Naturhäuschen in Lommatzsch

Ein herrlich ruhiger Aufenthalt in einem kleinen Dorf, auf dem Hof einer jungen Familie mit großen Umbauplänen. Wir waren eine der ersten Gäste. Eine luxuriöse Ferienwohnung in einem wunderschönen, rustikal renovierten Haus.
Nah an der Natur, aber mit dem Fahrrad oder Auto bist du im Handumdrehen in Meißen, Moritzburg oder Lommatzsch. Und mit dem Auto bist du in etwa einer Stunde in Dresden, im Naturschutzgebiet Sächsische Schweiz und im Elbsandsteingebirge. Sehr zu empfehlen!

Heerlijk rustig verblijf in een klein dorpje, op een erf van een jong gezin met grote verbouwplannen. We waren een van de eerste gasten. Een luxe appartement in een prachtige rustiek gerenoveerd huis.
Dichtbij de natuur, maar op fiets- of rijafstand ben je zo in Meißen, Moritzburg of Lommatzsch. En met de auto ben je in ongeveer een uur in Dresden, natuurgebeid Saksisch Szwitzerland en het Elbezandsteengebergte. Een aanrader!

Wir haben eine Woche in diesem Naturhäuschen verbracht, das eigentlich eine renovierte, voll ausgestattete Ferienwohnung ist. Es ist mit allem Komfort ausgestattet und sieht von innen wunderschön aus. Von außen sieht man, dass es sich noch im Umbau befindet: An dem, was früher eine Mühle war, wird gerade kräftig gebaut und renoviert. Mit der Besitzerin haben wir zu Beginn und am Ende unseres Aufenthalts kurz gesprochen. Die Umgebung ist wunderschön. Es gibt Radwege in der Umgebung, und die Website der Region Lommatzscher Pflege bietet jede Menge Inspiration für tolle Aktivitäten.

We verbleven een week in dit natuurhuisje, wat een gerenoveerd volwaardig appartement is. Het is van alle gemakken voorzien en ziet er van binnen prachtig uit. Van buiten zie je dat het een work in progress is: aan wat vroeger een molen was wordt flink gebouwd en gerenoveerd. De eigenaresse hebben we bij het begin en einde van ons verblijf kort gesproken. De omliggende omgeving is prachtig. Er liggen fietsroutes in de omgeving en in de website van de regio Lommatzscher Pflege biedt allerlei inspiratie voor leuke activiteiten.

Ein ganz besonderer Aufenthalt. Diese ehemalige Wassermühle ist Teil eines Komplexes, der noch nicht ganz fertiggestellt ist.
Es ist spannend, das zu beobachten – wir sind gespannt, wie es weitergeht.
Man muss eine Treppe hinaufsteigen.
Du wohnst also im Obergeschoss.
Unglaublich ruhig, mit einer schönen Radverbindung nach Meißen (40 Minuten)
Weitere Radtouren lassen sich prima selbst planen.
Nette Gastgeber, sie sind sehr zuvorkommend.
Die Unterkunft ist gut ausgestattet und eingerichtet.

Bijzonder verblijf. Deze ex watermolen maakt deel uit van een complex, waarvan nog niet alles klaar is.
Boeiend om naar te kijken, we zijn nieuwsgierig naar het vervolg.
Je moeten met een trap omhoog.
Je verblijft dus boven.
Ongelooflijk stil, met een mooie fietsverbinding naar Meissen ( 40 minuten)
Verdere fietstochten zijn prima zelf te plannen.
Lieve eigenaren, ze zijnzeer bereidwillig.
Verblijf is goed voorzien en ingericht.

sehr ruhig gelegen.
In der Nähe von Meißen.
Einkaufen kannst du in Lommatsch, das ist gut mit dem Fahrrad zu erreichen.
Ideal, wenn du Ruhe und Natur magst

heel rustig gelegen.
dichtbij Meissen.
Boodschappen haal je in Lommatsch dat is goed per fiets te bereiken.
ideaal als je van rust en natuur houdt