Naturhäuschen in Irdning-Donnersbachtal

Ein ganz tolles Häuschen, in dem man sich richtig zu Hause fühlt. Es war alles da, und die Vermieter waren super nett. Ich war mit meinem 5-jährigen Sohn hier, der den Urlaub auch sehr genossen hat und sich hier rundum wohlgefühlt hat.

Een heel fijn huisje met een thuis gevoel. Alles was aanwezig en de eigenaren waren heel lief. Ik was hier met mijn zoontje van 5 die ook erg genoten heeft van de vakantie en op zijn plek voelde hier.

Das Häuschen lag zentral in einer schönen, ruhigen Gegend, sodass man tolle Wanderungen unternehmen konnte, die zu Fuß oder mit dem Auto gut zu erreichen waren. Zum Beispiel Wanderungen am Bodensee und in der Worschachklamm. Wir kommen auf jeden Fall in ein paar Jahren wieder hierher.

Het huisje lag centraal gelegen in een mooie rustige omgeving waardoor mooie wandelingen op goede loop en rij afstanden te doen waren. Zoals wandelen bij Bodensee en Worschachklamm. Wij komen hier zeker terug in een paar jaar.

Das Häuschen ist die Erdgeschosswohnung einer sehr netten jungen Familie. Es ist gemütlich eingerichtet, mit schönem Geschirr, den Grundausstattungen in den Küchenschränken, einem herrlichen Bett und einem wunderschönen Badezimmer. Es blieb auch schön kühl, trotz der Hitze draußen.
Der Vermieter ist super hilfsbereit und sehr nett. Auch die beiden Katzen kamen, um uns freundlich zu begrüßen.
Man kann auch draußen sitzen und hat einen Blick auf die Berge. Leider befindet sich dieser Platz auf der Einfahrt für die Autos, sodass Schatten und Privatsphäre eingeschränkt sind.

Het huisje is een benedenwoning van een heel aardig jong gezin. Het is gezellig ingericht, met mooi servies, de basisvoorzieningen in de keukenkastjes, een heerlijk bed en prachtige badkamer. Het bleef ook lekker koel ondanks de warmte buiten.
De eigenaar is super behulpzaam en zeer aardig. Ook de 2 katten kwamen ons vriendelijk begroeten.
Je kunt ook buiten zitten met zicht op de bergen. Helaas is dit op de oprit voor de auto’s, zodat schaduw en privacy beperkt zijn.

Das Häuschen liegt in einem ruhigen, grünen Tal und etwas abseits der Straße. Du kannst zum nächsten Dorf laufen (2 km) – dort gibt’s einen kostenlosen Badesee. Es ist ruhig und grün, und (nach einer kurzen Fahrt) kannst du dort herrlich wandern. Außerdem gibt es verschiedene Schluchten, in denen du am rauschenden Wasser entlangspazieren kannst. Hier ist es (im Sommer) auch nicht so touristisch, aber die Hütten, Burgen und Restaurants sind alle geöffnet.

Het huisje ligt in een rustig, groen doorlopend dal en ligt iets van de weg. Je kunt naar het dichtstbijzijnde dorpje lopen (2 km) en daar is een gratis zwemplas. Het is rustig en groen en je kunt er (na een kleine rit) prachtig wandelen. Er zijn ook diverse kloven waar je langs het ruisende water kunt wandelen. Het is hier (in de zomer) ook niet zo toeristisch, maar de hutten, kastelen en restaurants zijn wel allemaal open.