Naturhäuschen in Dwingeloo / Lhee

Das Häuschen ist überraschend groß (viel größer, als die Fotos vermuten lassen) und mit allem Komfort ausgestattet. Es war auch toll, die (Familien-)Geschichte des Häuschens zu lesen. Die Betten sind gut, es gibt zwei tolle Badezimmer und alles ist in einem gepflegten Zustand. Vor allem der Wintergarten mit Blick auf die Wiese ist ein herrlicher Ort, um abends zu sitzen. Außerdem haben wir die Fahrräder, die zu diesem Häuschen gehören, dankbar genutzt. Echt toll und schön, dass das möglich ist.

Het huisje is verrassend ruim (veel ruimer dan de foto's doen vermoeden) en is van alle gemakken voorzien. Ook was het leuk om de (familie)historie van het huisje te lezen. De bedden zijn goed, er zijn 2 prima badkamers en alles verkeerd in een nette staat. Vooral de serre met uitkijk op het weiland is een heerlijk plekje om 's avonds te zitten. Ook hebben we dankbaar gebruik gemaakt van de fietsen die bij dit huisje horen. Heel leuk en fijn dat dat kan.

Wir haben die Übernachtung in diesem tollen Häuschen, das in einer ruhigen Straße liegt, sehr genossen. Unsere Kinder, die gerade in die Pubertät kommen (11 und 13 Jahre), fanden den Spielplatz auf der anderen Straßenseite auch toll, um sich dort ein bisschen auszutoben.

Die Umgebung ist wunderschön und eignet sich hervorragend zum Radfahren und Wandern. Besonders in Richtung Dwingelderveld, das man ganz einfach mit dem Rad erreichen kann, ist es sehr schön. Wir haben dort unter anderem das Besucherzentrum, den Schafstall und das Radioteleskop besucht.

Rund um das Häuschen selbst war der große Garten hinter dem Haus unser Favorit. Von dort aus hat man einen Blick auf eine Wiese, auf der wir jeden Tag gegen Abend ein paar Rehe herumlaufen sahen.

We hebben met veel plezier overnacht in dit leuke huisje dat gelegen is in een rustige straat. Onze beginnende puber kinderen (11+13 jaar) vonden de buurtspeeltuin aan de overkant ook nog leuk om een beetje in te ravotten.

De omgeving is prachtig en leent zich prima om te fietsen en te wandelen. Vooral richting het Dwingelderveld waar je zo naartoe fietst is het erg mooi. We hebben daar o.a. het bezoekerscentrum, de schaapskooi en de radiotelescoop bezocht.

Rondom het huisje zelf was de ruime achtertuin favoriet. Deze kijkt uit op een weiland waar we elke dag zo tegen de schemering wel enkele reeën zagen rondrennen.

Das Häuschen ist mit allem Komfort ausgestattet und bietet von der Rückseite aus eine schöne Aussicht auf einen großen Garten und ein weites Feld dahinter. In dieser Hinsicht haben wir uns dort richtig wohlgefühlt.

Het huisje is van alle gemakken voorzien en heeft een fijn uitzicht aan de achterkant met een grote tuin en breed veld daarachter. We hebben het daar wat dat betreft prima naar ons zin gehad.

Auch wenn das Häuschen nicht wirklich mitten in der Natur liegt – es steht in einer Reihe von Einfamilienhäusern am Rande von Dwingeloo und Lhee – und gegenüber ein Kinderspielplatz ist, ist die Natur fast gleich um die Ecke und du kannst nach Herzenslust wandern, Rad fahren und die abwechslungsreiche Landschaft genießen.

Hoewel het huisje niet echt helemaal in de natuur ligt - het staat in een rijtje losstaande woningen aan de rand van Dwingeloo en Lhee - en ertegenover een kinderspeelplaats is, is de natuur bijna om de hoek en kan je naar hartenlust wandelen, fietsen en genieten van een afwisselend landschap.

Es war sehr warm, vor allem oben, deshalb war es dort richtig heiß.

Het was heel warm , vooral boven daardoor heel heet.

Das Häuschen Leda liegt direkt an der Straße, weshalb es dort nicht ganz so ruhig ist.
Der Blick nach hinten ist frei und schön.
Schöne Spazierwege sind zu Fuß nur ein kleines Stück weiter entfernt

Huisje Leda ligt vlak bij de weg, waardoor het minder stil is.
Achter uitzicht vrij en prettig.
Lopend zijn mooie wandelingen net even verder weg