich. Es gibt keine Moskitonetze vor den Schlafzimmerfenstern (im Dachgeschoss), wodurch ich sehr unter den Mücken gelitten habe.

De beneden etage is ruim en sfeervol. Voor de ramen van de slaapkamer (op zolder) zitten geen horren, waardoor ik veel last van muggen heb gehad.

In der unmittelbaren Umgebung des Ferienhauses (einige Nachbarhäuser) herrscht tagsüber reger Betrieb, was manchmal zu einer gewissen Lärmbelästigung führt. Am Abend und in der Nacht ist es jedoch totenstill. Die Hütte liegt in der Nähe des Deichs, hinter dem sich schöne Salzwiesen und Wattflächen befinden.

In de directe omgeving van het huisje (sommige buurhuizen) is overdag bedrijvigheid, waardoor er soms wat geluidsoverlast is. 's Avonds en 's nachts is het echter doodstil. Het huisje ligt vlakbij de dijk, met daar achter prachtige kwelders en wadden.