Naturhäuschen in Vaksdal

Die Aussicht macht die kleinen Probleme wieder wett, die wir hatten. Es war unser erstes Mal mit einer „Naturtoilette“, also einer Toilette im Boden, die einen ziemlich starken Ammoniakgeruch verströmt – aber immer noch besser, als das Haus verlassen zu müssen, um woanders hinzugehen. Wir würden es weiterempfehlen, auch wenn Wasser knapp ist: Es wäre vielleicht besser, den Boden vor dem Eintreffen der Gäste zu wischen, statt ihn nur zu staubsaugen. Die Solarstromversorgung funktionierte einwandfrei, sogar der Wechselrichter auf 240 V. Schönes, trockenes Holz zum Heizen und für den Grill war hervorragend. Ich weiß nicht, ob sich die Dusche irgendwie verbessern lässt – vielleicht könnte draußen eine kleine Plattform mit einer Abdeckung rundherum gebaut werden, um ein bisschen Privatsphäre zu schaffen. Wir würden den Gästen noch nachdrücklicher empfehlen, wirklich nur Stiefel mitzubringen und zu tragen (Gummistiefel, Regenstiefel oder wasserdichte Wanderstiefel), da der Weg zum Haus durch sumpfiges Gelände führt und auch alle Wanderungen vom Haus aus oft durch sumpfiges Gelände verlaufen, das die Oberseite eines normalen Schuhs bedeckt. Aber noch einmal: Alles in allem ein hervorragender Aufenthalt!

The view compensates for the minor issues we had. It was our first time with a "Nature toilet", meaning a toilet into the ground, giving off some strong ammonia smell, but better than getting out of the house to somewhere else. We might recommend, although water is scarce to either wash the floor prior to guests, rather than only vacuum clean. Selfpowered by solar, worked perfectly, even the converter to 240V. Nice and dry wood for heating and grill was excellent. Don't know if the shower can be improved in any way and perhaps a small platform outside could be made with a bathcover around for a little privacy. Would recommend a stronger recommendation to customers to really bring and use only boots (rubber boots, rain boots, og water proof hiking boots), since access to the house goes through wet land, and any hiking from the house is also through wetland often covering the top of a normal shoe. But again, all in all, an excellent stay!

Es war alles, was wir erwartet hatten, und noch viel mehr. Wir konnten kaum glauben, dass wir tatsächlich einen Aufenthalt mit dieser Aussicht gebucht hatten, aber als wir dort ankamen, war es einfach unglaublich. Wir haben jetzt 200 Fotos von dieser Aussicht. Das Haus ist groß genug für eine große Familie, und man kann auch mit dem Auto zu den tollen Sehenswürdigkeiten in der Nähe fahren, z. B. nach Bergen, zum Strand am kleinen See usw. Wir sind wegen der Aussicht, der Abgeschiedenheit und des Wetters gekommen – und haben alles bekommen. Und nach nur 10 Minuten Fahrt ist man schon wieder mitten in der Zivilisation. Wir kommen vielleicht auch noch mal wieder.

It was everything we expected and more. We couldn't believe that we had actually booked a stay with this view, but arriving there, it is beyond belief. We have 200 photos of that view now. The house is big enough for a big family, and you can drive to nearby amazing sites too, i.e. Bergen, the small lake beach, etc. We came for the view, the isolation, the weather, and got it all. And only 10min drive you are down in civilization again. We might also go again.

Hatte eine tolle Woche.

heerlijke week gehad.

Was für ein herrliches kleines Paradies ihr hier habt – und nass. ;-)
Heute Morgen, nach einer Woche, endlich der erste strahlend blaue Himmel und herrlich warme Sonnenstrahlen.

Wir sind beeindruckt von den Möglichkeiten zur Selbstversorgung / dem Luxus.
Und von der schönen Umgebung.
Bergen ist eine herrliche Stadt.
Und „Ticket to Ride“? Wegen des Regens haben wir etwa 50 Partien gespielt.
Wir finden, das ist ein Ort, an den wir gerne wiederkommen.

Sylvia und Bas

Wat hebben jullie een heerlijk paradijsje hier, en nat. ;-)
Vanochtend na een week de eerste strakblauwe hemel en een heerlijk warm zonnetje.

We zijn onder de indruk van de self sufficient-mogelijkheden / luxe.
En de mooie omgeving.
Bergen een heerlijke stad.
En Ticket to ride? Vanwege de regen zo'n 50 potjes gespeeld.
Wij vinden het een plekje om terug te komen.

Sylvia en Bas

Alles, was du brauchst, ist da. Eine gut ausgestattete Küche, ein Gasherd, ein Holzofen und andere Heizungen (manche sind etwas einfacher zu bedienen als andere). Wenn Schnee fällt, wird es etwas schwieriger, vor allem der Weg dorthin (steile Straße, mit Schnee nicht befahrbar bis nach oben). Es gibt keine Dusche im Haus, man muss draußen duschen (vor allem im Winter). Die Hütte ist gemütlich eingerichtet und verfügt über eine schöne Sitzecke und einen separaten Esstisch mit Sitzbank. Alles in allem eine tolle Hütte an einem fantastisch schönen Ort mitten in der Natur.

Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Goed uitgeruste keuken, gasfornuis, houtkachel en andere soorten kachels (de ene wat makkelijker aan te krijgen dan de andere). Bij sneeuwval wordt het wel wat uitdagender, zeker ook om er te komen (steile weg, met sneeuw niet begaanbaar tot boven). Er is geen douche binnen, buiten douchen is een keuze (zeker in de winter). Gezellig ingericht met een fijne zithoek en aparte eettafel/bank. Alles bij elkaar een super huisje op een fantastisch mooie plek midden in de natuur.

Die Hütte liegt auf einem Berg mit viel Ruhe und einer wunderschönen Lage mit Blick auf den Fjord. Bei unserer Ankunft hatte es stark geschneit, was den Weg zur Hütte etwas beschwerlich machte, aber auch eine schöne Aussicht bot. Als wir ankamen, haben wir den Ofen angeheizt, um die Temperatur etwas angenehmer zu machen. In der Hütte gab es alle Annehmlichkeiten. Eine gut ausgestattete Küche, schöne Betten mit warmen Bettdecken. Mehrere Systeme für Strom, Wärme und Wasser (obwohl in unserem Fall das Wasser wegen des Frosts nicht aufgedreht werden konnte). Wasser aus dem Bach zum Geschirrspülen holen. Alles in allem waren es schöne und friedliche Tage, an denen man für eine Weile von der Außenwelt abgeschnitten war.

Gelegen op de berg met veel rust een mooie locatie met uitzicht op het fjord. Bij aankomst had het flink gesneeuwd wat de tocht naar het huisje uitdagender maakte maar ook een prachtig uitzicht gaf. Bij aankomst de kachel opstoken om de temperatuur wat aangenamer te krijgen. In het huisje was je van alle gemakken voorzien. Goed uitgeruste keuken, fijne bedden met warme dekbedden. Verschillende systemen voor elektra, warmte en water (hoewel bij ons het water niet aan kon ivm de vorst). Water halen uit de beek voor de afwas. Alles bij elkaar waren het fijne en rustige dagen, om je even van de buitenwereld af te sluiten.