Naturhäuschen in Nieuwolda

Herzliche Gastgeberin

Hartelijke gastvrouw

Ein schönes Haus in einer schönen Umgebung.

Een mooi huis in een schitterende omgeving.

Wir hatten vor, ein Boot zu mieten, wofür wir glücklicherweise zu spät dran waren. Tatsächlich entschieden wir uns dann aber für eine Tour durch die Groninger Genever-Brennerei. Interessante Informationen mit einer netten Prise Humor, in lockeren zwei Stunden. Und in diesen zwei Stunden bekamen wir genug Snacks für ein halbes Mittagessen, probierten Likör, Gin, Whiskey, Ingwer ánd Fladderak, dazu Kaffee und Tee und leckeren Zitronensaft mit Rosmarin. Abgesehen von den Getränken waren viele der Snacks hausgemacht, und die Brennerei ist auch die einzige, die Fladderak auf handwerkliche Weise herstellt. Einige von uns mögen keinen Alkohol und haben die Tour trotzdem genossen. Der Besitzer plant, ein Besucherzentrum einzurichten, und das ist auf jeden Fall zu empfehlen!

We waren van plan om een bootje te huren, waarvoor we gelukkig te laat waren. We besloten toen namelijk op een rondleiding te doen in de Groninger Genever Stokerij. Interessante informatie met een lekker vleugje humor, in een makkelijke twee uur. En in die twee uur kregen we genoeg hapjes voor een halve lunch, met proeverij van likeur, jenever, whiskey, gember én fladderak, met daarnaast nog koffie en thee en overheerlijke citroensap met rozemarijn. Naast de drank was ook veel van de hapjes zelfgemaakt, en de stokerij is ook de enige die fladderak maakt op ambachtelijke wijze. Sommige van ons houden niet van alcohol, en toch hebben ze van de rondleiding genoten. De eigenaar is van plan om een bezoekerscentrum op te richten, en dat zal zeker aan te raden zijn!

Das Bauernhaus war sehr komfortabel und der Empfang freundlich. Wir bekamen zwei Flaschen Apfelsaft aus der Region, Kaffee und Gewürze standen bereits in den Schränken und es gab vier verschiedene Mappen mit Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Umgebung. Die Kunstwerke sind vielseitig, der Garten ist riesig und friedlich, die Schränke waren voll mit Handtüchern und die Duschen haben einen eigenen Seifen- und Shampoo-Spender. Ein Paar in unserer Gruppe hatte Probleme mit den Einzelbetten, die sich nur schwer zusammenbauen ließen, und die Deckenbeleuchtung funktionierte nicht. Aber wir wurden vorgewarnt und haben unseren Aufenthalt genossen.

De hoeve was zeer comfortabel, met gastvrij ontvang. We kregen twee flessen van lokale appelsap, er was al koffie en kruiden in de kastjes en er waren vier verschillende mappen van lokale bezienswaardigheden en activiteiten. De kunstwerken zijn eclectisch, de tuin is massief en vreedzaam, de kasten zaten vol met handdoeken en de douches hebben hun eigen zeep- en shampoo dispenser. Eén stel in onze groep had wel problemen mee dat de eenpersoonsbedden moeilijk samen te voegen zijn, en dat hun plafondlicht niet werkte. Maar we waren hiervoor gewaarschuwd, en we hebben genoten van ons verblijf hier.

Das Naturschutzgebiet Ems/Dollard liegt in der Nähe und ist einen Besuch wert.

Natuurgebied Eems/Dollard vlakbij en een bezoek waard.

Schöner Ort, gut gepflegte Wohnung, sehr herzliche Gastgeberin. Kurz gesagt: sehr empfehlenswert!

Prachtige plek, mooi verzorgd appartement, zeer hartelijke gastvrouw. Kortom: een aanrader!