Naturhäuschen in Westernieland

Schönes, neu vermietetes Haus. Seriöse und nette Vermieter.
Westernieland: Freek de Jonge wurde im dortigen Pfarrhaus geboren. Schönes Ambiente mit der angrenzenden kleinen Kirche in Gelbtönen.
Das Dörfchen Winsum, laut ANWB das schönste Dorf, ist auf jeden Fall einen Besuch wert!
usw. usw.

Mooi recent in de verhuur. Correcte en aardige eigenaren.
Westernieland: Freek de Jonge geboren in pastorie aldaar. Mooie uitstraling met aanpalend kerkje in gele kleuren.
Plaatsje Winsum, vlgs. ANWB mooiste dorpje is zeker een bezoek waard!
Enz. Enz.

Wir haben ein charmantes Häuschen vorgefunden. Rundherum ein großer und gepflegter Garten.
Direkt gegenüber, hinter hohem Gebüsch, befindet sich irgendein Betrieb. Davon merkt man aber nichts.
Auf der anderen Seite der kleinen Kreuzung liegt der Ackerbaubetrieb mit einigen (Kunststoff-)Nebengebäuden.
Innen ist alles blitzblank und gemütlich. Allerdings führt eine steile Treppe nach oben. Vor allem beim Hinuntergehen ist Vorsicht geboten.
Wenn man eine Affinität zum „Groninger“ hat, insbesondere zum Hoge Land, ist der Aufenthalt schon zu 70 % ein Erfolg!

We troffen een charmant huisje aan. Een ruime en verzorgde tuin rondom.
Direct aan de overkant, achter hoog struikgewas een of ander bedrijf. Geen last hiervan.
Aan de andere overzijde van het kruispunt(je) het akkerbouwbedrijf met enige (kunststof) bijgebouwen.
Van binnen alles pico bello en prettig. Wel een steile trap naar boven. Vooral naar beneden met beleid.
Wanneer de affiniteit er is met het “Groningse” en dan met name het Hoge Land, is het verblijf voor 70 % al een succes!

Entspricht den Erwartungen.

Voldoet aan verwachting.

Ein schönes, ruhig gelegenes, hübsch renoviertes Häuschen. Außerdem ist es das sauberste Häuschen, das ich je gemietet habe.

Lekker rustig, mooi gerenoveerd huisje. Verder is dit het schoonste huisje wat ik ooit gehuurd heb.

Das Häuschen war super, blitzsauber und mit allem Komfort ausgestattet. Es gab keine Handtücher (Bettwäsche gab’s aber) – vielleicht wäre es gut, das extra zu erwähnen. Wir nehmen immer eigene Handtücher mit, also war das ein Glücksfall!

Het huisje was prima, keurig schoon en van alle gemakken voorzien. Er waren geen handdoeken aanwezig (wel beddengoed) misschien is het handig om dat extra te vermelden. Wij nemen altijd extra eigen handdoeken mee dus dit was een gelukje!

Wir haben das saubere Häuschen mit dem großen Garten sehr genossen.
Die Bauern waren gerade damit beschäftigt, das Land zu bearbeiten; es fuhren viele Traktoren und LKWs laut vorbei, einschließlich des Gebrülls der Maschinen – das war etwas weniger angenehm. Wir sind das zwar gewohnt, aber vielleicht empfinden andere das als sehr störend. Deshalb keine 5 Sterne.

We hebben genoten van het schone huisje met grote tuin.
De boeren waren druk met het bewerken van het land, er kwamen veel trekkers en vrachtwagens hard langsrijden inclusief het gieren van het land dat was wat minder. Wij zijn het wel gewend maar misschien dat anderen dat als erg storend zullen ervaren. Daarom geen 5 sterren.