Naturhäuschen in Orvelte

Auf dem Sofa und im Bett lässt es sich herrlich sitzen bzw. liegen. Die Küche ist groß und mit Geschirrspüler, Backofen, Kochfeld und Wasserkocher ausgestattet, aber wenn du ausgiebig kochen willst, musst du selbst ein paar zusätzliche Utensilien mitbringen. Dusche und Toilette sind gut, und die Heizung mit dem Pelletofen funktioniert einwandfrei. Außerdem fanden wir die Atmosphäre in dem Häuschen mit viel Holz und Trockenblumen sehr gelungen. Der Blick vom Sofa auf die grüne Landschaft war sehr beruhigend.

De bank en het bed zitten/liggen heerlijk. De keuken is ruim met een vaatwasser, oven, kookplaat en waterkoker, maar als je uitgebreid wilt koken moet je zelf wel wat extra spullen meenemen. Douche en toilet zijn goed en verwarming met de pelletkachel werkt prima. Verder vonden we de sfeer in het huisje met veel hout en droogbloemen erg geslaagd. Het uitzicht vanaf de bank op het groen was heel rustgevend.

Wunderschöne Umgebung – vom Ferienhaus aus kannst du direkt in die Natur spazieren. Ruhe, Stille und Weite.

Prachtige omgeving, vanuit het huisje kun je zo de natuur in wandelen. Rust, stilte en ruimte.

Der Garten besteht hauptsächlich aus Unkraut (und das habe ich auch vor Ort im Gästebuch von früher in diesem Jahr gelesen). Außerdem ist die Auswahl an Kochgeschirr recht begrenzt, wenn du selbst etwas kochen willst – es gibt nur 1 Bratpfanne, 1 Stielkasserolle und 1 großen Topf ohne Deckel. Aber wir haben es damit geschafft. Eva ist außerdem sehr gastfreundlich und führt dich durch das Häuschen.
Leider war der Holzofen für untauglich erklärt worden (ein neuer kommt diese Woche), aber Eva hatte einen Infrarotstrahler aufgestellt, damit wir nicht frieren mussten.

Tuin is vooral onkruid (en ik las in gastenboek ter plekke dit ook terug van eerder dit jaar). Verder is het aantal pannen wel beperkt als je zelf wat wil koken met 1 koekenpan, 1 steelpan en 1 grote pan zonder deksel. Maar we hebben het ermee gered. Eva is verder gastvrij en geeft je een rondleiding door het huisje.
Helaas was de houtkachel afgekeurd (komt deze week een nieuwe) maar Eva had een infraroodkachel neergezet zodat we geen kou hoefden te leiden.

Das Häuschen liegt an einer ruhigen Landstraße und bietet einen Blick über die Wiesen. Von hier aus kannst du einen tollen Spaziergang entlang der Heide und durch die nahegelegenen Wälder machen. Zu dieser Jahreszeit habe ich ganz viele Pilze gesehen.

Huisje ligt aan een rustig landweggetje en je hebt uitzicht over het weiland. Je kunt een prima wandeling maken vanuit het huisje langs heide en door bossen vlakbij. In deze tijd van het jaar heel veel paddenstoelen gezien.

Einfach toll, aber mit allem Komfort ausgestattet. In dem Häuschen herrscht eine schöne, gemütliche Atmosphäre

Heerlijk basic maar wel van alle gemakken voorzien. Er hangt een fijne warme sfeer in het huisje

Es war ein herrliches Häuschen, das mit allem Komfort ausgestattet war, wenn man mal einfach gar nichts tun will. Eine schöne Gegend, in der man wunderbar mit dem Hund spazieren gehen kann – so wie in unserem Fall

Het was een heerlijk huisje van alle gemakken voorzien als je even helemaal niks wilt. mooie omgeving waar je heerlijk kunt wandelen met de hond in ons geval