Naturhäuschen in Heyd

Für uns einfach perfekt. Alles war sauber und ordentlich, und dank der großzügigen Räume war es ein angenehmer Aufenthalt. Gut ausgestattete Küchen. Und die Ruhe der Umgebung tut richtig gut.

Voor ons perfect. Alles was schoon, netjes, door de grote ruimtes een prettig verblijf. Goed uitgeruste keukens. En de rust van de omgeving is weldadig.

Die Unterkunft war perfekt für unsere Gruppe, wunderschön gelegen. Abends liefen sogar Dachse im Garten herum!
Direkt vom Haus aus konnte man schöne Spaziergänge machen.
In den Häusern war alles vorhanden, genug Privatsphäre und auch Platz für alle. Ein schön eingerichtetes Spielzimmer mit hochwertigen Spielgeräten. Den Kindern hat es dort sehr gut gefallen.
Abends haben wir noch ein Feuer in der schönen Feuerschale gemacht, was für die Kinder auch ein großes Erlebnis war.

Het verblijf was perfect voor ons gezelschap, prachtig gelegen. De dassen liepen s’avonds in de tuin!
Vanuit het huis gelijk mooie wandelingen te maken.
In de huizen alles aanwezig, genoeg privé en ook ruimten voor zijn allen. Een mooi ingerichte speelkamer met kwaliteits toestellen. De kinderen vonden het daar heel fijn.
In de avond nog een vuurtje gemaakt in de mooie vuurschaal, ook spannend voor de kinderen.

Ich gebe nur aus einem einzigen Grund eine 7: Die Erklärungen zu den Ferienhäusern gibt es nur auf Niederländisch und Englisch. Ich selbst bin ein waschechter Flame (und spreche 5 Sprachen). Aber ich wohne schon seit 35 Jahren in Wallonien und verstehe daher nicht, warum ein „Ferienhaus“ in Wallonien keine Anweisungen (auch) auf Französisch bereitstellt. Schließlich liegt das Ferienhaus, das wir gemietet haben, im französischsprachigen Teil Belgiens, und ihr habt sicher auch öfter französischsprachige Gäste? Das wäre in erster Linie ein Zeichen des Respekts gegenüber allen Belgiern, und du würdest vermeiden, dass manche Anweisungen nicht verstanden werden, weil sie in einer Sprache verfasst sind, die manche Leute nicht (mehr) beherrschen.
Ansonsten habe ich in Bezug auf Komfort, Sauberkeit usw. wirklich nichts zu beanstanden!

Ik geef enkel een 7 om één reden : de uitleg wat de huisjes betreft is enkel in het NL en EN. Ikzelf ben een rasechte Vlaming (en spreek 5 talen). Maar ik woon al 35 jaar in Wallonië en snap dus niet waarom een "vakantiehuis" in Wallonië geen instructies (ook) in het FR nalaat. Tenslotte ligt het huisje dat we huurden in franstalig België en hebt u vast ook vaker franstalige gasten ? Het zou een teken van respect voor alle Belgen zijn in de eerste plaats én u zou vermijden dat sommige instructies niet begrepen worden omdat ze in een taal zijn die sommige mensen niet (meer) machtig zijn.
Verder heb ik qua comfort, netheid etc. echt niets op te merken !

Wir fahren jedes Jahr mit der (französischsprachigen!) Familie meines Mannes für ein Wochenende irgendwo in Belgien hin. Wir haben die schöne Umgebung in zwei großen Häusern genossen. Für uns war es schade, dass die Häuser nicht miteinander verbunden waren, sodass wir das eine Haus nur zum Übernachten nutzten und den Rest der Zeit alle zusammen im anderen Haus verbrachten. Am Samstag haben wir eine sehr schöne Wanderung gemacht und am Sonntag Durbuy besucht.

We gaan elk jaar met de (franstalige !) familie van mijn man op WE ergens in België. We hebben genoten van een mooie omgeving in 2 ruime woningen. Wat ons betreft, was het spijtig dat de huizen niet communiceren waardoor we het ene huis enkel gebruikten voor de overnachtingen en de rest van de tijd in het andere huis allemaal samen verbleven. We hebben een heel mooie wandeling gemaakt op zaterdag en hebben op zondag Durbuy bezocht.

Sehr sauber, alles ist vorhanden, auch für kleine Kinder und Babys. Die Betten sind bei der Ankunft mit sauberen Laken bezogen. Badezimmer und Toiletten sind reichlich vorhanden und blitzsauber. Wir hatten Glück, dass das Wetter an unserem Wochenende schön war und wir viel Zeit auf der schönen Terrasse mit tollen Sitzbänken und sogar einem großen Sonnenschirm verbringen konnten. Der Garten sieht toll aus und es gibt einen tollen Spielplatz für die Kinder. Es gab sogar einen Ofyr zum Grillen. Aber selbst wenn wir schlechtes Wetter gehabt hätten, hätten wir uns keinen besseren Ort vorstellen können – genügend schöne Bereiche, um mit einer großen Gruppe zusammenzusitzen, zu essen und Spiele zu spielen. Wir waren eine größere Gruppe von 12 Erwachsenen und 2 Kindern und hatten die beiden Ferienhäuser zusammen gemietet; wir hatten einen großen Platz, und dank der vielen Schlafzimmer und Badezimmer hat man auch auf jeden Fall genügend Privatsphäre. Es ist alles da, um als große Gruppe gemütlich gemeinsam zu kochen und zu essen.

Heel proper, alles is voorzien, ook voor kleine kinderen en baby’s. Bedden zijn opgemaakt bij aankomst met propere lakens. Badkamers en toiletten zijn talrijk aanwezig en brandschoon. Wij hadden geluk dat het tijdens ons weekend mooi weer was en we veel tijd konden spenderen op het mooie terras met leuke zitbanken en zelfs een grote parasol. De tuin ligt er mooi bij en er is een leuk speeltuig voor de kinderen. Er was zelfs een Ofyr aanwezig om op te BBQen. Maar hadden we slecht weer gehad, dan hadden we ons ook geen betere locatie kunnen inbeelden, voldoende mooie ruimtes om met een grote groep samen te zitten, te eten en spelletjes te spelen. Wij waren een grotere groep van 12 volwassenen en 2 kinderen en hadden de 2 huisjes samen gehuurd, we hadden ruim voldoende plaats en door de vele slaapkamers en badkamers heb je ook zeker voldoende privacy. Alles is aanwezig om gezellig samen te kunnen koken en eten als grote groep.

Wir haben ein gemütliches, sonniges Wochenende größtenteils draußen auf der schönen Terrasse mit toller Aussicht verbracht. Im großen Garten können Kinder toll spielen

Wij hebben een gezellig zonnig weekend grotendeels buiten doorgebracht op het mooie terras met een mooi uitzicht. In de grote tuin kunnen kinderen leuk spelen